bocs² msz 0 (biz)

1. ’〈bocsánatkérés kif-ére〉’ ❖ Mikor a pihenőben lehúztam a csizmámat, hányni kezdtem a saját lábszagomtól. – Na – fintorgott az asszony. – Tördeli sóhajtott. – Bocs. De így volt (1968 Várkonyi Mihály C6885, 258) | szotykosan és ernyedten beletöttyent Mrs. Ahearn ölébe. – Bocs… – motyogta (1969 Abody Béla ford.–Fitzgerald 9001003, 18) | bocs, de jobban nem tudom megnevezni (1998 Magyar Hírlap CD09).

2. ’〈kül. félreértést, tévedést eloszlató közlés bevezetésére〉’ ❖ [Roman Polanski filmjében] a zsidó vámpír jóízűen kuncog a felé emelt krucifix [= feszület] láttán: bocs, de én más vallású vagyok (1995 Magyar Hírlap CD09) | a bársellő a legnagyobb sötétben is megmondja, ha kicsi a bankjegy, bocs, az én bugyimba ezrest nem szoktak pakolni, én ezer forintot nem fogadok el (1997 Magyar Hírlap CD09).

Vö. ÉKsz.² bocs².

bocs² ❖ mondatszó ◦ 0 ◦ (biz)
permalink
1.
〈bocsánatkérés kif-ére〉
Mikor a pihenőben lehúztam a csizmámat, hányni kezdtem a saját lábszagomtól. – Na – fintorgott az asszony. – Tördeli sóhajtott. – Bocs. De így volt
(1968 Várkonyi Mihály)
szotykosan és ernyedten beletöttyent Mrs.Mistress ’asszony’ Ahearn ölébe. – Bocs… – motyogta
(1969 Abody Béla ford.–Fitzgerald)
bocs, de jobban nem tudom megnevezni
(1998 Magyar Hírlap)
2.
〈kül. félreértést, tévedést eloszlató közlés bevezetésére〉
[Roman Polanski filmjében] a zsidó vámpír jóízűen kuncog a felé emelt krucifix [= feszület] láttán: bocs, de én más vallású vagyok
(1995 Magyar Hírlap)
a bársellő a legnagyobb sötétben is megmondja, ha kicsi a bankjegy, bocs, az én bugyimba ezrest nem szoktak pakolni, én ezer forintot nem fogadok el
(1997 Magyar Hírlap)
Vö. ÉKsz.² bocs²

Beállítások