borcsiszár fn 4A2 (rég, tréf v. gúny)

1. (jelzőként is) ’kül. a bort kedvelő részeges ember’ ❖ Bor-tsíszár [=] bor-ivó, bor-iszák, bor-’zák, részeges (1784 Baróti Szabó Dávid C0815, 14) | Eredjetek Bor-Tsiszár Emberek, vartyogjatok, lármázzatok (1796 Takács Ádám ford.–Scriver C4081, 497) | Csiszár, régente kardcsiszoló, fegyvercsináló; később lócsiszár is vagyis lókupec. Borcsiszár a. m. iszákos, részeges (1893 PallasLex. CD02) | megcsúfolják az ifjak, elmondják az asszonyt csácsogó szajkónak, feneketlen kasnak, jeles borcsiszárnak (1930 Pintér Jenő CD44).

2. (kétes minőségű bort árusító) borkereskedő’ ❖ Borcsiszár, olyan borkereskedő, ki üzletét nem éppen lelkiismeretesen folytatja (1893 PallasLex. CD02) | Rajna-menti borcsiszárok (1959 Jékely Zoltán ford.–Goethe 9278106, 83).

Vö. CzF.; ÚMTsz.

borcsiszár főnév 4A2 (rég, tréf v. gúny)
1. (jelzőként is)
kül. a bort kedvelő részeges ember
Bor-tsíszár [=] bor-ivó, bor-iszák, bor-’zák, részeges
(1784 Baróti Szabó Dávid)
Eredjetek Bor-Tsiszár Emberek, vartyogjatok, lármázzatok
(1796 Takács Ádám ford.Scriver)
Csiszár, régente kardcsiszoló, fegyvercsináló; később lócsiszár is vagyis lókupec. Borcsiszár a. m.annyi mint iszákos, részeges
(1893 PallasLex.)
megcsúfolják az ifjak, elmondják az asszonyt csácsogó szajkónak, feneketlen kasnak, jeles borcsiszárnak
(1930 Pintér Jenő)
2.
(kétes minőségű bort árusító) borkereskedő
Borcsiszár, olyan borkereskedő, ki üzletét nem éppen lelkiismeretesen folytatja
(1893 PallasLex.)
Rajna-menti borcsiszárok
(1959 Jékely Zoltán ford.Goethe)
Vö. CzF.; ÚMTsz.

Beállítások