bonyodalmas mn 15A

1. (átv is) ’felépítését, szerkezetét tekintve túlságosan összetett, ill. nehezen áttekinthető(, kusza)’ ❖ Csak az írhat érdekesen önmagáról, kinek életviszonyai rendkívüliek, körülményei bonyodalmasak (1847 Vasvári Pál C4683, 99) | [Széchy Mária] bonyodalmas birtokviszonyai (1885 Acsády Ignác CD55) | megtanítja őket a táncz bonyodalmas figuráira (1901 Az Osztrák–Magyar Monarchia CD21) | Gyönyörüen faragják ki a gerendákat, a szarufákat, mérnöki pontossággal illesztenek fát fához – ugy, ahogy a rajz előirja. Bonyodalmas szerkezet […] a födél szerkezete (1920 Benedek Elek 8041006, 104) | A Kárpát-medencébe érkezők itt olyan bonyodalmas összetételű néptömeg közepén találták magukat, hogy abban etnikai szempontból sem ők nem tudtak eligazodni, sem az utókor nem lát tisztán (1987–1988 Kulcsár Péter 2019001, 538).

1a. (irod) ’összevissza kanyargó, egymást keresztező 〈út v. utak együttese〉’ ❖ keresztbevágó és bonyodalmas ösvények (1851 Kemény Zsigmond C2605, 129) | Mintha befelé ment volna a Ferencvárosba Álom, a bonyodalmas kis utcákba, amelyek keresztül-kasul szeldesik itt a bérházakat (1919 Krúdy Gyula CD54).

1b. (rég) ’összekuszálódott, ill. egymásba gabalyodott 〈szál, szövevény〉’ ❖ Metternich volt a legnagyobb hatalom Európában. Az ő keze szőtte-fonta a politika bonyodalmas szálait Európaszerte (1898 Ezernyolcszáznegyvennyolc CD45) | A cukorrépa bonyodalmas gyökérzetét nézegette, azután a tökvirág keresztmetszetét (1956 Illés Endre 2005061, 648).

2. ’szövevényes, sok fordulattal teli, nehezen követhető 〈történet, cselekmény stb.〉’ ❖ Igy a történet bonyodalmas … lön (1847 Kemény Zsigmond C2596, 55) | Bonyodalmas, … érdekfeszitő regényeket … manapság már nem is igen irnak (1896 Kozma Andor C2786, 9) | [Baudelaire] Jeanne Duvallal vagy Madame Sabatier-val való máig is oly homályos és bonyodalmas szerelme (1975 Gyergyai Albert 9202002, 66) | Magánélete már bonyodalmasabban alakul (1994 Új Könyvek CD29).

3. ’nagy körültekintést, szerteágazó figyelmet igénylő, nehezen, es. több lépésben végrehajtható v. megoldható 〈művelet, feladat〉’ ❖ [kassai kereskedők] idejüket nem kimélve, nőegyesületünk pénztárát is kezelik, s bonyodalmas számadásait vezetik (1846 Hetilap CD61) | nemesen és bátran teljesítik anyai és úrasszonyi hivatásuk számtalan és bonyodalmas teendőit (1885 Acsády Ignác CD55) | [Az ezüstöt] rendesen ásványaiból kell kiválasztani, még pedig nagyon bonyodalmas és hosszadalmas eljárással (1894 PallasLex. CD02) | A tej Sopronba szállítása napi gond volt. Kezdetben ez igénybevett fuvarosokkal történt, de egyben bonyodalmas volt, mert nem szívesen tették, hol a ló lesántulására, hol egy kocsikerék hibájára hivatkoztak a tulajdonosok (1976 Tiefenbach Antal CD52) | a jelzett időszak [ti. a Rákosi-korszak] törvénysértéseiért soha, senkit nem vontak felelősségre, magukat a bűnöket sem vizsgálták egészen 1990-ig, de még napjainkban is bonyodalmas a tények fölkutatása (1994 Magyar Hírlap CD09).

