betokozódik tn ige 12a5

1. (Biol) ’〈alsórendű (egysejtű) állat〉(kiszáradás elleni) védelmül tokkal veszi körül magát’ ❖ Több élősdinél a fiatalok előbb köztigazdába tolakodnak, melynek szerveiben betokozódnak, anélkül, hogy ivarérettekké lennének (1894 PallasLex. CD02) | [végzetes veszélyek idején] csaknem minden véglény beszünteti eleven életműködését, s védőburkot: cystát termel, ahogy mondjuk: betokozódik, becystázódik (1933 Az állatok világa ford. CD46) | egy földi baktérium betokozódva három évet vészelt át épségben a Holdon (1997 Természet Világa CD50).

1a. (Orvos) ’〈a test egyes szerveiben kifejlődött idegen képződmény v. a testbe került idegen anyag〉 rostos kötőszövettel körülhatárolódik, köréje tok képződik’ ❖ üvegszilánk, betokozódva (1973 Kiss Benedek 9336034, 57) | [a lövedék kivétele] nagyobb kockázattal jár, mintha hagyják betokozódni (1996 Magyar Hírlap CD09).

2. (vál) ’〈ellentét, ellentmondás, ill. megoldatlan kérdés, probléma〉(vhova beépülve, beágyazódva) feloldatlanul, ill. megoldatlanul állandósul, rögződik’ ❖ [Kelet-Európában] a betokozódott ellentmondások gyökerei az első világháború végéhez nyúlnak vissza (1990 Rubicon CD17) | A délszláv konfliktus mára gyakorlatilag betokozódott Bosznia-Hercegovina területére (1994 Magyar Hírlap CD09) | [A második világháború után] a szövetségesek jelenléte és politikai szándéka közel fél évszázadon keresztül megakadályozta a német nemzeti állam újjászületését. A németkérdés „betokozódott(1999 Rubicon ford. CD17).

2a. (vál, pejor) ’〈személy, ill. intézmény〉(a maga szűk világába zárkózva) változásra, fejlődésre képtelenné válik’ ❖ Csak az fáj mindíg jobban, Hogy önmagamba lassan visszanőttem. Betokozódtam, elszigetelődtem (1925 Reményik Sándor CD01) | [Az interneten lebonyolítható telefonálás] könnyedén alááshatja például a telefondíjakat mesterségesen magasan tartó nemzetközi áregyezmények rendszerét, már ezzel is komolyan feladva a leckét a betokozódott monopóliumoknak (1998 Magyar Hírlap CD09).

J: betokosodik.

Vö. ÉKsz.

betokozódik tárgyatlan ige 12a5
1. (Biol)
〈alsórendű (egysejtű) állat〉 (kiszáradás elleni) védelmül tokkal veszi körül magát
Több élősdinél a fiatalok előbb köztigazdába tolakodnak, melynek szerveiben betokozódnak, anélkül, hogy ivarérettekké lennének
(1894 PallasLex.)
[végzetes veszélyek idején] csaknem minden véglény beszünteti eleven életműködését, s védőburkot: cystát termel, ahogy mondjuk: betokozódik, becystázódik
(1933 Az állatok világa ford.)
egy földi baktérium betokozódva három évet vészelt át épségben a Holdon
(1997 Természet Világa)
1a. (Orvos)
〈a test egyes szerveiben kifejlődött idegen képződmény v. a testbe került idegen anyag〉 rostos kötőszövettel körülhatárolódik, köréje tok képződik
üvegszilánk, betokozódva
(1973 Kiss Benedek)
[a lövedék kivétele] nagyobb kockázattal jár, mintha hagyják betokozódni
(1996 Magyar Hírlap)
2. (vál)
〈ellentét, ellentmondás, ill. megoldatlan kérdés, probléma〉 (vhova beépülve, beágyazódva) feloldatlanul, ill. megoldatlanul állandósul, rögződik
[Kelet-Európában] a betokozódott ellentmondások gyökerei az első világháború végéhez nyúlnak vissza
(1990 Rubicon)
A délszláv konfliktus mára gyakorlatilag betokozódott Bosznia-Hercegovina területére
(1994 Magyar Hírlap)
[A második világháború után] a szövetségesek jelenléte és politikai szándéka közel fél évszázadon keresztül megakadályozta a német nemzeti állam újjászületését. A németkérdés „betokozódott
(1999 Rubicon ford.)
2a. (vál, pejor)
〈személy, ill. intézmény〉 (a maga szűk világába zárkózva) változásra, fejlődésre képtelenné válik
Csak az fáj mindíg jobban, Hogy önmagamba lassan visszanőttem. Betokozódtam, elszigetelődtem
(1925 Reményik Sándor)
[Az interneten lebonyolítható telefonálás] könnyedén alááshatja például a telefondíjakat mesterségesen magasan tartó nemzetközi áregyezmények rendszerét, már ezzel is komolyan feladva a leckét a betokozódott monopóliumoknak
(1998 Magyar Hírlap)
Vö. ÉKsz.

Beállítások