bezeng ige 3b9

1. tn (rég, ritk) ’megremegve erőteljes, zengő hangot ad vmi’ ❖ ha lenne vagy egy Judás a’ Magyarok között; mikor meg nyilik az ö árulo ſzája a’ pokol is meg nyiljék akkor, hogy köszirtjai közze bé zengjen (1816 Bolyai Farkas C1146, 25).

2. tn ’〈erőteljes, zengő hang〉(kintről) behallatszik vhova’ ❖ A föcske éneke Bezeng az ablakon (1860 Bulcsu Károly C1211, 254) | A konyhából még egyre bezengett a tányérok csörömpölése (1911 Szomory Dezső CD10) | Döme szárnyaló retorikája zárt ablakon is bezengett a szobába (1926 Babits Mihály C0698, 283) | A börtön ablakába bezeng a mikrofonpróba (1999 Magyar Hírlap CD09).

3. ts (irod) ’〈vmely teret, térséget〉 zengésével, zengő hangjával eláraszt, betölt’ ❖ Zengd be vele gyenge szellő Sík mezőnk’ határait (1845 Dalfüzérke C2577, 47) | édes szavú csalogányok Kedves, trillázó pacsirták Zengték be a rózsa-erdőt (1898 Endrődi Sándor 8125018, 150) | Széles kaszájuk a vetésbe vágott, bezengve a nagy, tikkadt pusztaságot (1936 e. Kosztolányi Dezső ford.–Maupassant CD01).

4. ts (biz)(nagy hangon,) feltűnést keltve bejelent, beharangoz vmit’ ❖ ezt jelenti, ennyit ér az a bizonyos nagy garral bezengett egyhangúság (1962 Népszabadság nov. 10. C4814, 6) | Én kihasználtam a helyzetet, bezengtem, hogy mérnök leszek, hogy kitűnő összeköttetéseim vannak, és négy darab ezrest biztosan megkeresek (1969 Csurka István 9096002, 8) | ha már nem számíthatunk is az oly nagy dérrel-dúrral bezengett nagytakarításra, egy alapos szellőztetés mégis elkelt volna (1993 Országgyűlési Napló CD62).

Vö. ÉKsz.

bezeng ige 3b9
1. tárgyatlan (rég, ritk)
megremegve erőteljes, zengő hangot ad vmi
ha lenne vagy egy Judás a’ Magyarok között; mikor meg nyilik az ö árulo ſzája a’ pokol is meg nyiljék akkor, hogy köszirtjai közze bé zengjen
(1816 Bolyai Farkas)
2. tárgyatlan
〈erőteljes, zengő hang〉 (kintről) behallatszik vhova
A föcske éneke Bezeng az ablakon
(1860 Bulcsu Károly)
A konyhából még egyre bezengett a tányérok csörömpölése
(1911 Szomory Dezső)
Döme szárnyaló retorikája zárt ablakon is bezengett a szobába
(1926 Babits Mihály)
A börtön ablakába bezeng a mikrofonpróba
(1999 Magyar Hírlap)
3. tárgyas (irod)
〈vmely teret, térséget〉 zengésével, zengő hangjával eláraszt, betölt
Zengd be vele gyenge szellő Sík mezőnk’ határait
(1845 Dalfüzérke)
édes szavú csalogányok Kedves, trillázó pacsirták Zengték be a rózsa-erdőt
(1898 Endrődi Sándor)
Széles kaszájuk a vetésbe vágott, bezengve a nagy, tikkadt pusztaságot
(1936 e. Kosztolányi Dezső ford.Maupassant)
4. tárgyas (biz)
(nagy hangon,) feltűnést keltve bejelent, beharangoz vmit
ezt jelenti, ennyit ér az a bizonyos nagy garral bezengett egyhangúság
(1962 Népszabadság nov. 10.)
Én kihasználtam a helyzetet, bezengtem, hogy mérnök leszek, hogy kitűnő összeköttetéseim vannak, és négy darab ezrest biztosan megkeresek
(1969 Csurka István)
ha már nem számíthatunk is az oly nagy dérrel-dúrral bezengett nagytakarításra, egy alapos szellőztetés mégis elkelt volna
(1993 Országgyűlési Napló)
Vö. ÉKsz.

Beállítások