betanulás fn 4A

1. ’a betanul igével kifejezett cselekvés’ ❖ Szinészeink legújabban igen el lévén foglalva új s nagy színdarabok betanulásával (1838 Vörösmarty Mihály C4539, 144).

1a. ’vmely tanulási folyamat egésze’ ❖ Én magam is láttam Garricktól ahhoz hasonlót, a’ the padlok nevü játék bétanulásán lévén, vele jelen (1830 Döbrentei Gábor C1449, 283) | [a munkások] a felvételt követően németországi betanuláson vesznek részt (1994 Magyar Hírlap CD09).

2. ’〈drámai mű v. zenemű〉 előadásra történő előkészítése, megformálása, rendezése’ ❖ ha [a színészek] az ócskább operetteket ismerik is, mindenik más-más betanulással tud abból egy-egy szerepet (1878 Mikszáth Kálmán CD04) | Az első Richárd-forditás Vajda Péter munkája volt. 1873-ban, uj betanulással és Szigligeti Ede uj forditásában került szinre a darab (1910 Délmagyarország 2103001, 6) | az Erkel Színházban Verdi Aidáját láthattuk új betanulásban (1995 Magyar Hírlap CD09).

3. (rég) ’tanult, tudatos(an megjátszott) viselkedés, megnyilvánulás’ ❖ Lendvaynénkkal egy magyar szinésznő sem mérkőzhetik, sem a nála korosabbak, […] sem a nála fiatalabbak, kikben mindig van […] betanulás jele (1841 Bajza József C0717, 114) | A gyöngédség a férfiaknál csak betanulás, a nőknél természet (1853 Kemény Zsigmond C2604, 166).

Vö. CzF.; ÉrtSz.; ÉKsz.

betanulás főnév 4A
1.
a betanul igével kifejezett cselekvés
Szinészeink legújabban igen el lévén foglalva új s nagy színdarabok betanulásával
(1838 Vörösmarty Mihály)
1a.
vmely tanulási folyamat egésze
Én magam is láttam Garricktól ahhoz hasonlót, a’ the padlok nevü játék bétanulásán lévén, vele jelen
(1830 Döbrentei Gábor)
[a munkások] a felvételt követően németországi betanuláson vesznek részt
(1994 Magyar Hírlap)
2.
〈drámai mű v. zenemű〉 előadásra történő előkészítése, megformálása, rendezése
ha [a színészek] az ócskább operetteket ismerik is, mindenik más-más betanulással tud abból egy-egy szerepet
(1878 Mikszáth Kálmán)
Az első Richárd-forditás Vajda Péter munkája volt. 1873-ban, uj betanulással és Szigligeti Ede uj forditásában került szinre a darab
(1910 Délmagyarország)
az Erkel Színházban Verdi Aidáját láthattuk új betanulásban
(1995 Magyar Hírlap)
3. (rég)
tanult, tudatos(an megjátszott) viselkedés, megnyilvánulás
Lendvaynénkkal egy magyar szinésznő sem mérkőzhetik, sem a nála korosabbak, […] sem a nála fiatalabbak, kikben mindig van […] betanulás jele
(1841 Bajza József)
A gyöngédség a férfiaknál csak betanulás, a nőknél természet
(1853 Kemény Zsigmond)
Vö. CzF.; ÉrtSz.; ÉKsz.

Beállítások