betokosodik tn ige 12a

1. ’〈toktermés〉 a pelyva tokjába beleszárad’ ❖ ÉKsz.

2. (Orvos is) ’〈a test egyes szerveiben kifejlődött idegen képződmény v. a testbe került idegen anyag〉 rostos kötőszövettel körülhatárolódik, köréje tok képződik’ ❖ a lezáratlan ügyeket betokosodott fekélynek tekinti (1988 Lengyel Péter 9397005, 13) | betokosodott mellkasi pattanással (1994 Magyar Hírlap CD09) | A [lenyelt] borotvapenge-darabokhoz mi általában nem is nyúlunk – mondja Vagács András, a tököli rabkórház sebészetének vezetője. Általában ugyanis betokosodnak (1995 Magyar Hírlap CD09).

3. betokosodik vmibe (vonzat n. is) (vál, pejor) ’〈személy〉 vmibe, ill. a maga szűk világába zárkózva változásra, fejlődésre képtelenné válik’ ❖ magukhoz tudták ragadni a közönség irodalmilag fogékonyabb rétegeit, főleg a konzervatív ízlésbe még egészen be nem tokosodott fiatalságot (1924 Schöpflin Aladár CD10) | A cselekvő ember nem tokosodik be, nem lesz szűk látókörű (1988 Magyar néprajz CD47).

3a. (vál) ’〈gondolkodásmód, szokásrendszer stb.〉 beszűkül, megmerevedik’ ❖ [az 1919–1949 közötti időszakban a magyar értelmiség] emberi egyéniségével nem vett részt a társadalom vérkeringésében, közösségi érzéke betokosodott (1949 Déry Tibor 9107002, 102) | Ha ez a betokosodott, bemerevedett színházi struktúra jó lenne, nyilván átvennék tőlünk (1989 Kovács Dezső² 2046012, 34).

3b. (vál) ’〈érzelem, akarat, törekvés〉 feloldatlanul, ill. beteljesítetlenül állandósul, rögződik’ ❖ már betokosodott, reménytelen érdekek és vágyak (1937 Illyés Gyula CD10) | Betokosodott fájdalmak, régi megbocsátásra váró bűnök törnek utat a most már testileg is megsebzett asszony lelkében (1995 Új Könyvek CD29).

J: betokozódik.

Vö. ÉrtSz.; ÉKsz.

betokosodik ❖ tárgyatlan ige ◦ 12a ◦
permalink
1.
〈toktermés〉 a pelyva tokjába beleszárad
ÉKsz.
2. (Orvos is)
〈a test egyes szerveiben kifejlődött idegen képződmény v. a testbe került idegen anyag〉 rostos kötőszövettel körülhatárolódik, köréje tok képződik
a lezáratlan ügyeket betokosodott fekélynek tekinti
(1988 Lengyel Péter)
betokosodott mellkasi pattanással
(1994 Magyar Hírlap)
A [lenyelt] borotvapenge-darabokhoz mi általában nem is nyúlunk – mondja Vagács András, a tököli rabkórház sebészetének vezetője. Általában ugyanis betokosodnak
(1995 Magyar Hírlap)
3. betokosodik vmibe (vonzat n. is) (vál, pejor)
〈személy〉 vmibe, ill. a maga szűk világába zárkózva változásra, fejlődésre képtelenné válik
magukhoz tudták ragadni a közönség irodalmilag fogékonyabb rétegeit, főleg a konzervatív ízlésbe még egészen be nem tokosodott fiatalságot
(1924 Schöpflin Aladár)
A cselekvő ember nem tokosodik be, nem lesz szűk látókörű
(1988 Magyar néprajz)
3a. (vál)
〈gondolkodásmód, szokásrendszer stb.〉 beszűkül, megmerevedik
[az 1919–1949 közötti időszakban a magyar értelmiség] emberi egyéniségével nem vett részt a társadalom vérkeringésében, közösségi érzéke betokosodott
(1949 Déry Tibor)
Ha ez a betokosodott, bemerevedett színházi struktúra jó lenne, nyilván átvennék tőlünk
(1989 Kovács Dezső²)
3b. (vál)
〈érzelem, akarat, törekvés〉 feloldatlanul, ill. beteljesítetlenül állandósul, rögződik
már betokosodott, reménytelen érdekek és vágyak
(1937 Illyés Gyula)
Betokosodott fájdalmak, régi megbocsátásra váró bűnök törnek utat a most már testileg is megsebzett asszony lelkében
(1995 Új Könyvek)
J: betokozódik
Vö. ÉrtSz.; ÉKsz.

Beállítások