ablaküveg fn 3B2

1. ’ablak üvegezésére való üveglap’ ❖ Az ablaküveg is honunkban […] isméretlen volt (1856 Jósika Miklós C2408, 73) | szerteszét törött ablaküveg (1964 Nemes Nagy Ágnes ford.–Hugo 9479097, 203) | zöldessárga pásztákban hull be itt-ott egy kevés fény, akár ólomkeretbe foglalt festett ablaküvegen (1987 Antalffy Gyula 1004002, 84).

1a. ’ablakkeretbe foglalt üvegtábla’ ❖ tűzkanócok röpűlnek-be; az ablak-üvegek húllnak (1823 Toldy Ferenc ford.–Schiller C4182, 195) | Ahogy kihajoltam az ablakon, a kétoldalt kitámasztott ablaküvegek tükrében megláttam magam (1984 Somlyó György 9608052, 64).

2. ’〈szemüveg dioptriás lencséjével szemben:〉 közönséges üveg’ ❖ Az ifju ur leveszi jobb szeméről azt a bizonyos kerek ablaküveget, a mely a husz éven aluli fiatal uraknál az elegáncia elmaradhatatlan kelléke (1918 Budapesti Hírlap júl. 7. C4706, 8) | – Hol a szemüveged, már nincs rá szükséged? Lencséd van? […] – Ablaküveg volt – tördeli röhögve –, álcázás! (1994 Szántó Piroska 1166002, 45).

Vö. CzF.; ÉrtSz.; ÉKsz.

ablaküveg főnév 3B2
1.
ablak üvegezésére való üveglap
Az ablaküveg is honunkban […] isméretlen volt
(1856 Jósika Miklós)
szerteszét törött ablaküveg
(1964 Nemes Nagy Ágnes ford.Hugo)
zöldessárga pásztákban hull be itt-ott egy kevés fény, akár ólomkeretbe foglalt festett ablaküvegen
(1987 Antalffy Gyula)
1a.
ablakkeretbe foglalt üvegtábla
tűzkanócok röpűlnek-be; az ablak-üvegek húllnak
(1823 Toldy Ferenc ford.Schiller)
Ahogy kihajoltam az ablakon, a kétoldalt kitámasztott ablaküvegek tükrében megláttam magam
(1984 Somlyó György)
2.
〈szemüveg dioptriás lencséjével szemben:〉 közönséges üveg
Az ifju ur leveszi jobb szeméről azt a bizonyos kerek ablaküveget, a mely a husz éven aluli fiatal uraknál az elegáncia elmaradhatatlan kelléke
(1918 Budapesti Hírlap júl. 7.)
– Hol a szemüveged, már nincs rá szükséged? Lencséd van? […]Ablaküveg volt – tördeli röhögve –, álcázás!
(1994 Szántó Piroska)
Vö. CzF.; ÉrtSz.; ÉKsz.

Beállítások