betoppant tn ige 4a7

1. (kissé rég, átv is)(váratlanul) megérkezik, bemegy v. belátogat vhova v. vkihez; beállít’ ❖ Alig nyitottam fel a’ ſzememet az álomból, mindjárt […] bé toppantott hozzám egy farkas majom (1783 Győrffy József¹ ford.–Holberg C1967, 248) | a puritán Debrecenbe betoppantott a Palais-Royal nemes repertoárjának első darabja, s a cívislények habzsolva élvezték a nyugati kultúrát (1904 Ady Endre CD0801) | Egy recski asszony … esztendős ünnepen (Újévkor) sütött kenyeret, amikor betoppantott hozzá egy dús, fekete szőrű gyerek és lángost kért (1937 Magyar néprajz CD47).

2. (rég) ’egy lépéssel bemegy, bejön vki (vmin keresztül) vhova v. vkihez; belép’ ❖ Tanár ur betoppantott; a lárma lassu morajban végződék (1847 Pesti Divatlap C5840, 215) | [máskor] ne audiencziázz Máté bácsi ajtajában, hanem toppants be (1877 Boross Mihály C1155, 60).

J: betoppan.

betoppant tárgyatlan ige 4a7
1. (kissé rég, átv is)
(váratlanul) megérkezik, bemegy v. belátogat vhova v. vkihez; beállít
Alig nyitottam fel a’ ſzememet az álomból, mindjárt […] bé toppantott hozzám egy farkas majom
(1783 Győrffy József¹ ford.Holberg)
a puritán Debrecenbe betoppantott a Palais-Royal nemes repertoárjának első darabja, s a cívislények habzsolva élvezték a nyugati kultúrát
(1904 Ady Endre)
Egy recski asszony … esztendős ünnepen (Újévkor) sütött kenyeret, amikor betoppantott hozzá egy dús, fekete szőrű gyerek és lángost kért
(1937 Magyar néprajz)
2. (rég)
egy lépéssel bemegy, bejön vki (vmin keresztül) vhova v. vkihez; belép
Tanár ur betoppantott; a lárma lassu morajban végződék
(1847 Pesti Divatlap)
[máskor] ne audiencziázz Máté bácsi ajtajában, hanem toppants be
(1877 Boross Mihály)

Beállítások