bolhafészek fn 7B13

1. ’bolháktól ellepett(, koszos) dolog, ill. hely’ ❖ Férgek háza, bolhafészek, Összezúzlak, átkozott szék (1830 Vörösmarty Mihály C4535, 367) | Úgy látom, ez a [fogadó a] legrondább bolhafészek az egész londoni útban. Oly tarkára csíptek engem [a bolhák], mint egy czompó (1867 Lévay József ford.–Shakespeare C3737, 27) | lehúzta rólam a nadrágot. Kidobta a takaró alól a bolhafészket (1975 Lakatos Menyhért 9377001, 88).

1a. (pejor) ’eldugott, félreeső, jelentéktelen hely’ ❖ [a grófot] a tudomány szomja hozta e bolhafészekbe (1882 Bartalus István C0845, 178).

2. (gúny) ’piszkos, elhanyagolt külsejű, ill. mihaszna, hitvány ember’ ❖ No várj te bolhafészek (1792 Kelemen László ford. C2583, 49).

bolhafészek főnév 7B13
1.
bolháktól ellepett(, koszos) dolog, ill. hely
Férgek háza, bolhafészek, Összezúzlak, átkozott szék
(1830 Vörösmarty Mihály)
Úgy látom, ez a [fogadó a] legrondább bolhafészek az egész londoni útban. Oly tarkára csíptek engem [a bolhák], mint egy czompó
(1867 Lévay József ford.Shakespeare)
lehúzta rólam a nadrágot. Kidobta a takaró alól a bolhafészket
(1975 Lakatos Menyhért)
1a. (pejor)
eldugott, félreeső, jelentéktelen hely
[a grófot] a tudomány szomja hozta e bolhafészekbe
(1882 Bartalus István)
2. (gúny)
piszkos, elhanyagolt külsejű, ill. mihaszna, hitvány ember
No várj te bolhafészek
(1792 Kelemen László ford.)

Beállítások