J: bonyolult.

Vö. CzF.; ÉrtSz.; ÉKsz.

bonyodalmas ❖ melléknév ◦ 15A ◦
permalink
1. (átv is)
felépítését, szerkezetét tekintve túlságosan összetett, ill. nehezen áttekinthető(, kusza)
Csak az írhat érdekesen önmagáról, kinek életviszonyai rendkívüliek, körülményei bonyodalmasak
(1847 Vasvári Pál)
[Széchy Mária] bonyodalmas birtokviszonyai
(1885 Acsády Ignác)
megtanítja őket a táncz bonyodalmas figuráira
(1901 Az Osztrák–Magyar Monarchia)
Gyönyörüen faragják ki a gerendákat, a szarufákat, mérnöki pontossággal illesztenek fát fához – ugy, ahogy a rajz előirja. Bonyodalmas szerkezet […] a födél szerkezete
(1920 Benedek Elek)
A Kárpát-medencébe érkezők itt olyan bonyodalmas összetételű néptömeg közepén találták magukat, hogy abban etnikai szempontból sem ők nem tudtak eligazodni, sem az utókor nem lát tisztán
(1987–1988 Kulcsár Péter)
1a. (irod)
összevissza kanyargó, egymást keresztező 〈út v. utak együttese〉
keresztbevágó és bonyodalmas ösvények
(1851 Kemény Zsigmond)
Mintha befelé ment volna a Ferencvárosba Álom, a bonyodalmas kis utcákba, amelyek keresztül-kasul szeldesik itt a bérházakat
(1919 Krúdy Gyula)
1b. (rég)
összekuszálódott, ill. egymásba gabalyodott 〈szál, szövevény〉
Metternich volt a legnagyobb hatalom Európában. Az ő keze szőtte-fonta a politika bonyodalmas szálait Európaszerte
(1898 Ezernyolcszáznegyvennyolc)
A cukorrépa bonyodalmas gyökérzetét nézegette, azután a tökvirág keresztmetszetét
(1956 Illés Endre)
2.
szövevényes, sok fordulattal teli, nehezen követhető 〈történet, cselekmény stb.〉
Igy a történet bonyodalmas … lön
(1847 Kemény Zsigmond)
Bonyodalmas, … érdekfeszitő regényeket … manapság már nem is igen irnak
(1896 Kozma Andor)
[Baudelaire] Jeanne Duvallal vagy Madame Sabatier-val való máig is oly homályos és bonyodalmas szerelme
(1975 Gyergyai Albert)
Magánélete már bonyodalmasabban alakul
(1994 Új Könyvek)
3.
nagy körültekintést, szerteágazó figyelmet igénylő, nehezen, es. több lépésben végrehajtható v. megoldható 〈művelet, feladat〉
[kassai kereskedők] idejüket nem kimélve, nőegyesületünk pénztárát is kezelik, s bonyodalmas számadásait vezetik
(1846 Hetilap)
nemesen és bátran teljesítik anyai és úrasszonyi hivatásuk számtalan és bonyodalmas teendőit
(1885 Acsády Ignác)
[Az ezüstöt] rendesen ásványaiból kell kiválasztani, még pedig nagyon bonyodalmas és hosszadalmas eljárással
(1894 PallasLex.)
A tej Sopronba szállítása napi gond volt. Kezdetben ez igénybevett fuvarosokkal történt, de egyben bonyodalmas volt, mert nem szívesen tették, hol a ló lesántulására, hol egy kocsikerék hibájára hivatkoztak a tulajdonosok
(1976 Tiefenbach Antal)
a jelzett időszak [ti. a Rákosi-korszak] törvénysértéseiért soha, senkit nem vontak felelősségre, magukat a bűnöket sem vizsgálták egészen 1990-ig, de még napjainkban is bonyodalmas a tények fölkutatása
(1994 Magyar Hírlap)
J: bonyolult
Vö. CzF.; ÉrtSz.; ÉKsz.

Beállítások