beszüntet ts ige 5b

1. ’〈saját (társas) tevékenységet〉 átmenetileg megszakít, ill. végleg abbahagy’ ❖ a magyar társulat munkásaival együtt a munkát beszüntették (1869 A magyar munkásmozgalom története C4917, 142) | Mi legjobban szeretnők, ha egyáltalában beszüntetnéd a fölösleges töprengéseket, ha ugyan hajlamaid volnának rá (1905 Ady Endre CD0801) | Mi is beszüntettük a beszélgetést s csak őt néztük, hogy tud-e valamit találni (1932 Tamási Áron 9701004, 107) | Ha a víz lehűl, s a táplálék megcsappan, sok hal beszünteti a táplálkozást (1933 Az állatok világa ford. CD46) | Az Opel dolgozói – a torinói autógyárral tervezett együttműködés miatt – állásukat féltve csütörtökön beszüntették a termelést a németországi gyárakban (2000 Magyar Hírlap CD09).

2. ’〈működést, tevékenységet, folyamatot〉 döntéssel v. rendelkezéssel leállít, megszüntet’ ❖ a Balogh testvérek, Kornel és Kálmán kieszközölték gr. Zichy Bodog cs. kormánybiztosnál, hogy szüntessék bé a vizsgálatot, s érjék be a zárdafogsággal (1849–1850 Rónay Jácint 8396006, 99) | Egy ideig kapott havi öt pengő kegydíjat a gróftól, később ezt is beszüntették, ma sem tudja senki, miért (1931 Illyés Gyula 9274010, 87) | Nem kellene addig esetleg beszüntetni az Új Magyar Múzeumot is? (1963 Czine Mihály 2027006, 36) | A himlő világszerte megszűnt, ezért a kötelező oltást beszüntették (1986 Az emberi test 1114005, 1293) | a’95-ös törvénymódosítás értelmében mindenképpen be kellett volna szüntetni a magyar AustriaLottót (1996 Figyelő CD2601).

Vö. ÉrtSz.; ÉKsz.

beszüntet tárgyas ige 5b
1.
〈saját (társas) tevékenységet〉 átmenetileg megszakít, ill. végleg abbahagy
a magyar társulat munkásaival együtt a munkát beszüntették
(1869 A magyar munkásmozgalom története)
Mi legjobban szeretnők, ha egyáltalában beszüntetnéd a fölösleges töprengéseket, ha ugyan hajlamaid volnának rá
(1905 Ady Endre)
Mi is beszüntettük a beszélgetést s csak őt néztük, hogy tud-e valamit találni
(1932 Tamási Áron)
Ha a víz lehűl, s a táplálék megcsappan, sok hal beszünteti a táplálkozást
(1933 Az állatok világa ford.)
Az Opel dolgozói – a torinói autógyárral tervezett együttműködés miatt – állásukat féltve csütörtökön beszüntették a termelést a németországi gyárakban
(2000 Magyar Hírlap)
2.
〈működést, tevékenységet, folyamatot〉 döntéssel v. rendelkezéssel leállít, megszüntet
a Balogh testvérek, Kornel és Kálmán kieszközölték gr.gróf Zichy Bodog cs.császári kormánybiztosnál, hogy szüntessék bé a vizsgálatot, s érjék be a zárdafogsággal
(1849–1850 Rónay Jácint)
Egy ideig kapott havi öt pengő kegydíjat a gróftól, később ezt is beszüntették, ma sem tudja senki, miért
(1931 Illyés Gyula)
Nem kellene addig esetleg beszüntetni az Új Magyar Múzeumot is?
(1963 Czine Mihály)
A himlő világszerte megszűnt, ezért a kötelező oltást beszüntették
(1986 Az emberi test)
a’95-ös törvénymódosítás értelmében mindenképpen be kellett volna szüntetni a magyar AustriaLottót
(1996 Figyelő)
Vö. ÉrtSz.; ÉKsz.

Beállítások