boglárka fn 6A

1. (Növ is)(arany)sárga gombra, ill. ékítményként haszn. boglárra emlékeztető virágú, fényes, tenyeresen v. szárnyasan összetett levelű szárazföldi növény’ ❖ sárga boglárkák simúlnak gyenge lépései alá (1785 Kazinczy Ferenc ford.–Gessner C2549, 196) | Pestmegye rendei díszkoszorújába csak parányi boglárka jutott (1841 Kossuth Lajos CD32) | Melius Herbáriumá-ban még kakasláb és békafű a boglárka neve, Lippay tyúklábnak nevezi, csak Csapó különbözteti boglárvirág néven (1932 Rapaics Rajmund CD35) | a réten szanaszét sűrűn virult a margaréta és a rikitósárga boglárka (1960 Lányi Viktor ford.–Frank¹ 9381003, 173).

1a. (egysz-ban, rendsz. kötött szókapcsolat részeként fajnévben) (Növ) ’〈az ilyen növények fajai alkotta nemzetség elnevezéseként〉’ ❖ [Debrecenben] terem egy tellyes virágú sárga Boglár virág, mellyet itt sárga boglárkának neveznek: Ezt én nevezem így: Ranunculus pallido flore plenoque, aconitis foliis (1775 Csapó József 7062001, 35) | gyilkos boglárka (R. [= Ranunculus] Thora L.) (1893 PallasLex. CD02) | Ranunculus L., boglárka, lángos-fű, libavirág, szironták (növ.), a Ranunculaceae család génusza (1924 RévaiNagyLex. C5712, 72) | Kúszó boglárka – Ranunculus repens (1998 Természet Világa CD50).

2. (Áll) ’rendsz. kékes, ill. vöröses v. barnás színezetű, apró szemfoltokkal díszített szárnyú, meleg- és napfénykedvelő lepke; boglárkalepke’ ❖ Teljesen fakó boglárkák is akadnak […], amelyek barnásszürke, egyhangú ruhájukkal teljesen hozzáilleszkednek az afrikai steppék vígasztalan, sárgásszürke talajához, amely fölött imbolygó röptükkel tovalebegnek (1933 Az állatok világa ford. CD46) | A boglárkák közös sajátsága, hogy viszonylag kis termetűek, széttárt szárnyaik nem haladják meg a 4 cm-t (1969 Urania állatvilág ford. C6211, 535).

2a. (egysz-ban, kötött szókapcsolat részeként) (Áll) ’〈ilyen lepkék fajainak elnevezésében nemi névi elemként〉’ ❖ ezüstös boglárka (Plebejus argus) (1968 Dudich Endre–Loksa Imre C7040, 413) | fóti boglárka (Plebeius sephirus) (1995 Magyarország állatvilága CD14).

2b. (tbsz-ban) (Áll) ’〈az ilyen lepkék fajait magában foglaló család nevezéktani elnevezéseként〉’ ❖ Boglárkák (Lycaenidae, állat), a nappali pillangókhoz tartozó lepkecsalád (1911 RévaiNagyLex. C5699, 449) | Lycaenidae […] boglárkalepkék; boglárkák (1978 Hétnyelvű névszótár C6711, 610).

3. (rég) ’ruha, föveg stb. díszítésére való kicsi boglár’ ❖ hóld formára tsinált boglárkák (1793 Hunyadi Ferenc C2148, 265) | [válaszolt] a komorna, helyretűzvén a boglárkát (1846 Császár Ferenc C1255, 36).

Ö: saláta~, vízi~.

ÖE: ~virág.

Vö. CzF. boglárka¹; ÉrtSz.; TESz. boglár; ÉKsz.; SzT.

boglárka főnév 6A
1. (Növ is)
(arany)sárga gombra, ill. ékítményként haszn. boglárra emlékeztető virágú, fényes, tenyeresen v. szárnyasan összetett levelű szárazföldi növény
sárga boglárkák simúlnak gyenge lépései alá
(1785 Kazinczy Ferenc ford.Gessner)
Pestmegye rendei díszkoszorújába csak parányi boglárka jutott
(1841 Kossuth Lajos)
Melius Herbáriumá-ban még kakasláb és békafű a boglárka neve, Lippay tyúklábnak nevezi, csak Csapó különbözteti boglárvirág néven
(1932 Rapaics Rajmund)
a réten szanaszét sűrűn virult a margaréta és a rikitósárga boglárka
(1960 Lányi Viktor ford.Frank¹)
1a. (egysz-ban, rendsz. kötött szókapcsolat részeként fajnévben) (Növ)
〈az ilyen növények fajai alkotta nemzetség elnevezéseként〉
[Debrecenben] terem egy tellyes virágú sárga Boglár virág, mellyet itt sárga boglárkának neveznek: Ezt én nevezem így: Ranunculus pallido flore plenoque, aconitis foliis
(1775 Csapó József)
gyilkos boglárka (R. [= Ranunculus] Thora L.Linnaeus)
(1893 PallasLex.)
Ranunculus L.Linnaeus, boglárka, lángos-fű, libavirág, szironták (növ.növény), a Ranunculaceae család génusza
(1924 RévaiNagyLex.)
Kúszó boglárka – Ranunculus repens
(1998 Természet Világa)
2. (Áll)
rendsz. kékes, ill. vöröses v. barnás színezetű, apró szemfoltokkal díszített szárnyú, meleg- és napfénykedvelő lepke; boglárkalepke
Teljesen fakó boglárkák is akadnak […], amelyek barnásszürke, egyhangú ruhájukkal teljesen hozzáilleszkednek az afrikai steppék vígasztalan, sárgásszürke talajához, amely fölött imbolygó röptükkel tovalebegnek
(1933 Az állatok világa ford.)
A boglárkák közös sajátsága, hogy viszonylag kis termetűek, széttárt szárnyaik nem haladják meg a 4 cmcentiméter-t
(1969 Urania állatvilág ford.)
2a. (egysz-ban, kötött szókapcsolat részeként) (Áll)
〈ilyen lepkék fajainak elnevezésében nemi névi elemként〉
ezüstös boglárka (Plebejus argus)
(1968 Dudich Endre–Loksa Imre)
fóti boglárka (Plebeius sephirus)
(1995 Magyarország állatvilága)
2b. (tbsz-ban) (Áll)
〈az ilyen lepkék fajait magában foglaló család nevezéktani elnevezéseként〉
Boglárkák (Lycaenidae, állat), a nappali pillangókhoz tartozó lepkecsalád
(1911 RévaiNagyLex.)
Lycaenidae […] boglárkalepkék; boglárkák
(1978 Hétnyelvű névszótár)
3. (rég)
ruha, föveg stb. díszítésére való kicsi boglár
hóld formára tsinált boglárkák
(1793 Hunyadi Ferenc)
[válaszolt] a komorna, helyretűzvén a boglárkát
(1846 Császár Ferenc)
ÖE: boglárkavirág
Vö. CzF. boglárka¹; ÉrtSz.; TESz. boglár; ÉKsz.; SzT.

Beállítások