bódulat fn 3A

1. ’vmely anyag, illat, lelki-szellemi terhelés stb. hatására bekövetkező enyhe kábulat, szédült, zsibbadt v. félig önkívületi állapot’ ❖ egy élénk álom, mely a fájdalom bódulatát követi (1877 Margitay Dezső C3030, 169) | az ópiumtól, különösen gyermekek, már kis dózisok után teljes bódulatba esnek (1893 PallasLex. CD02) | Arra eszmélt föl egészen, hogy a puli szaglássza a sebét. […] Hirtelen megrettenve nyögött fel. Egy csikós hajolt felébe. Bódulatában úgy látta, mintha óriási teste, kerek feje a hold körül tolongó felhőket kotorná (1917 Mariay Ödön CD10) | Még kerékpáron ülve is veszélyes lehet, ha gyógyszer hatására álmos, kótyagos a vezető. Belegondolni is rossz, mi van, ha a pilótára jön rá a bódulat (1997 Magyar Hírlap CD09).

2. ’vmely érzelem, látvány stb. hatására bekövetkező mámoros, megrészegült állapot’ ❖ minden tagja reszketett és szikrázott, ahol kedveséhez ért. Akit azután egészen magával ragadt ez a szenvedélyes bódulat (1869 Jókai Mór CD18) | ha pőre asszonyi test domborul elébem, a látvány őskori bódulatokba ejt (1944 Jékely Zoltán 9278030, 11) | [a tehetséges színészek] sikereik bódulatában a letűnéssel […] mit sem törődnek (1968 Jékely Zoltán ford.–Eftimiu 9278104, 17).

Vö. CzF.; ÉrtSz.; TESz. bódít; ÉKsz.

bódulat főnév 3A
1.
vmely anyag, illat, lelki-szellemi terhelés stb. hatására bekövetkező enyhe kábulat, szédült, zsibbadt v. félig önkívületi állapot
egy élénk álom, mely a fájdalom bódulatát követi
(1877 Margitay Dezső)
az ópiumtól, különösen gyermekek, már kis dózisok után teljes bódulatba esnek
(1893 PallasLex.)
Arra eszmélt föl egészen, hogy a puli szaglássza a sebét. […] Hirtelen megrettenve nyögött fel. Egy csikós hajolt felébe. Bódulatában úgy látta, mintha óriási teste, kerek feje a hold körül tolongó felhőket kotorná
(1917 Mariay Ödön)
Még kerékpáron ülve is veszélyes lehet, ha gyógyszer hatására álmos, kótyagos a vezető. Belegondolni is rossz, mi van, ha a pilótára jön rá a bódulat
(1997 Magyar Hírlap)
2.
vmely érzelem, látvány stb. hatására bekövetkező mámoros, megrészegült állapot
minden tagja reszketett és szikrázott, ahol kedveséhez ért. Akit azután egészen magával ragadt ez a szenvedélyes bódulat
(1869 Jókai Mór)
ha pőre asszonyi test domborul elébem, a látvány őskori bódulatokba ejt
(1944 Jékely Zoltán)
[a tehetséges színészek] sikereik bódulatában a letűnéssel […] mit sem törődnek
(1968 Jékely Zoltán ford.Eftimiu)
Vö. CzF.; ÉrtSz.; TESz. bódít; ÉKsz.

Beállítások