ájtatos mn 15A
1. ’buzgón vallásos, kegyes, a vallási előírásokhoz ragaszkodó 〈személy〉, ill. rá jellemző, hozzá kapcsolódó 〈tulajdonság, magatartás〉’ ❖ igen ájtatos lélek ám az én feleségem (1790 Fejér György ford. 7104001, 24) | Az öreg Keresztes Nagy Imre a legájtatosabb ember a faluban (1895 Gárdonyi Géza C1826, 34) | A ravatalozóban az emberek ájtatosan összeteszik a hasuk előtt a kezüket (1992 Konrád György 2027021, 8).
1a. ’vallási, vallási tartalmú 〈szertartás, mű stb.〉’ ❖ [Isten] az ájtatos könyvek’ olvasáſa által ſzóllitja [az embert] (1788 Illei János ford.–Oxenstierna 7151009, 52) | a’ most tartott ájtatos menetekben (processiókban) már együtt magyarul énekeltek, imádkoztak (1833 Jelenkor C0226, 434) | Dupanloup nem börtönt, hanem szép szobát kiván e célra [ti. a fegyelmezetlen gyermek elkülönítésére] használni, ájtatos, épületes könyvekkel, képekkel (1864 Peregriny Elek 8360029, 93) | Primitív ez a költészet, […] ahogy […] mindaz, amit a régi, ájtatos művészetekben szent nosztalgiával bámulunk s szeretünk (1938 Babits Mihály C0697, 247).
1b. ’vallásos elmélyüléssel telt’ ❖ [A Plebános] mind a’ ſzent foglalatosságot ſzentl tegye, […] ’s gondosan távoztasson mindent, a’ mi […] az isteni tiſzteletbéli foglalatosságnak ájtatos véghez vitelét akadályozhatná (1828 Beke Ince Kristóf 8035009, 219) | A felkelő napot ajtatos imával fogadták őseink (1864 Szvorényi József 8458009, 311) | segít-e […] ájtatos ima? (1990 Sziveri János 1147011, 39).
1c. (rég) • ájtatos iskola ’piarista szerzetesrend; kegyesrend’ ❖ Kérdezd bár a’ Magyar ájtatos Oskolát (1789 Magyar Kurír C0315, 1339) | Ketskeméten avattatott be az Ajtatos Iskolákba (1807 Hazai Tudósítások C0189, 282) • ájtatos szerzet ’ua.’ ❖ [Kolozsváron] azon utcza, melyben az ájtatos szerzetbeli barátok, […] a reformátusok collegiuma, és főtemploma […] léteznek, farkasutczának neveztessék (1837 Táncsics Mihály 8463006, 230).
1d. • ájtatos manó a) ’imádkozó sáska (Mantis religiosa)’ ❖ Az ájtatos manó […] nevét onnan nyerte, mivel ha legyet pillant meg, első lábait felemelvén, összetéve tartja, mint az ájtatosan imádkozó ember (1847 Peregriny Elek 8360014, 270) | ma önálló rend […] képviselőjének tekintik az ájtatos manónak is nevezett imádkozó sáskát (1995 Magyarország állatvilága CD14) b) (rég, Áll) ’a rovaroknak ezt a fajt is magába foglaló rendje (Mantodea)’ ❖ az ájtatos manók fejüket könnyen forgatják minden irányban, s a nélkül, hogy helyükről elmozdulnának, mindent észrevesznek, ami körülöttük végbemegy (1933 Az állatok világa ford. CD46) | Az imádkozó sáska […] az ájtatos manóknak abba a csoportjába tartozik, amelynek tagjai torukon hosszanti lécet viselnek (1933 Az állatok világa ford. CD46) c) (gúny) ’szenteskedő, álszent, képmutató személy’ ❖ – Igen, Aramis ablaka – dörmögte D’Artagnan. – Hohó! az ájtatos manó! Így foglalkozik az úrfi teológiával! (1961 Csatlós János ford.–Dumas père C6236, 135) | Hogy miért mutatok be – játékfilmjeimben – mégis folyton tragédiát? Azért, mert nem vagyok ájtatos manó. Mert nincs meg bennem az a papos hivatástudat, ami ma divatos a filmművészetben mifelénk (1993 Kritika C5458, 26) | A hitbuzgalmi államtitkárságtól az ájtatos manók világszervezetéig mindenki követelte, hogy jöjjenek a retorziók, mégpedig azonnali bezárás [ti. a tárlaté], jogi útra terelés, személyes felelősségre vonás (1999 Magyar Hírlap CD09).
2. ’feltétlen csodálatot, tiszteletet kifejező’ ❖ Elhallgattam ájtatosan Anyám tündérmeséit (1883 Várossy Mihály 8513009, 15) | [Kulányi Ubul] meglátva Bercit, ájtatosan vette le a kalapját, meghajolt és mély megilletődéssel [suttogott] (1954 Bajor Andor 1006040, 67).
3. (pejor) ’szenteskedő, álszent, képmutató’ ❖ Ide vezet minket a Batthyáni féle ájtatos politika (1848 Március Tizenötödike C3027, 634) | ismerem már az ájtatos dumáját (1962 Népszabadság okt. 27. C4814, 6) | A giccs a művészetre veti ájtatos tekintetét (1992 Báron György 2010006, 32).
J: áhítatos.
Sz: ájtatoska.
Vö. CzF. ahítatos, áhítatos, ajtatos, ájtatos, ajtatosan; ÉrtSz.; TESz.; ÉKsz.; ÚMTsz.