billentyű fn 1C

1. (Zene is, átv is) ’〈vmely szerkezet részeként:〉 mechanikai hatás továbbítására szolgáló, lenyomható, majd eredeti helyzetébe visszaugró kétkarú emelő v. nyomógomb’ ❖ Billenty […] a’ flótán, die Klappe (1807 Márton József¹ C5799, 206. hasáb) | Liszt leül; újai a’ billentyűkre szöknek (1840 Athenaeum C0020, 45) | Novarrában egy ügyvéd egy különös iró-gépet talált ki. Hasonlit szerkezete a zongoráéhoz, minden billentyüje egy betüt jelent, s megbillentve azon betüt le is irja (1855 Vasárnapi Újság CD56) | a szerint amint a billentyüvel betüt, számot vagy jelet akarnak táviratozni, a betükereket egy betüszélességgel odább kell tolni (1893 PallasLex. CD02) | Az 1800-as években a francia Jaquard, lyoni selyemszövő konstrukcióján mozgó kartonlapokon elhelyezett lyukakba eső billentyűk hozták működésbe a nyüstemeltyűket (1936 Hajnal István CD42) | Lunyin zuhanórepüléssel csapott le rája [ti. a Messerschmittre], közben már nyomva is a géppuskája billentyűjét (1959 Radó György ford.–Csukovszkij 9544002, 120) | a távkapcsoló megfelelő billentyűinek lenyomásával (1995 Magyar Hírlap CD09).

2. (Anat v. Biol) ’〈az emberi és állati szervezetben:〉 keringő nedvek, ill. emésztett anyagok egyirányú áramlását biztosító hártyás képződmény’ ❖ a téjnedv [ti. a nyirok] billentyükön át csöppenként felszáll a tüdők felé, és a nyak balfelén egy vastag vérér utján a szívvérbe elegyedik (1856 Vasárnapi Újság CD56) | Ha az állat [ti. vmelyik tüskésbőrű] fel akarja duzzasztani a lábait, egyszerűen vizet sajtol beléjük a hozzájuk tartozó hólyagból, egyidejűleg elzárva egy billentyűt, mely megakadályozza a víznek a sugárcsatornába való visszaáramlását (1933 Az állatok világa ford. CD46) | Bauhin-billentyű […], a vastagbeleket a vékonybéltől elválasztó billentyű, amely a bél-tartalmának [!] a vékonybelek felé való visszaáramlását akadályozza (1967 OrvosiLex. C6109, 376).

2a. (Anat) ’a szívben a vér egyirányú áramlását biztosító, a pitvarok és a kamrák, valamint a kamrák és a nagy erek közötti lemezek egyike; szívbillentyű’ ❖ Háromhegyű billentyű. Valvula tricuspidalis (1828 Bugát Pál ford.–Hempel C1210, szótár 15) | A szív fölött a szívműködés egyes fázisának megfelelő hangok hallhatók, […] és úgy a szívizom, mint a billentyűk rendes vagy kóros működésére nézve adhatnak felvilágosítást (1893 PallasLex. CD02) | A vérkeringésen belül a szív belhártyáját, billentyűit és izomzatát támadhatja meg a sztreptokokkusz, a sztafilokokkusz, a pneumokokkusz (1986 Az emberi test 1114005, 1284) | a disznó szívbillentyűi immár elfogadható helyettesítői a rosszul működő emberi billentyűknek (1998 Magyar Hírlap CD09).

3. (rég, Biol) ’〈az emberi és állati szervezetben:〉 vmely üreg bezárását lehetővé tevő képződmény’ ❖ A mellső, azaz a külső orrlyukak helyzete a csőr felső káváján az egyes madarak szerint változó. A tyúkoknál és a galamboknál külön porcos billentyükkel is elzárhatók (1895 PallasLex. CD02) | Orrlyukai belsejében [ti. a gnúnak] mozgatható billentyű található (1929 Az állatok világa ford. CD46) | [a lábasfejűeknél] a tölcsérbe felnyúlik a billentyűkkel elzárható végbél (1933 Az állatok világa ford. CD46).

Ö: szív~, zongora~.

ÖE: ~bántalom, ~hiba, ~kombináció, ~sor.

Sz: billentyűz.

