bírságol ts ige 1a (tárgy n. is) (hiv)

’〈hatóság bűncselekmény v. szabálysértés elkövetését, ill. elkövetőjét〉(pénz)bírsággal sújtja’ ❖ a’ trvényes büntetésſel birſágolván a’ fben-járó Bíró a’ Gonoſtévt tekíntetbe vegye azt a’ büntetéſt, mellyet már ki-állott (1787 Törvény a vétkekről ford. C2450, 9) | minden tekintet nélkül száz aranyra fog akár kit birságolni (1808 Hazai Tudósítások C0190, 250) | A hamisitót először 4 latban, másodszor fél márka ezüstben birságolják, 3-szor pedig a czéhből kizáratik és a károsítottnak kárát megtéríteni köteleztetik (1877 Rómer Flóris CD57) | [A mesterlegényt] minden vétségéért szigorúan bírságolják (1931 Pintér Jenő CD44) | a Korona hamar lecsap a lázadókra. Akaszt, birságol, üt, tovább megy (1980 e. Fodor András ford.–Auden 9148033, 158) | Az elmúlt évben a munkavédelmi felügyelők 652 alkalommal bírságoltak, mert a munkáltatók nem tartották be a munkavédelmi előírásokat (1995 Magyar Hírlap CD09).

Ö: meg~.

Sz: bírságlás, bírságlat.

Vö. CzF.; ÉrtSz.; TESz. bírság; ÉKsz.; SzT. ~, bírságolt, bírságoltatik

bírságol tárgyas ige 1a (tárgy n. is) (hiv)
〈hatóság bűncselekmény v. szabálysértés elkövetését, ill. elkövetőjét〉 (pénz)bírsággal sújtja
a’ trvényes büntetésſel birſágolván a’ fben-járó Bíró a’ Gonoſtévt tekíntetbe vegye azt a’ büntetéſt, mellyet már ki-állott
(1787 Törvény a vétkekről ford.)
minden tekintet nélkül száz aranyra fog akár kit birságolni
(1808 Hazai Tudósítások)
A hamisitót először 4 latban, másodszor fél márka ezüstben birságolják, 3-szor pedig a czéhből kizáratik és a károsítottnak kárát megtéríteni köteleztetik
(1877 Rómer Flóris)
[A mesterlegényt] minden vétségéért szigorúan bírságolják
(1931 Pintér Jenő)
a Korona hamar lecsap a lázadókra. Akaszt, birságol, üt, tovább megy
(1980 e. Fodor András ford.Auden)
Az elmúlt évben a munkavédelmi felügyelők 652 alkalommal bírságoltak, mert a munkáltatók nem tartották be a munkavédelmi előírásokat
(1995 Magyar Hírlap)
Sz: bírságlás, bírságlat
Vö. CzF.; ÉrtSz.; TESz. bírság; ÉKsz.; SzT. ~, bírságolt, bírságoltatik

Beállítások