bíbor- (előtagként) (kissé rég v. irod)

’(bíborfestékkel festett,) kül. mélyvörös színű kelméből készült 〈dolog〉’ ❖ ‖ bíborfüggöny fn 4C | a padisah narancsszín sátora, arany és bíbor függönyökkel s bejárása elé letűzött kettős és hármas lófarkakkal (1854 Jókai Mór CD18) | [az ajtó] hall felöli részén egy nehéz bíbor-függöny lógott (1943 Füsi József 9160001, 121) | Holofernesz épp ágyán pihent, arannyal, smaragddal és drágakövekkel ékesített bíborfüggöny mögött (1996 Katolikus Biblia ford. CD1201) ‖ bíborkárpit fn 3A1 (átv is) | a komor Éjnek háta megett terem A már ébredező napnak előlfutó Kis súgára, s odébb veri A környékre borúlt fátyolos éjszakát, Bíbor kárpit alól izen Újúlást a halál mázzaival bevont Színeknek? (1796–1801 Fazekas Mihály CD01) | [a fejedelem szekerének] abroncsra vont bíborkárpitjai voltak; rúdja és kerekei fényesen megaranyozva (1882 Jókai Mór CD18) | Megkeresném a Végzet trónusát, Hogy bíbor kárpitját suhogva tépjem (1917 Tóth Árpád C4230, 63) ‖ bíborköntös fn 4C | Bébor köntőseket, sok gyöngyöt, ezüsttel, arannyal Bven bé-foglaltt tsészéket, készek od’adni Egy falatért (1792 Magyar Múzeum C0353, 268) | A’ székely vitéz aranynyal szélesen himzett bibor köntösbe öltözött (1847 Eötvös József 8126013, 138) | A császár, aranyhímzéstől merev bíborköntösében, szerényen meghúzódott a néptribun székén (1931 Herczeg Ferenc 9241006, 65) ‖ bíborköpeny fn 4B8 (átv is) | az ősiség és adó bibor köpenye alatt […] önzés virágozandik (1843 Pesti Hírlap CD61) | Az attikai archonok is bíborköpenyt viseltek (1904 ÓkoriLex. CD28) | [a Henrik-rend jelvényében] Szt. Henrik képe, sisak, császári korona, jogar és országalmával. Vállain biborköpeny (1913 RévaiNagyLex. C5705, 760) | Assúr és Kilmad kalmárai árusítottak vásáraidon díszruhákat, kék bíbor köpenyeket és tarka ruhákat (1995 Protestáns Biblia ford. CD1203) ‖ bíborpalást fn 3A1 | bíbor-palást, mellyet a leg-szebb-is még fel-nem öltözött (1798 Mátyási József C3064, 61) | a királylyal és várnagyával szemben, főpapi alak térdel, fején aranyos szegélyű fehér püspök süveggel, bíbor palástba öltözve (1884 Ipolyi Arnold 8197004, 234) | az iónságra általában jellemző lett az a fényűző életmód, amelyet a hosszú bíborpalástban járó, illatos kenőccsel megkent és hajdísszel ékes keleti görögök a lidektől tanultak (1935 Hóman Bálint munkái CD42) ‖ bíborruha fn 6A | a’ Király kihág trónusából, Büſzke felségébl ’s bíbor ruhájából (1799 Csokonai Vitéz Mihály 7069016, 95) | Bálványjok volt a’ puha Élet és bíbor ruha (1829 Décsei János C1375, 26) | hermelines bíborruhában (1912 Gordius László CD10) | a fáraó levette pecsétgyűrűjét az ujjáról és József ujjára húzta, bíbor ruhába öltöztette, és aranyláncot akasztott a nyakába (1996 Katolikus Biblia ford. CD1201) ‖ bíborsátor fn 7A2 (átv is) | Ezüst csillagokkal bészőtt bíbor sátor (1798 Csokonai Vitéz Mihály CD01) | a büszke szultán [Brassó] romjai fölé tűzte fel félholdas bibor sátorát (1873 Orbán Balázs CD22) | [III. Béla] keleti fejedelmekhez méltó dús ajándékokkal, „minden elképzelhető gyönyörűséggel” rakatta meg a [Frigyes császár] szállásául vert négy szobás bíborsátrat (1928 Hóman Bálint CD42) ‖ bíborszőnyeg fn 3B | bíborszőnyeggel volt [a kalitka] padlata bevonva (1851 Jókai Mór CD18) | Agamemnon megérkezik s Klytaemnestra biborszőnyeget terít eléje (1898 Péterfy Jenő C0064, 14) | [koronázások alkalmával] az is megengedett, hogy szétszaggassák a bíborszőnyeget, amely a díszmenet útvonalát borította (1992 Lauter Éva CD17) ‖ bíborvitorla fn 6A | A bárka, melyen [Kleopátra] ült, láng-trón gyanánt Égett a vízen, vert-arany tetővel; Bibor vitorlák illatot leheltek (1858 Szász Károly² ford.–Shakespeare CD11) | Az igazi Bucentoro [gálya], melyről az utolsó Doge az utolsó jegygyűrűt hajította a tenger menyasszonyának, régen nincs már, maradványai aranyos korhadékok: a minta mutatja, hogy mi volt valaha? Csupa arany és bíbor! Egy egész roppant gálya művészfaragványokkal, aranyevezőkkel, bíbor vitorlákkal, aminek nem volt más hivatása, mint a symbolicus nászmenet a tenger és a köztársaság menyegzőjénél (1876 Jókai Mór CD18) | VII. Kleopátra hajóját is bíborvitorla ékesítette (1994 MagyarNagyLex. C5816, 814).

