bolház ts ige 4a

1. (kissé rég) ’bolháktól megtisztít(ani igyekszik) vkit, vmit’ ❖ Bolházni. Pulices venari (1803 Sándor István C3667, 31) | [a papagáj] makogva bolházta egy alvó macska hátát (1898 Pekár Gyula C3459, 108).

2. (gúny is) ’aprólékosan (át)vizsgál, böngész, ill. így keres, kutat vmit’ ❖ Szinte hihetetlen, hogy […] kik szegény kódex-irodalomunk cafatjaiban balházzák a nemzeti szellemet, nem látják meg Adynak ezt a tragikus, fatális magyarságát (1911 Szabó Dezső 9623018, 84) | álmokat bolháznak, amelyek tegnap vagy tegnapelőtt látogatták meg őket, de azóta nem volt idejük megfejteni (1928 Krúdy Gyula CD54) | elővettük a Bölcsességek könyvét, néhány megsárgult epigrammagyűjteményt, […] bolháztuk a külhoni újságokat (2000 Magyar Hírlap CD09).

3. (rég, ritk) ’korhol, dorgál, megfedd vkit’ ❖ bolház. korpáz (1805 Verseghy Ferenc C4423, 158) | Azután Gyulai czikke jő, ki engem balház a „Visszatekintés” exordiumáért [= bevezetéséért] (1861 Arany János C0643, 344).

Ö: ki~.

Sz: bolházás.

Vö. CzF. balha · balhafű · balhapohár · balhás · balház; ÉrtSz.; TESz. bolha; ÉKsz.; SzT. bolház(ik); ÚMTsz.

bolház tárgyas ige 4a
1. (kissé rég)
bolháktól megtisztít(ani igyekszik) vkit, vmit
Bolházni. Pulices venari
(1803 Sándor István)
[a papagáj] makogva bolházta egy alvó macska hátát
(1898 Pekár Gyula)
2. (gúny is)
aprólékosan (át)vizsgál, böngész, ill. így keres, kutat vmit
Szinte hihetetlen, hogy […] kik szegény kódex-irodalomunk cafatjaiban balházzák a nemzeti szellemet, nem látják meg Adynak ezt a tragikus, fatális magyarságát
(1911 Szabó Dezső)
álmokat bolháznak, amelyek tegnap vagy tegnapelőtt látogatták meg őket, de azóta nem volt idejük megfejteni
(1928 Krúdy Gyula)
elővettük a Bölcsességek könyvét, néhány megsárgult epigrammagyűjteményt, […] bolháztuk a külhoni újságokat
(2000 Magyar Hírlap)
3. (rég, ritk)
korhol, dorgál, megfedd vkit
bolház. korpáz
(1805 Verseghy Ferenc)
Azután Gyulai czikke jő, ki engem balház a „Visszatekintés” exordiumáért [= bevezetéséért]
(1861 Arany János)
Ö: kibolház
Sz: bolházás
Vö. CzF. balha · balhafű · balhapohár · balhás · balház; ÉrtSz.; TESz. bolha; ÉKsz.; SzT. bolház(ik); ÚMTsz.

Beállítások