birodalom fn 7A
1. (tulajdonnév részeként is) ’rendsz. nagy(, nem egybefüggő) területre kiterjedő, több nemzetiséget, népcsoportot is magában foglaló(, monarchikus kormányzati formájú) központosított állam(hatalmi rendszer)’ ❖ A birodalmak állapotja felől is úgy gondolkoznak, hogy emberi okosság által tartatnak meg (1772 Rettegi György 7282001, 275) | Zsigmond királyunk a német vagy római birodalomnak császárává választatott (1846 Táncsics Mihály 8463013, 66) | Valóságban a császár parancsolt, de azért a senatust föntartották és szerepeltették, mert hiszen máskép nem lehetett volna a birodalmat köztársaságnak nevezni (1891 Budapesti Szemle 8673001, 357) | az oszmán birodalom mindenkori szultánjai (1940 Bánlaky József CD16) | 1867-ben a Habsburg-birodalom Osztrák-Magyar Monarchiává alakult (1970 Keresztury Dezső 9326022, 336) | [a] weimari Németországot felváltó „Harmadik Birodalomban” (1999 Hamza Gábor CD17).
1a. (tulajdonnév részeként is) ’az ehhez tartozó földrajzi terület (lakossága)’ ❖ [A király] bellrl szívét nagyon meg szaggatja, Mi kor’ birodalmát, magára lázasztja (1772 Bessenyei György¹ C1076, 66) | Az egész birodalom téged ösmer urának (1829 Vörösmarty Mihály ford. 8524425, 198) | A birodalom előbb említett kiterjedése sokkal nagyobb, sem hogy egyféle földdel birhatna; fölepjében majd hegyes, majd róna, majd vizes, majd száraz, majd folyókkal elárasztott, majd viz szükében szenvedő részekre akadunk (1847 Ramóczy Valerián 8388003, 116) | a törökök birodalma szivében (1904 Nagy képes világtörténet CD03) | nem is szólva az angol gyarmati birodalomról, mely három és félszerese Európa területének (1962 Gellért Oszkár 9180002, 393) | A történet, hogy valaki leszáll a holtak birodalmába, és onnan visszatér, szinte minden nép mitológiájában előfordul (1984 Vikár György 1164002, 118) | A párthusok a császárok korában többször betörtek a római birodalomba és fennállt a veszély, hogy elfoglalják a birodalom keleti részét (1995 Jubileumi kommentár CD1206).
2. (rendsz. birtokszóként) (vál, átv is) ’az a hely, ahol vki v. vmi saját törvényei, elképzelései szerint, szabadon él v. dolgozik’ ❖ Az asszony’ birodalma a’ házi kör (1847 Eötvös József 8126009, 12) | az írás az új vátesek egyedüli birodalma (1901 Ady Endre C0535, 269) | A vércse éppen bejárta a birodalmát, a rőt nádast (1920 Krúdy Gyula CD54) | bent is volt a padlásnak e valaha galambok számára leválasztott részében, ebben az egyszemélyes birodalomban, melynek titkát egyes-egyedül ő maga ismerte csupán (1985 Krasznahorkai László 1084002, 127).
2a. (birtokszóként) (vál) ’állandó, ill. tömeges jelenléte révén vmi által uralt v. betöltött hely’ ❖ ki beſzélhetetlen meſzſzeségre terjed ki minden felöl a’ Nap birodalma (1775 Sófalvi József ford.–Sulzer 7293001, 70) | a zugó vizek birodalmában (1899 Rákosi Viktor 8387001, 36) | Túl a parton zizegve hullámzott a sás birodalma (1968 Fekete István 9142006, 113).
