bizalmatlankodik tn ige 12a

1. ’〈általában a jövőben, ill. vmely meghatározott ügyben v. vkivel kapcsolatban〉 bizalmatlanul, gyanakodva, fenntartással viselkedik, nem vár, nem remél előnyös, jó dolgot’ ❖ a’ kedélyek neheztelni, bizalmatlankodni olly hajlandók, olly igen ingerlékenyek (1842 Pesti Hírlap CD61) | nemcsak az angolok s németek bizalmatlankodtak s fegyverkeztek, – még az orosz is gyanakodott (1881 Kossuth Lajos CD32) | Csak itt-ott, írja Escherich, bizalmatlankodik még a hangyák egy-egy munkása, meg-megfogja a bogarat, de hamarosan el is ereszti (1933 Az állatok világa ford. CD46) | – Kitalálnak valami új fegyvert, és majd jönnek, hogy nem tudom én, hány köblös területre lenne még szükségük ennek a kipróbálására – bizalmatlankodik egy másik. – A végén kiszorítanak a saját földünkről (1997 Magyar Hírlap CD09).

2. (kissé rég) ’nem bízik vkiben, vmiben, kételkedik vkinek, vminek a segítségében, ill. értékeiben, lehetőségeiben, képességeiben’ ❖ Önnek oka lehet bizalmatlankodnia az emberekben, de nem hitet vesztenie az emberiség iránt (1839 Fáy András¹ C1713, 167) | Reméllem önnek semmi oka sincs bizalmatlankodnia az ő hűsége iránt (1846 Gondol Dániel ford.–Cooper C1886, 222) | Az újdonsült rendőrök azt hitték, hogy a vonat előtt kell lovagolniok a miniszter tiszteletére. És csak a lovakban bizalmatlankodtak. Ők magok készen voltak rá (1884 Mikszáth Kálmán 8312239, 106) | Mi látjuk a rosszat s szenvedünk alatta, de azért nem bizalmatlankodunk a gondviselésben (1903 Prohászka Ottokár 8378004, 209) | nagyapámék fukarkodtak és bizalmatlankodtak vele [ti. apámmal] szemben (1928 Tersánszky Józsi Jenő CD10).

Vö. ÉrtSz.; ÉKsz.

bizalmatlankodik ❖ tárgyatlan ige ◦ 12a ◦
permalink
1.
〈általában a jövőben, ill. vmely meghatározott ügyben v. vkivel kapcsolatban〉 bizalmatlanul, gyanakodva, fenntartással viselkedik, nem vár, nem remél előnyös, jó dolgot
a’ kedélyek neheztelni, bizalmatlankodni olly hajlandók, olly igen ingerlékenyek
(1842 Pesti Hírlap)
nemcsak az angolok s németek bizalmatlankodtak s fegyverkeztek, – még az orosz is gyanakodott
(1881 Kossuth Lajos)
Csak itt-ott, írja Escherich, bizalmatlankodik még a hangyák egy-egy munkása, meg-megfogja a bogarat, de hamarosan el is ereszti
(1933 Az állatok világa ford.)
– Kitalálnak valami új fegyvert, és majd jönnek, hogy nem tudom én, hány köblös területre lenne még szükségük ennek a kipróbálására – bizalmatlankodik egy másik. – A végén kiszorítanak a saját földünkről
(1997 Magyar Hírlap)
2. (kissé rég)
nem bízik vkiben, vmiben, kételkedik vkinek, vminek a segítségében, ill. értékeiben, lehetőségeiben, képességeiben
Önnek oka lehet bizalmatlankodnia az emberekben, de nem hitet vesztenie az emberiség iránt
(1839 Fáy András¹)
Reméllem önnek semmi oka sincs bizalmatlankodnia az ő hűsége iránt
(1846 Gondol Dániel ford.–Cooper)
Az újdonsült rendőrök azt hitték, hogy a vonat előtt kell lovagolniok a miniszter tiszteletére. És csak a lovakban bizalmatlankodtak. Ők magok készen voltak rá
(1884 Mikszáth Kálmán)
Mi látjuk a rosszat s szenvedünk alatta, de azért nem bizalmatlankodunk a gondviselésben
(1903 Prohászka Ottokár)
nagyapámék fukarkodtak és bizalmatlankodtak vele [ti. apámmal] szemben
(1928 Tersánszky Józsi Jenő)
Vö. ÉrtSz.; ÉKsz.

Beállítások