bodnár fn 4A2 (rég)

1. ’hordókat, faedényeket készítő iparos; kádár¹, pintér’ ❖ A’ Bodnárok az az: Pintérek [a buzogányfű] leveleivel hordó fenekeit öſzve foglalják (1775 Csapó József 7062001, 49) | A’ bodnárok az úgy neveztetni szokott donga vagy duga fákbúl […] faedényeket készítenek (1818 Mokry Benjámin ford.–Möller² 8315017, 281) | A bodnárság az a kézműves ipar, melyet a bodnár űz; különösen bortermelő vidékeken van kifejlődve (1893 PallasLex. CD02) | a hordófeneket a városi bodnárok faragással is (életkép, monogram) díszítették (1979 NéprajziLex. CD47).

2. (ritk) ’fából szekeret, kereket stb. készítő mesterember, iparos; bognár, kerékgyártó’ ❖ [Tiszán innen:] Kerek-jártó [Dunán túl:] Bodnár (1788 Kis magyar frazeológia C3795, 156) | Bodnár, Bognár. Carpentarius. Ném. Wagner (1808 Sándor István C1536, 18) | a szállítási eszközök gyártói között pedig [elöl állnak] a bodnárok (1899 Az Osztrák–Magyar Monarchia ford. CD21) | [A nyírfát] inkább a bodnár dolgozza fel, mint az asztalos. Készül belőle: létra, keréktalp, kerékfog, rúd (1916 RévaiNagyLex. C5710, 602).

ÖE: ~mester.

Vö. CzF.; ÉrtSz.; TESz.; ÉKsz.; SzT.; ÚMTsz.

bodnár főnév 4A2 (rég)
1.
hordókat, faedényeket készítő iparos; kádár¹, pintér
A’ Bodnárok az az: Pintérek [a buzogányfű] leveleivel hordó fenekeit öſzve foglalják
(1775 Csapó József)
A’ bodnárok az úgy neveztetni szokott donga vagy duga fákbúl […] faedényeket készítenek
(1818 Mokry Benjámin ford.Möller²)
A bodnárság az a kézműves ipar, melyet a bodnár űz; különösen bortermelő vidékeken van kifejlődve
(1893 PallasLex.)
a hordófeneket a városi bodnárok faragással is (életkép, monogram) díszítették
(1979 NéprajziLex.)
2. (ritk)
fából szekeret, kereket stb. készítő mesterember, iparos; bognár, kerékgyártó
[Tiszán innen:] Kerek-jártó [Dunán túl:] Bodnár
(1788 Kis magyar frazeológia)
Bodnár, Bognár. Carpentarius. Ném.németül Wagner
(1808 Sándor István)
a szállítási eszközök gyártói között pedig [elöl állnak] a bodnárok
(1899 Az Osztrák–Magyar Monarchia ford.)
[A nyírfát] inkább a bodnár dolgozza fel, mint az asztalos. Készül belőle: létra, keréktalp, kerékfog, rúd
(1916 RévaiNagyLex.)
ÖE: bodnármester
Vö. CzF.; ÉrtSz.; TESz.; ÉKsz.; SzT.; ÚMTsz.

Beállítások