biralom fn 7A (rég)

1. (átv is) ’vkinek, vminek a tulajdonában, birtokában levő dolog’ ❖ Egy sziv minden biralmam (1837 Erdélyi János² C1629, 58) | az udvarlók egyike, bizonyos segéd-tiszt, kinek jól accentuált pár szavánál nem volt egyéb biralma (1855 Beöthy Zsigmond 8047016, 64) | Vándorbot és lant … ez minden biralma (1876 Illyés Bálint C2164, 209).

2. (politikai) hatalom, ill. ennek érvényesítése, gyakorlása vki(k), vmi(k) fölött’ ❖ [Árpád] diadalt Pannónia sikján Nyer Szvetopolk hadain. Fia Zsolt terjeszti biralmát (1831 Pázmándi Horvát Endre 8358009, 417) | Erdély biralma felett volt a kérdés (1852 Kőváry László C2804, 273) | Vannak szép Mátra hegyeinknek olly kincseik, mik mérnöki ductus [= kijelölés, vonalvezetés] és urasági biralom alá nem esnek (1861 Fáy András¹ C1720, 42).

3. ’vkinek az uralma alá tartozó, rendsz. nagyobb állam (lakossága)’ ❖ fejedelmeknek lesz országuk, nem kényúri biralmok (1825 Kisfaludy Sándor C6000, 25) | [Caesar] lábaidnál a nagy biralom, mely urát hódolva tisztelé! (1841 Teleki László² 8473003, 135) | A kiüzetés büntetéseiket kiállott külföldiekre alkalmaztatik – kiterjedve az egész biralomra (1852 Szokolay István 8451005, 56) | Caracalla a biralom összes lakóit „római polgárjoggal” ruházta föl (1871 Gyoroki Antal CD57).

4. (birtokszóként) ’állandó, ill. tömeges jelenléte révén vmi(k) v. vki(k) által uralt, ill. betöltött valóságos v. képzeletbeli hely’ ❖ a’ chaosz biralmában (1844 Pesti Hírlap CD61) | A víz biralma, melynek bősz feje Az ég arczába köp, még semmi gát A messze vágyaknak (1864 Ács Zsigmond ford.–Shakespeare C3725, 148) | Szeretni nem fogom világok torzát, Szolgák sötét biralmát, e pokolt (1895 Komjáthy Jenő C2724, 175).

5. (birtokszóként) ’vmely pszichikai, társadalmi stb. jelenségnek összefüggő, saját törvényszerűségei által meghatározott rendszere, világa’ ❖ Hős Fercsi […] a’ parodia’ biralmába esik (1830 Szalay László C3806, 49) | a kalendáriom czim helyébe a naptár czimét most már végképen megállapitjuk, elfogadjuk, nyelvünk biralmában megörökitjük (1855 Vasárnapi Újság CD56) | Arany erény! jaj beh drága A te szent biralmad (1865 Nyulassy Antal C3342, 64).

J: birodalom.

Sz: biralmi.

Vö. CzF.

biralom főnév 7A (rég)
1. (átv is)
vkinek, vminek a tulajdonában, birtokában levő dolog
Egy sziv minden biralmam
(1837 Erdélyi János²)
az udvarlók egyike, bizonyos segéd-tiszt, kinek jól accentuált pár szavánál nem volt egyéb biralma
(1855 Beöthy Zsigmond)
Vándorbot és lant … ez minden biralma
(1876 Illyés Bálint)
2.
(politikai) hatalom, ill. ennek érvényesítése, gyakorlása vki(k), vmi(k) fölött
[Árpád] diadalt Pannónia sikján Nyer Szvetopolk hadain. Fia Zsolt terjeszti biralmát
(1831 Pázmándi Horvát Endre)
Erdély biralma felett volt a kérdés
(1852 Kőváry László)
Vannak szép Mátra hegyeinknek olly kincseik, mik mérnöki ductus [= kijelölés, vonalvezetés] és urasági biralom alá nem esnek
(1861 Fáy András¹)
3.
vkinek az uralma alá tartozó, rendsz. nagyobb állam (lakossága)
fejedelmeknek lesz országuk, nem kényúri biralmok
(1825 Kisfaludy Sándor)
[Caesar] lábaidnál a nagy biralom, mely urát hódolva tisztelé!
(1841 Teleki László²)
A kiüzetés büntetéseiket kiállott külföldiekre alkalmaztatik – kiterjedve az egész biralomra
(1852 Szokolay István)
Caracalla a biralom összes lakóit „római polgárjoggal” ruházta föl
(1871 Gyoroki Antal)
4. (birtokszóként)
állandó, ill. tömeges jelenléte révén vmi(k) v. vki(k) által uralt, ill. betöltött valóságos v. képzeletbeli hely
a’ chaosz biralmában
(1844 Pesti Hírlap)
A víz biralma, melynek bősz feje Az ég arczába köp, még semmi gát A messze vágyaknak
(1864 Ács Zsigmond ford.Shakespeare)
Szeretni nem fogom világok torzát, Szolgák sötét biralmát, e pokolt
(1895 Komjáthy Jenő)
5. (birtokszóként)
vmely pszichikai, társadalmi stb. jelenségnek összefüggő, saját törvényszerűségei által meghatározott rendszere, világa
Hős Fercsi […] a’ parodia’ biralmába esik
(1830 Szalay László)
a kalendáriom czim helyébe a naptár czimét most már végképen megállapitjuk, elfogadjuk, nyelvünk biralmában megörökitjük
(1855 Vasárnapi Újság)
Arany erény! jaj beh drága A te szent biralmad
(1865 Nyulassy Antal)
Sz: biralmi
Vö. CzF.

Beállítások