ájtat fn 3A (rég)

1. ’bensőséges vallásos elmélyülés’ ❖ Nem találánk itt [ti. a templomban] ünnepélyes csendet, nem találánk ájtatban olvadozó buzgalmat (1835 Aurora C7818, 75) | magasztosabb nincs semmi a világon, Mint a valódi ájtat’ szent heve (1863 Kazinczy Gábor ford.–Molière C3171, 22) | Szívüket megszállta töredelmes bánat, Szent félelem olvadt abba s buzgó ájtat (1893 Jánosi Gusztáv ford.–Tasso C2214, 68).

2. ’megilletődéssel párosult csodálat, tisztelet’ ❖ a’ család tagjai kettős ájtattal ürítik […] a’ nagybecsű serleget (1837 Athenaeum C0015, 60) | Olvassák tehát olvasóink ez Ódát ahhoz illő figyelemmel és ájtattal (1847 Petőfi napjai C1573, 303).

J: áhítat.

ÖE: ~terem.

Vö. CzF. ajtat

ájtat főnév 3A (rég)
1.
bensőséges vallásos elmélyülés
Nem találánk itt [ti. a templomban] ünnepélyes csendet, nem találánk ájtatban olvadozó buzgalmat
(1835 Aurora)
magasztosabb nincs semmi a világon, Mint a valódi ájtat’ szent heve
(1863 Kazinczy Gábor ford.Molière)
Szívüket megszállta töredelmes bánat, Szent félelem olvadt abba s buzgó ájtat
(1893 Jánosi Gusztáv ford.Tasso)
2.
megilletődéssel párosult csodálat, tisztelet
a’ család tagjai kettős ájtattal ürítik […] a’ nagybecsű serleget
(1837 Athenaeum)
Olvassák tehát olvasóink ez Ódát ahhoz illő figyelemmel és ájtattal
(1847 Petőfi napjai)
ÖE: ájtatterem
Vö. CzF. ajtat

Beállítások