ajang tn ige 3a (rég)

1. ’szégyenlősen húzódozik, vonakodik vmitől’ ❖ Ajangni annyit tesz, mint szemérmesen vonakodni (1840 Figyelmező C0154, 173) | gavallér ember lévén, ajangott, hogy egy gyámoltalan német leányka nyakán babráljon az utczán (1898 Petelei István C3493, 42).

2. ’tétovázik, habozik, bizonytalankodik’ ❖ ajangó, ajangani: zweifelhalt seyn (1815–1816 Szemere Pál C2566, 92) | A’ kormányos ajang, nem tudván merre hajúljon (1826 Egyed Antal ford.–Ovidius C1555, 11) | Lelked […] szilárd határozottság helyett haboz, ajang és kétkedik (1890 Löw Immánuel 8278004, 223).

Sz: ajangás.

Vö. CzF.

ajang tárgyatlan ige 3a (rég)
1.
szégyenlősen húzódozik, vonakodik vmitől
Ajangni annyit tesz, mint szemérmesen vonakodni
(1840 Figyelmező)
gavallér ember lévén, ajangott, hogy egy gyámoltalan német leányka nyakán babráljon az utczán
(1898 Petelei István)
2.
tétovázik, habozik, bizonytalankodik
ajangó, ajangani: zweifelhalt seyn
(1815–1816 Szemere Pál)
A’ kormányos ajang, nem tudván merre hajúljon
(1826 Egyed Antal ford.Ovidius)
Lelked […] szilárd határozottság helyett haboz, ajang és kétkedik
(1890 Löw Immánuel)
Sz: ajangás
Vö. CzF.

Beállítások