bodor mn és fn (kissé rég v. nyj)
I. mn 14A6
1. ’gyűrűzve, karikába hajlóan göndörödő 〈szőr, haj〉, ill. ehhez hasonlóan csavarodó, tekervényesen hajló 〈egyéb dolog〉’ ❖ Nyírt Bürkék kis gyapját akár veregette, ’S tsitri-bodor ſzálit napra terítgette (1774 Dugonics András ford.–Vergilius C1484, 267) | a’ bodor füstöt igen sürün eregetve pipájából így szólt (1823 Aurora C0031, 247) | bodor haja homlokára omlik (1886 Mikszáth Kálmán CD04) | A marha szarvállása: balcsákó, bodor, […] hegyes, kajla (1914 Herman Ottó 8183006, 16).
1a. ’ilyen szőrű 〈állat〉, ill. ilyen szőrrel borított 〈testrész〉’ ❖ bodor juhai (1921 Szabó Dezső 9623002, 91) | [a kutya] bodor homlokkal és hegyezett fülekkel jól szemügyre vette a meglepetést okozó szarvast (1929 Az állatok világa ford. CD46).
2. ’fodros, hullámos, ill. fodrokból álló 〈dolog, képződmény〉’ ❖ ama’ sebes Kék csermelyke’ bodor habjai (1805 Farkas Károly ford. C1697, 47) | Por, por, por! Oly kavargó, oly bodor. Jár az utcán majd mint felhő (1855 Ney Ferenc 8335020, 37) | A boldogságért többé már nem futok, nini, ott úszik egy bodor fellegen! (1932 Fenyő László CD10) | Érik a szőlő, hajlik a vessző, bodor a levele (1982 NéprajziLex. CD47).
II. fn 7A3
1. ’haj, szőr, füst stb. göndörödő, ill. tekervényesen hajló, csavarodó része’ ❖ hajam szőke bodrait megsimogatá (1835 e. Kolmár József¹ C2717, 178) | [a tajtékpipa] kék bodorban elhaló füstjében (1847 Vas Gereben 8514006, 15) | az állat [ti. a medúza] nehéz függeléke: a bodrokkal felszerelt szájkosarak […] nem követik azonnal a harangot (1933 Az állatok világa ford. CD46) | Mint forrás-gőz ha elnémult a szél, Bodrokként kúsznak fel sziklák falán [a szellemek] (1961 Weöres Sándor ford.–Shelley 9788001, 48).
2. ’(női) ruhadarabon, függönyön stb. díszül rávarrt, dúsan redőzött szalag, csík; fodor’ ❖ [Apolló] kötöt eſzközinek ſzent bodrait kezébe vivén meg alázódáſſal eſedezett a Görögöknek [az áldozó pap] (1779 Bessenyei György¹ C1082, 335) | [a] pántlika, melylyel által vala tűzve [a kézirat], hosszú bodrokkal nyúla ki a papirosból (1831 e. Kazinczy Ferenc 8228107, 89) | bő felöltő volt a spanyol divatú karakó, […] a mell körül számlálhatlan bodrokkal és ránczokkal (1900 Nagy Géza CD20) | a bő ingujjból csak a csipkés bodor látszik ki (1940 Magyar művelődéstörténet CD43).
Sz: bodorka.
Vö. CzF. bodor¹, bodor²; ÉrtSz.; TESz.; ÉKsz.; ÚMTsz. bodor¹