bolyhos mn 15A

1. (egyik) felületén kiálló szálak tömegétől puha tapintású 〈textilanyag〉, ill. ebből készült 〈ruhadarab, használati tárgy stb.〉’ ❖ egy Plüsch-el (bojhos poſztóval) bévonatott [falap] (1797 Vizsgálódó Magyar Gazda C0437, 347) | kézből Kézbe szállt a bolyhos lapta (1846 Tompa Mihály 8484084, 131) | [A bársony] bolyhos szövet, amely külön álló alapszövetből és az alapszövettel kapcsolatban levő bolyképző fonalrendszerből áll (1893 PallasLex. CD02) | bolyhos, puha sál (1936 Babits Mihály CD10) | Ha a gubavásznat a gubaszékről levették, az egyik oldalát körömpővel bolyhosra feltépték (1979 NéprajziLex. CD47).

2. (Növ is) ’sűrűn nőtt, apró, finom szálakkal, bolyhokkal fedett 〈növényi rész, es. állati testtáj〉’ ❖ [a cukornádnak minden szára] egy egy tzímer fejér bojhos vírágbokrétán végezdik (1805 Márton József¹ ford.–Bertuch C3051, 10) | [A ginszeng] levelei nyilalakuak, és a nagy, bolyhos, felduzzadt magbeczőben több apró [mag van] (1847 Hetilap CD61) | a birsalma leve, minthogy a gyümölcse bolyhos, meggyógyítja a kopaszságot (1884 Jókai Mór CD18) | [a szőlő] bolyhos alsó levelei (1955 Antalffy Gyula 1004008, 37) | [Az ún. amerikai medvelepke] tora feltűnően bolyhos (1993 A magyarság kézikönyve CD06).

2a. (kötött szókapcsolat részeként fajnévben is) (Növ)(vmely részén) jellegzetesen ilyen 〈növény〉’ ❖ gyapjas Hunnyász […] az egéſz plánta bolyhos (1807 Diószegi Sámuel–Fazekas Mihály C1418, 349) | Rosa tomentosa, bolyhos rózsa (1860 Vasárnapi Újság CD56) | Quercus lanuginosa Lam. – (Bolyhos, magyal, mogyoró, pelyhes, szőrösödő, szöszös tölgy. […]) (1902 Wagner János CD35) | A bolyhos havasi madárhúr […] a hóval szemközti területek lejtőin fordult elő ritkásan (1996 Természet Világa ford. CD50).

2b. (ritk)(vmely testtáján) jellegzetesen ilyen 〈állat〉’ ❖ egy kis fehér bojhos (ſzröſs) Féreg (1793 Segesvári István ford.–Derham C3720, 620) | Bolyhos lepkék libegtek az ezüst mécs rőt lángján (1907 Tóth Árpád CD01).

3. ’sűrű, finom(, puha), es. bozontos 〈állati v. emberi szőrzet, ill. szőrme〉’ ❖ Méhész Borz […] Bolyhos szre vagyon, és az alatt feletébb erss bre (1799 Főldi János C6339, 75) | bolyhos sörény (1870 Jókai Mór CD18) | [Lala néném] dús, bolyhos szemöldöke magasra felhúzódott (1913 Elek Artúr CD10) | [a Kanada déli részéből származó hódprémek] nem oly bolyhosak, mint az északibb vidékekről valók (1929 Az állatok világa ford. CD46) | [Az ún. bedlington terrier] szőrzete selymesen lágy, bolyhos, hullámosodásra hajlamos (1996 Szinák János–Veress István CD59).

3a. (kötött szókapcsolat részeként fajnévben is) (kissé rég, Áll is)(jellegzetesen) ilyen szőrzetű 〈állat〉’ ❖ Bojhos kutya (1795 Csokonai Vitéz Mihály CD01) | Istók nagyon szerette a bolyhos, gyapjas állatot [ti. a fekete bárányt] (1881 Mikszáth Kálmán 8312029, 69) | bolyhos kengurunyúl (Lagorchestes hirsutus Gould) (1929 Az állatok világa ford. CD46).

3b. ’ilyen szőrzettel fedett 〈állati, es. emberi test(rész)〉’ ❖ [A mókus] farka bolyhos (1799 Főldi János C6339, 58) | [A medve] nagybundáju bolyhos háta (1872 Kállay István 8218004, 54) | Fruzsina bolyhos nyakszirtjét (1933 Krúdy Gyula CD54) | szalmás kuckódba heverve hat pici kölyköt szoptattál, komolyan nyalogatva bolyhos testüket (1938 e. Dsida Jenő 9114053, 24) | [Az ún. szaola] fejét és lábát fehér foltok tarkítják, farka bolyhos, a felnőtt állatoknak hosszú, egyenes, tőrszerű szarvai vannak (1997 Magyar Hírlap CD09).

4. ’parányi nyúlványok tömegével borított 〈szerv〉’ ❖ A legkorábbi fejlődési szakaszokban a mogyorónyi petét kivülről tökéletesen egy bolyhos és dús burok veszi körül (chorion) (1896 PallasLex. CD02) | A rövid bélcsatorna a vékonyfalú, bolyhos gyomorvégi bélből s a zegzugosan haladó vékonybélből áll (1933 Az állatok világa ford. CD46).

