betanul ige 1a

1. ts ’〈(előadásra szánt) szöveget, szerepet stb.〉 gyakorlással, ismétléssel (szóról szóra) elsajátít, megtanul’ ❖ a szónok siet a herczegi hintóhoz, mondja a betanúlt beszédét (1832 Fáy András¹ 8139007, 122) | a kabaré-komikus elhatározta, hogy végre betanulja a Lear királyt (1927 Németh Károly CD10) | A német együttes két operát visz színre, és hármat tanul be újra (1981 Kerényi Ferenc 1077003, 462).

1a. tn betanul vmibe (kissé rég) ’kiismeri magát vmiben, ill. gyakorlással, tanulással jártasságot szerez vmiben; beletanul’ ❖ [Matyi] ragaszkodással vólt mentora […] iránt. Hamar betanúlt ennek szavaiba, módjába, állításaiba (1832 Fáy András¹ C1703, 38) | A fiút a gyámja azért küldte ide, hogy betanuljon a gazdálkodásba (1936 Budapesti Hírlap máj. 31. C4724, 1) | nemcsak betanult új munkakörébe, de jól meg is állja a helyét (1975 Aczél György 9809002, 118).

1b. ts betanulja magát vmibe (rég) ’ua.’ ❖ ők egy illy intézet’ vezetésébe magokat betanulják (1837 Athenaeum C0014, 408) | a gaz is könnyen betanúlja magát a becsületesnek szerepébe (1853 Fáy András¹ C1714, 237).

2. tn (rég, átv is) ’megtanulja a járást vhova’ ❖ [a méhek] … elfelejtik tavali utjaikat ’s új helyökre könnyen betanulnak (1835 Vajda Péter C4660, 37) | a szelek már is nagyon Betanúltak az [üvegtelen] ablakon (1886 Jakab Ödön C2194, 165).

Vö. CzF.; ÉrtSz.; ÉKsz.

betanul ige 1a
1. tárgyas
(előadásra szánt) szöveget, szerepet stb.〉 gyakorlással, ismétléssel (szóról szóra) elsajátít, megtanul
a szónok siet a herczegi hintóhoz, mondja a betanúlt beszédét
(1832 Fáy András¹)
a kabaré-komikus elhatározta, hogy végre betanulja a Lear királyt
(1927 Németh Károly)
A német együttes két operát visz színre, és hármat tanul be újra
(1981 Kerényi Ferenc)
1a. tárgyatlan betanul vmibe (kissé rég)
kiismeri magát vmiben, ill. gyakorlással, tanulással jártasságot szerez vmiben; beletanul
[Matyi] ragaszkodással vólt mentora […] iránt. Hamar betanúlt ennek szavaiba, módjába, állításaiba
(1832 Fáy András¹)
A fiút a gyámja azért küldte ide, hogy betanuljon a gazdálkodásba
(1936 Budapesti Hírlap máj. 31.)
nemcsak betanult új munkakörébe, de jól meg is állja a helyét
(1975 Aczél György)
1b. tárgyas betanulja magát vmibe (rég)
ua.
ők egy illy intézet’ vezetésébe magokat betanulják
(1837 Athenaeum)
a gaz is könnyen betanúlja magát a becsületesnek szerepébe
(1853 Fáy András¹)
2. tárgyatlan (rég, átv is)
megtanulja a járást vhova
[a méhek] … elfelejtik tavali utjaikat ’s új helyökre könnyen betanulnak
(1835 Vajda Péter)
a szelek már is nagyon Betanúltak az [üvegtelen] ablakon
(1886 Jakab Ödön)
Vö. CzF.; ÉrtSz.; ÉKsz.

Beállítások