Vö. CzF.; ÉrtSz.; TESz. billeg; ÉKsz.; ÚMTsz. billentyű¹

billentyű főnév 1C
1. (Zene is, átv is)
〈vmely szerkezet részeként:〉 mechanikai hatás továbbítására szolgáló, lenyomható, majd eredeti helyzetébe visszaugró kétkarú emelő v. nyomógomb
Billenty […] a’ flótán, die Klappe
(1807 Márton József¹)
Liszt leül; újai a’ billentyűkre szöknek
(1840 Athenaeum)
Novarrában egy ügyvéd egy különös iró-gépet talált ki. Hasonlit szerkezete a zongoráéhoz, minden billentyüje egy betüt jelent, s megbillentve azon betüt le is irja
(1855 Vasárnapi Újság)
a szerint amint a billentyüvel betüt, számot vagy jelet akarnak táviratozni, a betükereket egy betüszélességgel odább kell tolni
(1893 PallasLex.)
Az 1800-as években a francia Jaquard, lyoni selyemszövő konstrukcióján mozgó kartonlapokon elhelyezett lyukakba eső billentyűk hozták működésbe a nyüstemeltyűket
(1936 Hajnal István)
Lunyin zuhanórepüléssel csapott le rája [ti. a Messerschmittre], közben már nyomva is a géppuskája billentyűjét
(1959 Radó György ford.Csukovszkij)
a távkapcsoló megfelelő billentyűinek lenyomásával
(1995 Magyar Hírlap)
2. (Anat v. Biol)
〈az emberi és állati szervezetben:〉 keringő nedvek, ill. emésztett anyagok egyirányú áramlását biztosító hártyás képződmény
a téjnedv [ti. a nyirok] billentyükön át csöppenként felszáll a tüdők felé, és a nyak balfelén egy vastag vérér utján a szívvérbe elegyedik
(1856 Vasárnapi Újság)
Ha az állat [ti. vmelyik tüskésbőrű] fel akarja duzzasztani a lábait, egyszerűen vizet sajtol beléjük a hozzájuk tartozó hólyagból, egyidejűleg elzárva egy billentyűt, mely megakadályozza a víznek a sugárcsatornába való visszaáramlását
(1933 Az állatok világa ford.)
Bauhin-billentyű […], a vastagbeleket a vékonybéltől elválasztó billentyű, amely a bél-tartalmának [!] a vékonybelek felé való visszaáramlását akadályozza
(1967 OrvosiLex.)
2a. (Anat)
a szívben a vér egyirányú áramlását biztosító, a pitvarok és a kamrák, valamint a kamrák és a nagy erek közötti lemezek egyike; szívbillentyű
Háromhegyű billentyű. Valvula tricuspidalis
(1828 Bugát Pál ford.Hempel)
A szív fölött a szívműködés egyes fázisának megfelelő hangok hallhatók, […] és úgy a szívizom, mint a billentyűk rendes vagy kóros működésére nézve adhatnak felvilágosítást
(1893 PallasLex.)
A vérkeringésen belül a szív belhártyáját, billentyűit és izomzatát támadhatja meg a sztreptokokkusz, a sztafilokokkusz, a pneumokokkusz
(1986 Az emberi test)
a disznó szívbillentyűi immár elfogadható helyettesítői a rosszul működő emberi billentyűknek
(1998 Magyar Hírlap)
3. (rég, Biol)
〈az emberi és állati szervezetben:〉 vmely üreg bezárását lehetővé tevő képződmény
A mellső, azaz a külső orrlyukak helyzete a csőr felső káváján az egyes madarak szerint változó. A tyúkoknál és a galamboknál külön porcos billentyükkel is elzárhatók
(1895 PallasLex.)
Orrlyukai belsejében [ti. a gnúnak] mozgatható billentyű található
(1929 Az állatok világa ford.)
[a lábasfejűeknél] a tölcsérbe felnyúlik a billentyűkkel elzárható végbél
(1933 Az állatok világa ford.)
ÖE: billentyűbántalom, billentyűhiba, billentyűkombináció, billentyűsor
Sz: billentyűz
Vö. CzF.; ÉrtSz.; TESz. billeg; ÉKsz.; ÚMTsz. billentyű¹

Beállítások