Vö. CzF. bojhos, ~; ÉrtSz.; TESz.; ÉKsz.; ÚMTsz.

bolyhos melléknév 15A
1.
(egyik) felületén kiálló szálak tömegétől puha tapintású 〈textilanyag〉, ill. ebből készült 〈ruhadarab, használati tárgy stb.〉
egy Plüsch-el (bojhos poſztóval) bévonatott [falap]
(1797 Vizsgálódó Magyar Gazda)
kézből Kézbe szállt a bolyhos lapta
(1846 Tompa Mihály)
[A bársony] bolyhos szövet, amely külön álló alapszövetből és az alapszövettel kapcsolatban levő bolyképző fonalrendszerből áll
(1893 PallasLex.)
bolyhos, puha sál
(1936 Babits Mihály)
Ha a gubavásznat a gubaszékről levették, az egyik oldalát körömpővel bolyhosra feltépték
(1979 NéprajziLex.)
2. (Növ is)
sűrűn nőtt, apró, finom szálakkal, bolyhokkal fedett 〈növényi rész, es. állati testtáj〉
[a cukornádnak minden szára] egy egy tzímer fejér bojhos vírágbokrétán végezdik
(1805 Márton József¹ ford.Bertuch)
[A ginszeng] levelei nyilalakuak, és a nagy, bolyhos, felduzzadt magbeczőben több apró [mag van]
(1847 Hetilap)
a birsalma leve, minthogy a gyümölcse bolyhos, meggyógyítja a kopaszságot
(1884 Jókai Mór)
[a szőlő] bolyhos alsó levelei
(1955 Antalffy Gyula)
[Az ún. amerikai medvelepke] tora feltűnően bolyhos
(1993 A magyarság kézikönyve)
2a. (kötött szókapcsolat részeként fajnévben is) (Növ)
(vmely részén) jellegzetesen ilyen 〈növény〉
gyapjas Hunnyász […] az egéſz plánta bolyhos
(1807 Diószegi Sámuel–Fazekas Mihály)
Rosa tomentosa, bolyhos rózsa
(1860 Vasárnapi Újság)
Quercus lanuginosa Lam.Lamarck – (Bolyhos, magyal, mogyoró, pelyhes, szőrösödő, szöszös tölgy. […])
(1902 Wagner János)
A bolyhos havasi madárhúr […] a hóval szemközti területek lejtőin fordult elő ritkásan
(1996 Természet Világa ford.)
2b. (ritk)
(vmely testtáján) jellegzetesen ilyen 〈állat〉
egy kis fehér bojhos (ſzröſs) Féreg
(1793 Segesvári István ford.Derham)
Bolyhos lepkék libegtek az ezüst mécs rőt lángján
(1907 Tóth Árpád)
3.
sűrű, finom(, puha), es. bozontos 〈állati v. emberi szőrzet, ill. szőrme〉
Méhész Borz […] Bolyhos szre vagyon, és az alatt feletébb erss bre
(1799 Főldi János)
bolyhos sörény
(1870 Jókai Mór)
[Lala néném] dús, bolyhos szemöldöke magasra felhúzódott
(1913 Elek Artúr)
[a Kanada déli részéből származó hódprémek] nem oly bolyhosak, mint az északibb vidékekről valók
(1929 Az állatok világa ford.)
[Az ún. bedlington terrier] szőrzete selymesen lágy, bolyhos, hullámosodásra hajlamos
(1996 Szinák János–Veress István)
3a. (kötött szókapcsolat részeként fajnévben is) (kissé rég, Áll is)
(jellegzetesen) ilyen szőrzetű 〈állat〉
Bojhos kutya
(1795 Csokonai Vitéz Mihály)
Istók nagyon szerette a bolyhos, gyapjas állatot [ti. a fekete bárányt]
(1881 Mikszáth Kálmán)
bolyhos kengurunyúl (Lagorchestes hirsutus Gould)
(1929 Az állatok világa ford.)
3b.
ilyen szőrzettel fedett 〈állati, es. emberi test(rész)
[A mókus] farka bolyhos
(1799 Főldi János)
[A medve] nagybundáju bolyhos háta
(1872 Kállay István)
Fruzsina bolyhos nyakszirtjét
(1933 Krúdy Gyula)
szalmás kuckódba heverve hat pici kölyköt szoptattál, komolyan nyalogatva bolyhos testüket
(1938 e. Dsida Jenő)
[Az ún. szaola] fejét és lábát fehér foltok tarkítják, farka bolyhos, a felnőtt állatoknak hosszú, egyenes, tőrszerű szarvai vannak
(1997 Magyar Hírlap)
4.
parányi nyúlványok tömegével borított 〈szerv〉
A legkorábbi fejlődési szakaszokban a mogyorónyi petét kivülről tökéletesen egy bolyhos és dús burok veszi körül (chorion)
(1896 PallasLex.)
A rövid bélcsatorna a vékonyfalú, bolyhos gyomorvégi bélből s a zegzugosan haladó vékonybélből áll
(1933 Az állatok világa ford.)
Vö. CzF. bojhos, ~; ÉrtSz.; TESz.; ÉKsz.; ÚMTsz.

Beállítások