bolondozik tn ige 14a1
1. ’bolondul, a józan ésszel nem egyező, ill. furcsa, szokatlan módon cselekszik, viselkedik v. ilyen dolgokat mondva beszél; bolondoskodik’ ❖ Légyen eſzed. Ne bolondozz (1776 Klein Efraim 7182001, 238) | Elbeszéljem e’ … miképpen tisztítom ki magamból a’ balhákat, a’ nélkül, hogy az óromra vagy lábaimra szükség vólna? Ne bolondozz róka! Hiszem [!] hogy lehetne az (1799 Fábián József ford.–Raff C1658, 491) | Ne bolondozz Jancsi, a tréfát nem értem; Amíg jól van dolgod, föl ne gerjeszd mérgem (1844 Petőfi Sándor C3506, 184) | Lajos.: Vigyázz! mert egy egész marokkal dobok! (Kezében több alma van.) Tercsi. (Felugrik, feléje fordul.): Marokkal? Én meg egy egész köténynyel… nesze! nesze! nesze! (Dobálja Lajosra.) Lajos. (Visszavonul, s komikusan jajgat.): Jaj, jaj! jaj! No, Tercsi! ne bolondozz! (1874 Tóth Ede 8486001, 7) | Ne bolondozz! Engem föl nem ültetsz (1897 Mikszáth Kálmán 8312009, 226) | Mit bolondozol Idával? Ő azt mondja, tisztára a te kedvedért hagyta meg a gyereket és most a nyakán hagyod! (1938 Török Sophie CD10) | Én nem bolondozom. És nem beszélek a levegőbe, mint ezek (1964 Domahidy Miklós 1035002, 296).
1a. bolondozik vmivel ’esztelen módon v. óvatlanul, meggondolatlanul bánik vmivel’ ❖ Kérlek, ne bolondozz azokkal a pisztolyokkal (1841 Csató Pál 8083002, 345) | ne bolondozz azokkal a méhekkel. Még rám szabadítod őket, s összecsípik a te fizonómiádat is (1882–1883 Mikszáth Kálmán 8312003, 96) | olyan jószág-e a karikagyűrű, amivel bolondozni lehet? (1886 Mikszáth Kálmán CD04) | [Novák] elhuzódott. Nem szerette, ha fegyverrel bolondoznak (1925 Kosztolányi Dezső C2750, 208).
2. (átv is) ’örömében, jókedvében, ill. pajzánul (évődve) mókázik, tréfálkozik (vkivel); bolondoskodik’ ❖ [a mókusok] mihelyt jól laktak, felmásznak ismét hirtelen a fákra, és ott bolondoznak (1799 Fábián József ford.–Raff C1658, 412) | Ej, uram! az Istennel nem jó bolondozni (1812 Kazinczy Ferenc 7163012, 260) | én nem tréfálok; énvelem nem lehet bolondozni; ha ön igazán magába szeretteti a feleségemet, megjárja velem (1860 Jókai Mór CD18) | [A lakodalom másnapján] már délelőtt szerte járnak a legények, furcsa öltözetben, bolondoznak öregével, aprajával s kivált a leányságot ejtik nagy rettegésbe (1889 Az Osztrák–Magyar Monarchia ford. CD21) | Csak azért bolondoztam egy kicsit vele, mert untam magamat és hát kérlek, elég jó kis bőr volt (1920 Szép Ernő 9665042, 11) | Elég csinos fiatal teremtés. Sokat kacag, bolondozik, flörtöl, de amennyire én tudom, sohasem komolyan (1961 Benedek Marcell 9042001, 64) | ők remekül szórakoztak, bolondoztak, ugratták egymást egész este (1983 Balla László 1010019, 201) | a felhők bolondoznak, ide-oda futkorásznak [a tavon] (2000 Magyar Hírlap CD09).
3. (kissé rég) ’〈kül. hivatásos mulattató〉 tréfás szöveggel és vicces magatartásával a közönségét megnevettetve szórakoztat’ ❖ Ottan bolondoztak tudniillik a’ szem-fény vesztök (1783 Molnár János C0293, 19) | A bolondot, ha bolondoz, neveti a sokaság: De ha okos nincs szavában, időt vele te ne tölts (1858 Arany János C0647, 89) | bohóc bolondoz, ügyesen rezegve (1936 e. Kosztolányi Dezső CD01) | [Gábor Miklós] a Mágnás Miska filmes változatában jóízűen bolondozhatott (1995 Magyar Hírlap CD09).
Sz: bolondozás.
Vö. CzF. bolondoz, ~, bolondozó; ÉrtSz.; TESz. bolond; ÉKsz.; SzT.