bíbor- ❖ (előtagként) (kissé rég v. irod)
permalink
(bíborfestékkel festett,) kül. mélyvörös színű kelméből készült 〈dolog〉
▪ bíborfüggöny főnév ◦ 4C
a padisah narancsszín sátora, arany és bíbor függönyökkel s bejárása elé letűzött kettős és hármas lófarkakkal
(1854 Jókai Mór)
[az ajtó] hall felöli részén egy nehéz bíbor-függöny lógott
(1943 Füsi József)
Holofernesz épp ágyán pihent, arannyal, smaragddal és drágakövekkel ékesített bíborfüggöny mögött
(1996 Katolikus Biblia ford.)
▪ bíborkárpit főnév ◦ 3A1 ◦ (átv is)
a komor Éjnek háta megett terem A már ébredező napnak előlfutó Kis súgára, s odébb veri A környékre borúlt fátyolos éjszakát, Bíbor kárpit alól izen Újúlást a halál mázzaival bevont Színeknek?
(1796–1801 Fazekas Mihály)
[a fejedelem szekerének] abroncsra vont bíborkárpitjai voltak; rúdja és kerekei fényesen megaranyozva
(1882 Jókai Mór)
Megkeresném a Végzet trónusát, Hogy bíbor kárpitját suhogva tépjem
(1917 Tóth Árpád)
▪ bíborköntös főnév ◦ 4C
Bébor köntőseket, sok gyöngyöt, ezüsttel, arannyal Bven bé-foglaltt tsészéket, készek od’adni Egy falatért
(1792 Magyar Múzeum)
A’ székely vitéz aranynyal szélesen himzett bibor köntösbe öltözött
(1847 Eötvös József)
A császár, aranyhímzéstől merev bíborköntösében, szerényen meghúzódott a néptribun székén
(1931 Herczeg Ferenc)
▪ bíborköpeny főnév ◦ 4B8 ◦ (átv is)
az ősiség és adó bibor köpenye alatt […] önzés virágozandik
(1843 Pesti Hírlap)
Az attikai archonok is bíborköpenyt viseltek
(1904 ÓkoriLex.)
[a Henrik-rend jelvényében] Szt.Szent Henrik képe, sisak, császári korona, jogar és országalmával. Vállain biborköpeny
(1913 RévaiNagyLex.)
Assúr és Kilmad kalmárai árusítottak vásáraidon díszruhákat, kék bíbor köpenyeket és tarka ruhákat
(1995 Protestáns Biblia ford.)
▪ bíborpalást főnév ◦ 3A1
bíbor-palást, mellyet a leg-szebb-is még fel-nem öltözött
(1798 Mátyási József)
a királylyal és várnagyával szemben, főpapi alak térdel, fején aranyos szegélyű fehér püspök süveggel, bíbor palástba öltözve
(1884 Ipolyi Arnold)
az iónságra általában jellemző lett az a fényűző életmód, amelyet a hosszú bíborpalástban járó, illatos kenőccsel megkent és hajdísszel ékes keleti görögök a lidektől tanultak
(1935 Hóman Bálint munkái)
▪ bíborruha főnév ◦ 6A
a’ Király kihág trónusából, Büſzke felségébl ’s bíbor ruhájából
(1799 Csokonai Vitéz Mihály)
Bálványjok volt a’ puha Élet és bíbor ruha
(1829 Décsei János)
hermelines bíborruhában
(1912 Gordius László)
a fáraó levette pecsétgyűrűjét az ujjáról és József ujjára húzta, bíbor ruhába öltöztette, és aranyláncot akasztott a nyakába
(1996 Katolikus Biblia ford.)
▪ bíborsátor főnév ◦ 7A2 ◦ (átv is)
Ezüst csillagokkal bészőtt bíbor sátor
(1798 Csokonai Vitéz Mihály)
a büszke szultán [Brassó] romjai fölé tűzte fel félholdas bibor sátorát
(1873 Orbán Balázs)
[III. Béla] keleti fejedelmekhez méltó dús ajándékokkal, „minden elképzelhető gyönyörűséggel” rakatta meg a [Frigyes császár] szállásául vert négy szobás bíborsátrat
(1928 Hóman Bálint)
▪ bíborszőnyeg főnév ◦ 3B
bíborszőnyeggel volt [a kalitka] padlata bevonva
(1851 Jókai Mór)
Agamemnon megérkezik s Klytaemnestra biborszőnyeget terít eléje
(1898 Péterfy Jenő)
[koronázások alkalmával] az is megengedett, hogy szétszaggassák a bíborszőnyeget, amely a díszmenet útvonalát borította
(1992 Lauter Éva)
▪ bíborvitorla főnév ◦ 6A
A bárka, melyen [Kleopátra] ült, láng-trón gyanánt Égett a vízen, vert-arany tetővel; Bibor vitorlák illatot leheltek
(1858 Szász Károly² ford.–Shakespeare)
Az igazi Bucentoro [gálya], melyről az utolsó Doge az utolsó jegygyűrűt hajította a tenger menyasszonyának, régen nincs már, maradványai aranyos korhadékok: a minta mutatja, hogy mi volt valaha? Csupa arany és bíbor! Egy egész roppant gálya művészfaragványokkal, aranyevezőkkel, bíbor vitorlákkal, aminek nem volt más hivatása, mint a symbolicus nászmenet a tenger és a köztársaság menyegzőjénél
(1876 Jókai Mór)
VII. Kleopátra hajóját is bíborvitorla ékesítette
(1994 MagyarNagyLex.)

Beállítások