boglárka fn 6A
1. (Növ is) ’(arany)sárga gombra, ill. ékítményként haszn. boglárra emlékeztető virágú, fényes, tenyeresen v. szárnyasan összetett levelű szárazföldi növény’ ❖ sárga boglárkák simúlnak gyenge lépései alá (1785 Kazinczy Ferenc ford.–Gessner C2549, 196) | Pestmegye rendei díszkoszorújába csak parányi boglárka jutott (1841 Kossuth Lajos CD32) | Melius Herbáriumá-ban még kakasláb és békafű a boglárka neve, Lippay tyúklábnak nevezi, csak Csapó különbözteti boglárvirág néven (1932 Rapaics Rajmund CD35) | a réten szanaszét sűrűn virult a margaréta és a rikitósárga boglárka (1960 Lányi Viktor ford.–Frank¹ 9381003, 173).
1a. (egysz-ban, rendsz. kötött szókapcsolat részeként fajnévben) (Növ) ’〈az ilyen növények fajai alkotta nemzetség elnevezéseként〉’ ❖ [Debrecenben] terem egy tellyes virágú sárga Boglár virág, mellyet itt sárga boglárkának neveznek: Ezt én nevezem így: Ranunculus pallido flore plenoque, aconitis foliis (1775 Csapó József 7062001, 35) | gyilkos boglárka (R. [= Ranunculus] Thora L.) (1893 PallasLex. CD02) | Ranunculus L., boglárka, lángos-fű, libavirág, szironták (növ.), a Ranunculaceae család génusza (1924 RévaiNagyLex. C5712, 72) | Kúszó boglárka – Ranunculus repens (1998 Természet Világa CD50).
2. (Áll) ’rendsz. kékes, ill. vöröses v. barnás színezetű, apró szemfoltokkal díszített szárnyú, meleg- és napfénykedvelő lepke; boglárkalepke’ ❖ Teljesen fakó boglárkák is akadnak […], amelyek barnásszürke, egyhangú ruhájukkal teljesen hozzáilleszkednek az afrikai steppék vígasztalan, sárgásszürke talajához, amely fölött imbolygó röptükkel tovalebegnek (1933 Az állatok világa ford. CD46) | A boglárkák közös sajátsága, hogy viszonylag kis termetűek, széttárt szárnyaik nem haladják meg a 4 cm-t (1969 Urania állatvilág ford. C6211, 535).
2a. (egysz-ban, kötött szókapcsolat részeként) (Áll) ’〈ilyen lepkék fajainak elnevezésében nemi névi elemként〉’ ❖ ezüstös boglárka (Plebejus argus) (1968 Dudich Endre–Loksa Imre C7040, 413) | fóti boglárka (Plebeius sephirus) (1995 Magyarország állatvilága CD14).
2b. (tbsz-ban) (Áll) ’〈az ilyen lepkék fajait magában foglaló család nevezéktani elnevezéseként〉’ ❖ Boglárkák (Lycaenidae, állat), a nappali pillangókhoz tartozó lepkecsalád (1911 RévaiNagyLex. C5699, 449) | Lycaenidae […] boglárkalepkék; boglárkák (1978 Hétnyelvű névszótár C6711, 610).
3. (rég) ’ruha, föveg stb. díszítésére való kicsi boglár’ ❖ hóld formára tsinált boglárkák (1793 Hunyadi Ferenc C2148, 265) | [válaszolt] a komorna, helyretűzvén a boglárkát (1846 Császár Ferenc C1255, 36).
Ö: saláta~, vízi~.
ÖE: ~virág.
Vö. CzF. boglárka¹; ÉrtSz.; TESz. boglár; ÉKsz.; SzT.