ahonnan von hsz és ksz 0 ahonnand (nyj) , ahunnan (nyj) , azhonnan (rég)
I. von hsz (ksz-ként)
1. (hsz-i utalószós főmondattal) ’a vele kapcsolt helyhatározói mellékmondatban megjelölt helyről’ ❖ Ha a’ Hadi Commiſarius, ott helyben vagyon, a’ honnan a’ Forſpont meg-indúl, tartozik maga a’ Tranſportot Személyre ſzerént meg-tekénteni (1782 Regulamentum militare ford. 7469001, A2) | aratás után ugy meg ázott a föld, hogy a honnand lefolyt is a viz, mégis megázott ekejárásig (1866 Soproni Szemle CD52) | melyik volna az a Hegyesd vára? […] – Amott vagyon, ni, ahunnan elibénk jönnek (1951 Jankovich Ferenc 9275029, 144) | Gyerünk, […] most visszamászol, ahonnan jöttél (1979 Kornis Mihály 1082001, 142).
1a. (gyakr. a csak nyomatékosító elemmel) ’amilyen sok helyről, ill. bármely helyről, bárhonnan’ ❖ mindennünen, a honnan csak lehet, öszsze hordani ismereteit s tudományát (1851 Fiatalság Barátja 8621001, 62) | Jöttek a baptisták, az evangélisták és metodisták apostolai és gyűjtötték a híveket, ahonnan csak lehetett (1922 Szentgyörgyi Sándor CD10) | [titkos ügynökök] járták a világ nagy könyvtárait és ahonnan csak tudták, ellopták Matatias Carp [könyvét] (1996 Karsai László CD58).
2. (értelmezői mellékmondatban, tulajdonnévi mondatrészre vonatk.-an) ’amely helyről’ ❖ [Kendefi teste lelkétől] életének 43dik eſztendejében vett vala bútsút Nagy Szebenben; a’ honnan oſztán az említett helyre [ti. Erdőszentgyörgyre] hozattatott vala (1783 Magyar Hírmondó 7444043, 701) | visszamegyek csikósnak Nádudvarra, ahonnan jöttem (1853 Jókai Mór 8209014, 167) | [megérkezett] a „Rózsá”-hoz, ahonnan kihallatszott a muzsikaszó. A Pista mulat bent Kozsibrovszkyval! (1895 Mikszáth Kálmán CD04) | Ménes-völgybe érünk, ahonnan meredek ösvény vezet föl a kerekded hegytetőn magasló Szádvárig (1987 Antalffy Gyula 1004001, 81).
3. (jelzői mellékmondatban, fn-i mondatrészre vonatk.-an) ’〈az amely helyhatározó-ragos v. névutós alakjai helyett〉’ ❖ Mint egy tévelygő láng, lelke úgy lebegett, Fenn a magasságban, […] Ahonnan lecsapván, térjen, mélységeken Poklokat is talált Akheronnak partján (1772 Bessenyei György¹ CD01) | [Petrus Ramus] eggy pintzében el-bújt, az honnan a’ gyilkoſok […] ki-vonták (1797 Mindszenthy Sámuel ford.–Ladvocat 7228024, 35) | az asztalra bámult, ahonnan a félbemaradt jegyzőkönyv kövér betűi meredtek rá (1893 Papp Dániel 8354001, 43) | a rókának két lyuka van, de a törvénynek sok. Hátha meglelt egyet, ahunnen kibújik az igazság? (1935 Móricz Zsigmond 9462032, 153) | 200 főnyi tömeg gyűlt össze a szamossályi italbolt előtt, ahonnan a tanácsháza elé vonultak (1991 Pelle János 2038003, 26).
4. (hsz-i utalószós főmondattal) ’a vele kapcsolt helyhatározói mellékmondatban megjelölt irányból’ ❖ [az eldöntött szőlőtőkének] hellye’ eránnyába, a’ honnan el-dütödött, […] egy ſzál Veſzſzö fenn hagyódik (1773 Szilágyi Sámuel² ford.–Wiegand 7332010, 220) | A báró föltekintett, ahonnan a madárfütty hangzott (1899 Mikszáth Kálmán CD04) | roskadozva viszi a lába vissza, arra, ahonnan jött (1911 Móricz Zsigmond 9462001, 115) | arrafelé néz, ahonnan a sereget várja (1989 Bólya Péter 1023005, 72).
4a. (gyakr. a csak nyomatékosító elemmel) ’amilyen sok irányból, ill. bármely irányból, bárhonnan’ ❖ ahonnan csak érték, téptek le egy-egy levélkét a koszorúból emlékül (1869–1872 Déryné Széppataki Róza 8102007, 177).
5. (rég) ’〈nem valódi alárendelésben az ez,az mut nm -ból/-ből ragos alakjai helyett〉’ ❖ [az angolok] a más nemzetek-féle hajókat-is meg-ragadják, mellyek a Spanyoloknak valamelly jóſzágot hordanak […] – A honnan meg-tetſzik, hogy nem ſokat láttatnak az Ángluſok azzal a ſzövet-ſéggel gondolni, mellyet az Oroſzok, Dánuſok, Svédek és Hollánduſok a ſzabad hajózásnak és kereskedésnek óltalma végett, magok között ſzerezni igyekeznek (1780 Magyar Hírmondó 7444007, 513) | [kihunyt vulkánok] a’ tengertl meszsze, a’ fld’ térségén találtatnak. A’ honnan hihetképpen ki lehet hozni, hogy a’ Vulkánok’ égésére a’ tengerrel való közöslés megkívántatik (1811 Gelei József 8566001, 14) | [a fizika] olly tudomány melly a’ testek körül meges tüneményekrűl, és azoknak okairól tanít. A’ honnan megtetszik hogy ezen tudománynak ott vagyon a’ határa a’ hol a’ testi világnak (1830 Kézy Mózes 8567001, 13) | [az istállók a földterületet] két egyenlő részre osszák, mellyek közül egyik, elől, lesz szérüs hely, a’ második pedig hátul, lesz lucernás, – […] a’ honnan látni való, hogy az istállóknak két felé kell ajtajoknak lenni (1832 Cserna János 8496005, 161).
II. ksz (rég)
’ezért¹, tehát’ ❖ olly kellemetes takarodo [= betakarítási] idök jártanak, hogy valaki kivánva nem kivánhatott vólna szebbeket; a’ honnan a’ nyári Takarodásbéli munka igen szerentsésen ment végbe (1787 Magyar Kurír C0312, 684) | A’ nyuszt tiszta vizet szeret innya; a’ honnan a’ patakok, folyóvízek mellett tartózkodik (1799 Fábián József ford.–Raff C1658, 448) | maga az élet nagy jótétemény, a’ honnan még a’ legszerencsétlenebb ember is ragaszkodik az élethez (1842 Csécsi Nagy Imre 8084001, 6) | A nem törvényes korú személy minden polgári jog gyakorlására képtelen; és szülői vagy gyámi rendelkezés alatt állanak: a honnan helyette minden őt illető, vagy illethető jogot és kötelességet azok gyakorolnak és teljesítenek (1845 Kovách László 8574001, 6).
J: ahonnét.
Vö. CzF. ahonnan[²]; ÉrtSz.; TESz. a-; ÉKsz.; SzT. ahonnan · ahonnén; ÚMTsz. ~, ahonnen