betér² tn ige 1b4 (rég v. nyj)

1. (átv is) ’be tud jutni vhova, mivel ott elegendő hely van számára’ ❖ A’ nagy szükség mellett annyi az ember a’ teátromokon, a’ mennyi bé-tér (1795 Bécsi Magyar Merkurius C0344, 973) | dugom a kezemet, s hát nem tér bé a likba (1862 Vadrózsák C2827, 430) | ha a kastélyt el nem fordittatja helyéről, nem térünk bé az udvarra (1882 Székelyföldi gyűjtés C3000, 354).

1a. ’〈vmely zárt térben〉 vmely anyagból vmely mennyiség úgy fér el, hogy teljesen kitölti azt; belefér’ ❖ 1000 nyoltzszegletü lábnyi gabonamassa tér bé [a gabonatárolóba] (1801 A Mezei Gazdaságot Tárgyazó Jegyzések C6089, 12).

1b. ’〈vmely meghatározott keretbe〉 belefoglalható, beleilleszthető vmi’ ❖ Egyetlen fölvonás keretébe is betért volna a kevés cselekmény (1880 Mikszáth Kálmán 8312097, 211).

2. betér vmin ’〈vmely nyíláson, résen stb. át〉 a nyílás nagyságához viszonyított kiterjedésénél fogva képes bejutni vhova vki, vmi’ ❖ [a gazda azokat a köveket] a’ mellyek a’ hordó lyukán […] nem tértek vólna, apróbbra törte (1802 Pánczél Dániel C3413, 48) | [Botond] bárdja maga utánn Olly rést hagyott, hogy azután Egy kis gyermek be tért rajta Könnyen (1812 Vályi Nagy Ferenc C2562, 455).

Vö. CzF.; ÉrtSz. betér²; ÉKsz. betér²; SzT. betér²; ÚMTsz. betér²

betér² tárgyatlan ige 1b4 (rég v. nyj)
1. (átv is)
be tud jutni vhova, mivel ott elegendő hely van számára
A’ nagy szükség mellett annyi az ember a’ teátromokon, a’ mennyi bé-tér
(1795 Bécsi Magyar Merkurius)
dugom a kezemet, s hát nem tér bé a likba
(1862 Vadrózsák)
ha a kastélyt el nem fordittatja helyéről, nem térünk bé az udvarra
(1882 Székelyföldi gyűjtés)
1a.
〈vmely zárt térben〉 vmely anyagból vmely mennyiség úgy fér el, hogy teljesen kitölti azt; belefér
1000 nyoltzszegletü lábnyi gabonamassa tér bé [a gabonatárolóba]
(1801 A Mezei Gazdaságot Tárgyazó Jegyzések)
1b.
〈vmely meghatározott keretbe〉 belefoglalható, beleilleszthető vmi
Egyetlen fölvonás keretébe is betért volna a kevés cselekmény
(1880 Mikszáth Kálmán)
2. betér vmin
〈vmely nyíláson, résen stb. át〉 a nyílás nagyságához viszonyított kiterjedésénél fogva képes bejutni vhova vki, vmi
[a gazda azokat a köveket] a’ mellyek a’ hordó lyukán […] nem tértek vólna, apróbbra törte
(1802 Pánczél Dániel)
[Botond] bárdja maga utánn Olly rést hagyott, hogy azután Egy kis gyermek be tért rajta Könnyen
(1812 Vályi Nagy Ferenc)
Vö. CzF.; ÉrtSz. betér²; ÉKsz. betér²; SzT. betér²; ÚMTsz. betér²

Beállítások