bordó¹ mn és fn 

I. mn 11A

’a bordói vörösbor jellegzetes színéhez hasonló sötétvörös 〈szín〉, ill. ilyen színű 〈dolog〉’ ❖ a sötét császárpiros és bordeaux-színektől egyenesen irtózik (1881 Jókai Mór C2301, 146) | kotyog a hordó és benne ódon, sárga, bordó hegyi nedű forr (1936 e. Kosztolányi Dezső ford.–Goethe CD01) | [a lepedő] itt-ott tarkállott azoktól a bordó foltoktól (1955 Tatay Sándor 9704002, 232) | fölmutatja a bordó bőrkötéses igazolványát (1989 Kiss Ilona ford.–Voszlenszkij 2024014, 51).

II. fn 1A

’ilyen szín’ ❖ [a vackorfák] óriás terebélyükön mintha minden szint be akarnának mutatni a halvány rózsaszintől a bordeauxig (1885 Gyarmathy Zsigáné C1953, 210) | a város e közismerten kispolgári negyedének egoista, hajszás levegője éppúgy eltűnt, mint a vakolat egykori bordója, vagy élénkzöldje (1952 Új Hang 2051021, 64) | engem a zöld sápaszt, nekem a kék meg a bordó a színem (1972 Örkény István 9500037, 284) | A matyó viselet gyászszínei a lila és a bordó (1989 Polcz Alaine 1120003, 315).

J: bordópiros, bordóvörös.

ÖU: sötét~.

Vö. ÉrtSz.; TESz. bordó¹; ÉKsz.; ÚMTsz. bordó¹; IdSz. bordó²

bordó¹ melléknév és főnév
I. melléknév 11A
a bordói vörösbor jellegzetes színéhez hasonló sötétvörös 〈szín〉, ill. ilyen színű 〈dolog〉
a sötét császárpiros és bordeaux-színektől egyenesen irtózik
(1881 Jókai Mór)
kotyog a hordó és benne ódon, sárga, bordó hegyi nedű forr
(1936 e. Kosztolányi Dezső ford.Goethe)
[a lepedő] itt-ott tarkállott azoktól a bordó foltoktól
(1955 Tatay Sándor)
fölmutatja a bordó bőrkötéses igazolványát
(1989 Kiss Ilona ford.Voszlenszkij)
II. főnév 1A
ilyen szín
[a vackorfák] óriás terebélyükön mintha minden szint be akarnának mutatni a halvány rózsaszintől a bordeauxig
(1885 Gyarmathy Zsigáné)
a város e közismerten kispolgári negyedének egoista, hajszás levegője éppúgy eltűnt, mint a vakolat egykori bordója, vagy élénkzöldje
(1952 Új Hang)
engem a zöld sápaszt, nekem a kék meg a bordó a színem
(1972 Örkény István)
A matyó viselet gyászszínei a lila és a bordó
(1989 Polcz Alaine)
ÖU: sötétbordó
Vö. ÉrtSz.; TESz. bordó¹; ÉKsz.; ÚMTsz. bordó¹; IdSz. bordó²

Beállítások