bordázat fn 3A2

1. ’a hátcsigolyákból kiinduló bordák, bordacsontok összessége’ ❖ a haltesten át Röntgen-sugarakkal betekintést nyernének annak bordázatára, szálkáira (1906 Mikszáth Kálmán C3138, 29) | mint egy mammut lerágott húsú bordázata (1926 Somlyó Zoltán CD10) | egy csontváz bordázata vetül a falra (1968 Thury Zsuzsa 9709002, 164).

2. (átv is) ’vmely tárgyat, szerkezetet, eszközt szerkezetileg összetartó, ill. erősítő, merevítő elemek összessége’ ❖ A padlón, a hajó bordázata között apró tócsák kezdettek képződni (1872 Hevesi Lajos 8184001, 54) | fölemelte az ernyő zöld bordázatát (1901 Mikszáth Kálmán C3120, 75) | [kultúrországok] egész szellemi épülete a logika bordázatán nyugszik (1913 Balázs Béla CD10) | egy acélszerkezet bordázatáról (1925 Moholy-Nagy László 1110009, 30) | egy óriási fészek laza bordázata (1934 Szentkuthy Miklós 9664001, 66) | új hidak rácsos bordázatán (1955 Antalffy Gyula 1004008, 40) | deszkákból bókonyokra vagy bordázatokra épült [a ladik] (1977 NéprajziLex. CD47).

2a. ’〈kül. boltozat részeként:〉 a teherhordó elemek (díszítő mintázatot adó) szabályos rendszere’ ❖ [a templom] csúcsíves művészetű ajtaját és bordázatát (1898 Az Osztrák–Magyar Monarchia CD21) | Magas tornya dőlt a [templom]hajóra, átszakította a tető bordázatát, s ezért nem volt csodálatos, hogy látom az ég megannyi csillagát (1989 Nádas Péter 2001004, 13).

2b. (Könyv) ’〈bőrkötéses könyv gerincén:〉 a keresztirányú kiemelkedések összessége’ ❖ minden bőrkötést valódi bordázattal készíti [!] (1925 Nyugat CD10).

3. ’vmely tárgyat, szerkezetet alkotó, párhuzamosan elhelyezkedő lécek, deszkák összessége’ ❖ Az őszi napfény bűbájosan szűrődött be a zsaluk leeresztett bordázatán keresztül (1901 Mikszáth Kálmán C3120, 280).

4. ’vmely felületen (párhuzamosan futó) hullámszerű kiemelkedések összessége’ ❖ hegyek bordázata (1880 Mikszáth Kálmán CD04) | a héj és a bordázat erőssége […] jelentékenyen változik (1943 Soós Lajos CD25) | hegedő sebet láttam a melle helyén, a varratok nyomának vöröslő bordázatát (1986 Nádas Péter 9466003, 221) | a háttámla mély bordázata miatt a legnagyobb melegben is szinte kizárt, hogy beleizzadjanak (1994 Magyar Hírlap CD09) | Az olaszok a futam során annyira elhasználták a gumikat, hogy a kerékcserénél már nem látszódott rajtuk a bordázat (1999 Magyar Hírlap CD09).

4a. ’〈levéllemezen:〉 a tápanyagot szállító erek hálózata’ ❖ A vastag külső vagy sérült leveleket lehántjuk, ill. kemény bordázatukat kivágjuk (1998 Magyar Hírlap CD09).

Vö. ÉrtSz.; TESz. borda; ÉKsz.

bordázat főnév 3A2
1.
a hátcsigolyákból kiinduló bordák, bordacsontok összessége
a haltesten át Röntgen-sugarakkal betekintést nyernének annak bordázatára, szálkáira
(1906 Mikszáth Kálmán)
mint egy mammut lerágott húsú bordázata
(1926 Somlyó Zoltán)
egy csontváz bordázata vetül a falra
(1968 Thury Zsuzsa)
2. (átv is)
vmely tárgyat, szerkezetet, eszközt szerkezetileg összetartó, ill. erősítő, merevítő elemek összessége
A padlón, a hajó bordázata között apró tócsák kezdettek képződni
(1872 Hevesi Lajos)
fölemelte az ernyő zöld bordázatát
(1901 Mikszáth Kálmán)
[kultúrországok] egész szellemi épülete a logika bordázatán nyugszik
(1913 Balázs Béla)
egy acélszerkezet bordázatáról
(1925 Moholy-Nagy László)
egy óriási fészek laza bordázata
(1934 Szentkuthy Miklós)
új hidak rácsos bordázatán
(1955 Antalffy Gyula)
deszkákból bókonyokra vagy bordázatokra épült [a ladik]
(1977 NéprajziLex.)
2a.
〈kül. boltozat részeként:〉 a teherhordó elemek (díszítő mintázatot adó) szabályos rendszere
[a templom] csúcsíves művészetű ajtaját és bordázatát
(1898 Az Osztrák–Magyar Monarchia)
Magas tornya dőlt a [templom]hajóra, átszakította a tető bordázatát, s ezért nem volt csodálatos, hogy látom az ég megannyi csillagát
(1989 Nádas Péter)
2b. (Könyv)
〈bőrkötéses könyv gerincén:〉 a keresztirányú kiemelkedések összessége
minden bőrkötést valódi bordázattal készíti [!]
(1925 Nyugat)
3.
vmely tárgyat, szerkezetet alkotó, párhuzamosan elhelyezkedő lécek, deszkák összessége
Az őszi napfény bűbájosan szűrődött be a zsaluk leeresztett bordázatán keresztül
(1901 Mikszáth Kálmán)
4.
vmely felületen (párhuzamosan futó) hullámszerű kiemelkedések összessége
hegyek bordázata
(1880 Mikszáth Kálmán)
a héj és a bordázat erőssége […] jelentékenyen változik
(1943 Soós Lajos)
hegedő sebet láttam a melle helyén, a varratok nyomának vöröslő bordázatát
(1986 Nádas Péter)
a háttámla mély bordázata miatt a legnagyobb melegben is szinte kizárt, hogy beleizzadjanak
(1994 Magyar Hírlap)
Az olaszok a futam során annyira elhasználták a gumikat, hogy a kerékcserénél már nem látszódott rajtuk a bordázat
(1999 Magyar Hírlap)
4a.
〈levéllemezen:〉 a tápanyagot szállító erek hálózata
A vastag külső vagy sérült leveleket lehántjuk, ill. kemény bordázatukat kivágjuk
(1998 Magyar Hírlap)
Vö. ÉrtSz.; TESz. borda; ÉKsz.

Beállítások