borostyánfa fn 6A

1. (rég) ’babérfa’ ❖ Látszaték igen szép borostyán, és, tzyprus fákból álló erdtske (1774 Kónyi János ford. C2738, 6) | [A dal szüze] hegyormon élt a büszke várban, Mely tündökölt, a holdsugárban Borostyánfáknak berkiben (1882 Győry Vilmos ford.–Tegnér C1984, 63).

2. (nyj) ’orgonafa’ ❖ Syringa vulgaris. Hung. Boroſtyán-fa; Boroſzlán (1780 Benkő József C0290, 320) | Közönséges orgona. Syringa vulgaris L. – (Borostyán- v. boroszlánfa […]) (1902 Wagner János CD35) | Az ablak alatt vót egy burusnyánfa (1953 e. Az eszös gyermök C6256, 53).

Vö. CzF.; TESz. borostyán¹; SzT.; ÚMTsz.

borostyánfa főnév 6A
1. (rég)
Látszaték igen szép borostyán, és, tzyprus fákból álló erdtske
(1774 Kónyi János ford.)
[A dal szüze] hegyormon élt a büszke várban, Mely tündökölt, a holdsugárban Borostyánfáknak berkiben
(1882 Győry Vilmos ford.Tegnér)
2. (nyj)
Syringa vulgaris. Hung.Hungaris ’magyaroknál’ Boroſtyán-fa; Boroſzlán
(1780 Benkő József)
Közönséges orgona. Syringa vulgaris L.Linnaeus – (Borostyán- v.vagy boroszlánfa […])
(1902 Wagner János)
Az ablak alatt vót egy burusnyánfa
(1953 e. Az eszös gyermök)
Vö. CzF.; TESz. borostyán¹; SzT.; ÚMTsz.

Beállítások