2b. (birtokszóként) (vál) ’vmely pszichikai, társadalmi stb. jelenségnek, ill. vmely egyén v. csoport gondolatainak, tapasztalatainak stb. összefüggő, saját törvényszerűségei által meghatározott rendszere, világa’ ❖ az ész birodalmát (1804 Verseghy Ferenc CD01) | minden költő, ki úgynevezett poetai leírásokat (descriptiókat) készít, kisebb s nagyobb mértékben a festő vagy a szobrász birodalma felé csapong (1827 Kölcsey Ferenc 8253046, 591) | nyelvünk birodalmát (1846 Toldy Ferenc 8481026, 159) | férjével leült a zongorához és az ételek világából Weber, Chopin, Beethoven birodalmába menekült (1886 Reviczky Gyula 8392098, 333) | a szellem birodalma (1931 Kassák Lajos 9314012, 70) | a fóbiás félelmek stb. a pszichopatológia birodalmába tartoznak (1981 Popper Péter 1122002, 71) | a számok birodalmában (1998 Magyar Hírlap CD09).
3. (rég) ’vmely, kül. politikai hatalom, ill. annak befolyása, érvényesülése v. gyakorlása (mások fölött)’ ❖ Nagyob bátorsággal utaztunk osztán ezekben az Országokban, mellyek még Dariusnak valának birodalma alatt (1774 Báróczi Sándor ford.–La Calprenède C0807, 55) | Az Aſzſzonyi Állatnak monda: […] a’ te Akaratod a’ té Férjednek Birodalmában léſzen; és néki Birodalma léſzen rajtad (1790 Takács Ádám 7340002, 77) | a’ Franczia Birodalom alá jutott Olasz és Német Nemzetségek (1808 Pápay Sámuel 8353005, 11) | Ti Poncius Pilátusok, […] – Birodalmatok A szabadság kalváriája (1848 Petőfi Sándor C3508, 71) | ne mosolyogd a halál birodalmát! (1879 Szabó Dávid C3764, 209).
4. (birtokszóként) (rég) ’vminek a bírása, birtoklása’ ❖ Harmintz két eſztendötöl fogva javainknak birodalmában tsendeſek, élünk a’ békeſségnek édeſségei között nyugodva (1772 Bessenyei György¹ C1099, [A3v]) | Birtokomban, vagy Birodalmomban van az a’ jószág, a’ mellyre én kezemet, vagy lábamat törvényesen reá, vagy bé-tehettem (1798 Nánásy Benjámin C3301, 133) | a Tisza-öntés vette birodalmába a katlanszerű tájat még fajtánk megülése előtt (1847 Kuthy Lajos 8261005, 186).
4a. (/nyj) ’(nagyobb) földbirtok’ ❖ [Sárosi György alperes] Baka Tamás birodalmában elszántott, az termést el is vitte róla (1779 A rendtartó székely falu 7154013, 143) | meglehet, hogy olyan is lesz kereskedő, kinek birodalmai vannak (1840 Deák Ferenc beszédei C1359, 387) | a templom körüli terület ma is az uradalom birodalma (1937 Féja Géza 9138004, 211).
5. (jelzővel) ’vmely, kül. gazdasági téren vezető szerepet betöltő nagyhatalom’ ❖ Állattenyésztő birodalom akarunk lenni (1904 Jókai Mór CD18) | Németország egyik legnagyobb ipari birodalma, a Mannesmann-csoport a tervek szerint hamarosan megjelenik a piacon olyan, úgynevezett többmódozatú digitális telefonszolgáltatással, amely kombinálja a mobil- és a vezetékes hálózatokat (1997 Magyar Hírlap CD09) | A Várszegi Gábor személyéhez ezer szállal kötődő kereskedelmi birodalom (1997 Figyelő CD2601) | a Microsoft számítógépes birodalom (1999 Magyar Hírlap CD09).
J: biralom.
Ö: gyarmat~, össz~, világ~.
ÖU: fantázia~, köz~, vállalat~.
ÖE: ~rész.
Vö. CzF.; ÉrtSz.; TESz. bír; ÉKsz.; SzT.; ÚMTsz.