biralom fn 7A (rég)
1. (átv is) ’vkinek, vminek a tulajdonában, birtokában levő dolog’ ❖ Egy sziv minden biralmam (1837 Erdélyi János² C1629, 58) | az udvarlók egyike, bizonyos segéd-tiszt, kinek jól accentuált pár szavánál nem volt egyéb biralma (1855 Beöthy Zsigmond 8047016, 64) | Vándorbot és lant … ez minden biralma (1876 Illyés Bálint C2164, 209).
2. ’(politikai) hatalom, ill. ennek érvényesítése, gyakorlása vki(k), vmi(k) fölött’ ❖ [Árpád] diadalt Pannónia sikján Nyer Szvetopolk hadain. Fia Zsolt terjeszti biralmát (1831 Pázmándi Horvát Endre 8358009, 417) | Erdély biralma felett volt a kérdés (1852 Kőváry László C2804, 273) | Vannak szép Mátra hegyeinknek olly kincseik, mik mérnöki ductus [= kijelölés, vonalvezetés] és urasági biralom alá nem esnek (1861 Fáy András¹ C1720, 42).
3. ’vkinek az uralma alá tartozó, rendsz. nagyobb állam (lakossága)’ ❖ fejedelmeknek lesz országuk, nem kényúri biralmok (1825 Kisfaludy Sándor C6000, 25) | [Caesar] lábaidnál a nagy biralom, mely urát hódolva tisztelé! (1841 Teleki László² 8473003, 135) | A kiüzetés büntetéseiket kiállott külföldiekre alkalmaztatik – kiterjedve az egész biralomra (1852 Szokolay István 8451005, 56) | Caracalla a biralom összes lakóit „római polgárjoggal” ruházta föl (1871 Gyoroki Antal CD57).
4. (birtokszóként) ’állandó, ill. tömeges jelenléte révén vmi(k) v. vki(k) által uralt, ill. betöltött valóságos v. képzeletbeli hely’ ❖ a’ chaosz biralmában (1844 Pesti Hírlap CD61) | A víz biralma, melynek bősz feje Az ég arczába köp, még semmi gát A messze vágyaknak (1864 Ács Zsigmond ford.–Shakespeare C3725, 148) | Szeretni nem fogom világok torzát, Szolgák sötét biralmát, e pokolt (1895 Komjáthy Jenő C2724, 175).
5. (birtokszóként) ’vmely pszichikai, társadalmi stb. jelenségnek összefüggő, saját törvényszerűségei által meghatározott rendszere, világa’ ❖ Hős Fercsi […] a’ parodia’ biralmába esik (1830 Szalay László C3806, 49) | a kalendáriom czim helyébe a naptár czimét most már végképen megállapitjuk, elfogadjuk, nyelvünk biralmában megörökitjük (1855 Vasárnapi Újság CD56) | Arany erény! jaj beh drága A te szent biralmad (1865 Nyulassy Antal C3342, 64).
J: birodalom.
Sz: biralmi.
Vö. CzF.