beüzemel ts ige 1b

1. ’〈műszert, berendezést, rendszert stb.〉 működésre képes állapotba hoz, ill. üzembe helyez’ ❖ Budapest levegőmonitoring-rendszerét a mai napig nem üzemelték be (1991 Országgyűlési Napló CD62) | [a] szoftvereket nem mindegyik hivatalban tudták beüzemelni időre (1995 Magyar Hírlap CD09) | az üzemeltetésnél közösen meg kell egyezzünk, mert csak úgy önállóan Szlovákia nem üzemelheti be ezt az erőművet (1998 Országgyűlési Napló CD62) | A feladat nem volt bonyolult: beüzemelni a rádiót és a számítógépet (1999 Byte Magazin ford. CD38).

2. ’〈épületet, intézményt〉 a szükséges eszközökkel, műszerekkel felszerel, ellát’ ❖ egy tank árából ennyi és ennyi iskolát lehetne beüzemelni (1990 Országgyűlési Napló CD62) | A tervek szerint szeptemberben beüzemelték volna [a színházat] (1995 Magyar Hírlap CD09).

Vö. ÉKsz.².

beüzemel tárgyas ige 1b
1.
〈műszert, berendezést, rendszert stb.〉 működésre képes állapotba hoz, ill. üzembe helyez
Budapest levegőmonitoring-rendszerét a mai napig nem üzemelték be
(1991 Országgyűlési Napló)
[a] szoftvereket nem mindegyik hivatalban tudták beüzemelni időre
(1995 Magyar Hírlap)
az üzemeltetésnél közösen meg kell egyezzünk, mert csak úgy önállóan Szlovákia nem üzemelheti be ezt az erőművet
(1998 Országgyűlési Napló)
A feladat nem volt bonyolult: beüzemelni a rádiót és a számítógépet
(1999 Byte Magazin ford.)
2.
〈épületet, intézményt〉 a szükséges eszközökkel, műszerekkel felszerel, ellát
egy tank árából ennyi és ennyi iskolát lehetne beüzemelni
(1990 Országgyűlési Napló)
A tervek szerint szeptemberben beüzemelték volna [a színházat]
(1995 Magyar Hírlap)
Vö. ÉKsz.²

Beállítások