bolondjába (0) l. bolondjában

bolondjában hsz 0 (kissé rég)bolondjába

1. ’alapos ok v. megfontolás nélkül, könnyelműen, meggondolatlanul’ ❖ Én ugyan, ha eddig éltem’ virágjában Nem indúltam bogár utánn bolondjában, Inkább fekvén, a’ Szz Diánna ágyában, Mint másod magammal fél-fél nyoſzolyában (1780 Pálóczi Horváth Ádám 7257001, 47) | ha bolondjában valami szegény lyányt vett volna el – én kitagadnám (1840 Gaal József C5749, 322) | ha idősebb leszesz, megtanulod, mennyi egy krajczár, s bolondjában azt az egy krajcárt sem dobod ki (1865 Vas Gereben C4384, 201) | a boszunak teljesnek kell lenni, s annak nem szabad bolondjába neki menni (1882 Ábrányi Kornél² C0518, 180) | Oroszország egyáltalában nem számíthat a franciára, ha bolondjában háborúba akarna keveredni azért, hogy Péter királynak adriai kikötője legyen (1912 Ignotus CD10).

1a. ’a véletlenre bízva, találomra’ ❖ sok külömböző neveket adnak a’ kerti borsóknak, a’ magvak közt lehető külömbségek szerént, de néha tsak bolondjában is (1805 Pethe Ferenc 8364012, 108) | Azután a nyilat húzták ki sorjába, Hogy szép rendbe’ menjen, ne csak bolondjába (1849–1853 Arany János CD01) | A villamos pedig csak úgy bolondjában ment, semmi tekintettel nem volt a korcsmárosok érdekeire (1925 Krúdy Gyula CD54) | Mikor alszik a mozdonyvezető? Tán már el is aludt s most bolondjába vágtatnak valahova (1941 Nagy István⁴ 9471006, 144).

2. ’akaratlanul, szándékosság nélkül, véletlenül’ ❖ Így kap bolondjába, nyalka Feleséget (1787 Csenkeszfai Poóts András C1279, 19) | ha én ma bolondjában Püspökké találnék lenni; ugyan ki nevetném a’ Prépostot (1815 Pálóczi Horváth Ádám C2125, 88) | Régen eshetett az, s egyszer bolondjába, Hogy sült galamb repült az éhes szájába (1848 Czuczor Gergely C1241, 230) | Ha a Pulszky golyója bolondjában rossz helyre talál tévedni, [akkor Jókai meghal] (1906 Mikszáth Kálmán C3138, 103).

3. ’hiábavaló módon, fölöslegesen’ ❖ Fejemet nem töröm: Jobb annál az öröm. Kár hiába, Bolondjába Gyötreni szívemet (1792 Csokonai Vitéz Mihály CD01) | no már szerelmes atyámfiai, ha mindenféle akadályt gördittek előmbe, én nektek bolondjában nem papolok (1833 Munkácsy János 8323003, 161) | ha esze van, felém hajlik és nem fut bolondjában olyan szekér után, a mely föl nem veszi soha! (1874 Tóth Ede 8486001, 26).

Vö. CzF.; ÉrtSz. bolond; ÉKsz. bolond

bolondjába lásd bolondjában
bolondjában ❖ határozószó ◦ 0 ◦ (kissé rég)
permalink
bolondjába 0
1.
alapos ok v. megfontolás nélkül, könnyelműen, meggondolatlanul
Én ugyan, ha eddig éltem’ virágjában Nem indúltam bogár utánn bolondjában, Inkább fekvén, a’ Szz Diánna ágyában, Mint másod magammal fél-fél nyoſzolyában
(1780 Pálóczi Horváth Ádám)
ha bolondjában valami szegény lyányt vett volna el – én kitagadnám
(1840 Gaal József)
ha idősebb leszesz, megtanulod, mennyi egy krajczár, s bolondjában azt az egy krajcárt sem dobod ki
(1865 Vas Gereben)
a boszunak teljesnek kell lenni, s annak nem szabad bolondjába neki menni
(1882 Ábrányi Kornél²)
Oroszország egyáltalában nem számíthat a franciára, ha bolondjában háborúba akarna keveredni azért, hogy Péter királynak adriai kikötője legyen
(1912 Ignotus)
1a.
a véletlenre bízva, találomra
sok külömböző neveket adnak a’ kerti borsóknak, a’ magvak közt lehető külömbségek szerént, de néha tsak bolondjában is
(1805 Pethe Ferenc)
Azután a nyilat húzták ki sorjába, Hogy szép rendbe’ menjen, ne csak bolondjába
(1849–1853 Arany János)
A villamos pedig csak úgy bolondjában ment, semmi tekintettel nem volt a korcsmárosok érdekeire
(1925 Krúdy Gyula)
Mikor alszik a mozdonyvezető? Tán már el is aludt s most bolondjába vágtatnak valahova
(1941 Nagy István⁴)
2.
akaratlanul, szándékosság nélkül, véletlenül
Így kap bolondjába, nyalka Feleséget
(1787 Csenkeszfai Poóts András)
ha én ma bolondjában Püspökké találnék lenni; ugyan ki nevetném a’ Prépostot
(1815 Pálóczi Horváth Ádám)
Régen eshetett az, s egyszer bolondjába, Hogy sült galamb repült az éhes szájába
(1848 Czuczor Gergely)
Ha a Pulszky golyója bolondjában rossz helyre talál tévedni, [akkor Jókai meghal]
(1906 Mikszáth Kálmán)
3.
hiábavaló módon, fölöslegesen
Fejemet nem töröm: Jobb annál az öröm. Kár hiába, Bolondjába Gyötreni szívemet
(1792 Csokonai Vitéz Mihály)
no már szerelmes atyámfiai, ha mindenféle akadályt gördittek előmbe, én nektek bolondjában nem papolok
(1833 Munkácsy János)
ha esze van, felém hajlik és nem fut bolondjában olyan szekér után, a mely föl nem veszi soha!
(1874 Tóth Ede)
Vö. CzF.; ÉrtSz. bolond; ÉKsz. bolond

Beállítások