borotva fn 6Aberetva (/nyj)

1. ’〈Emberi szőrzet, kül. férfiak arcszőrzetének levágására való, éles pengével ellátott eszköz.〉’

1a. ’borotvakés’ ❖ Mintha borotvával metſznék (1777 Baróti Szabó Dávid 7021014, 13) | elbomlik a’ világ, ha azon szép férfiui fekete, vagy patriarchai hó szakálhoz beretva közelit! (1830 Széchenyi István 8429002, 54) | nyakát borotvával elmetszvén, meghalt (1877 Budapest 8674001, 5) | A borotvát kinyitotta, megtapogatta éles pengéjét (1914 Kosztolányi Dezső 9359186, 95) | Fruzsina ajka felől borotvával tisztítja el azokat a barnaságokat, amelyek minden dúsabb hajzatú nőnél e helyen kiütköznek (1933 Krúdy Gyula CD54) | [Rézi] a szíj csatját az egyik szék támlájára akasztja, kifeszíti, és feni a borotvát (1973 Gion Nándor 9190007, 260).

1b. ’fém- v. műanyag nyélből és (cserélhető) vékony acélpengé(ke)t rögzítő(, állítható) fejből álló eszköz; önborotva’ ❖ az angol borotva pengéje vékony lemezből készül és a fok helyére két erős acélszalagot erősítenek (1893 PallasLex. CD02) | [a csomagból] az önborotvát Bertuska kifelejtette. […] És ha a borotvát valaki olyan felejtette volna ki, akibe történetesen szerelmes, vajjon haragudna-e akkor? (1925 Harsányi Zsolt 9226002, 41) | szerzett valahol piros nyelű eldobható borotvát hétdarabos csomagolásban (1997 Magyar Hírlap CD09) | Wilkinson Protector 3D Diamond borotva (2000 Médiafigyelő CD2603).

1c. ’villamos árammal működő, szárazon borotváló készülék; villanyborotva’ ❖ A Bredszk villanyborotva az elfekvő áruk listáján szerepelt. Az egyik televízióműsor szünetében egyszer mulatságos plakát jelent meg a képernyőn. Hosszú szakállú bojárok Bredszk borotvával pillanatok alatt megszabadultak szakálluktól (1979 Varga György 1160001, 14) | A háztartási gépek zömét szaküzletben […] veszik meg. Férfi-, illetve női borotvát, takarítógépet, elektromos tea- és kávéfőzőt (1998 Magyar Hírlap CD09) | Szinte kínálja magát a borotva, hogy a szakállas arc és nyak hajlatait kitapintsuk a három körkéses kontúrkövető vágófejjel (2000 Lakáskultúra CD39).

2. ’önborotvába való, vékony, hajlékony, kétélű acélpenge; zsilettpenge’ ❖ Az amerikai borotva – nálunk gilette (ejtsd: zsilett) néven ismerik – mindkét oldalán éles, téglalap alakú acéllemez, amelyet használatkor alkalmas szerkezetbe foglalnak (1926 TolnaiÚjLex. C5719, 240) | [a gyanúsított] a Gyorskocsi utcai épületben vágta fel borotvával az ereit (1999 Magyar Hírlap CD09) | [ha az illatanyagokkal töltött mikrokapszulákat tartalmazó] borotvának elkopik az éle, akkor az eljárásnak köszönhetően erőteljes citromillatot kezd árasztani (2000 Természet Világa ford. CD50).

Ö: ön~, villany~.

ÖE: ~él, ~élű, ~felszerelés, ~hajvágás, ~készülék, ~szesz, ~tartó, ~tok.

Vö. CzF. bėrėtva · bėrėtvál, ~; ÉrtSz.; SzólKm.; TESz.; ÉKsz.; SzT. beretva; ÚMTsz.

borotva főnév 6A
beretva 6A (/nyj)
1.
〈Emberi szőrzet, kül. férfiak arcszőrzetének levágására való, éles pengével ellátott eszköz.〉
1a.
Mintha borotvával metſznék
(1777 Baróti Szabó Dávid)
elbomlik a’ világ, ha azon szép férfiui fekete, vagy patriarchai hó szakálhoz beretva közelit!
(1830 Széchenyi István)
nyakát borotvával elmetszvén, meghalt
(1877 Budapest)
A borotvát kinyitotta, megtapogatta éles pengéjét
(1914 Kosztolányi Dezső)
Fruzsina ajka felől borotvával tisztítja el azokat a barnaságokat, amelyek minden dúsabb hajzatú nőnél e helyen kiütköznek
(1933 Krúdy Gyula)
[Rézi] a szíj csatját az egyik szék támlájára akasztja, kifeszíti, és feni a borotvát
(1973 Gion Nándor)
1b.
fém- v. műanyag nyélből és (cserélhető) vékony acélpengé(ke)t rögzítő(, állítható) fejből álló eszköz; önborotva
az angol borotva pengéje vékony lemezből készül és a fok helyére két erős acélszalagot erősítenek
(1893 PallasLex.)
[a csomagból] az önborotvát Bertuska kifelejtette. […] És ha a borotvát valaki olyan felejtette volna ki, akibe történetesen szerelmes, vajjon haragudna-e akkor?
(1925 Harsányi Zsolt)
szerzett valahol piros nyelű eldobható borotvát hétdarabos csomagolásban
(1997 Magyar Hírlap)
Wilkinson Protector 3D Diamond borotva
(2000 Médiafigyelő)
1c.
villamos árammal működő, szárazon borotváló készülék; villanyborotva
A Bredszk villanyborotva az elfekvő áruk listáján szerepelt. Az egyik televízióműsor szünetében egyszer mulatságos plakát jelent meg a képernyőn. Hosszú szakállú bojárok Bredszk borotvával pillanatok alatt megszabadultak szakálluktól
(1979 Varga György)
A háztartási gépek zömét szaküzletben […] veszik meg. Férfi-, illetve női borotvát, takarítógépet, elektromos tea- és kávéfőzőt
(1998 Magyar Hírlap)
Szinte kínálja magát a borotva, hogy a szakállas arc és nyak hajlatait kitapintsuk a három körkéses kontúrkövető vágófejjel
(2000 Lakáskultúra)
2.
önborotvába való, vékony, hajlékony, kétélű acélpenge; zsilettpenge
Az amerikai borotva – nálunk gilette (ejtsd: zsilett) néven ismerik – mindkét oldalán éles, téglalap alakú acéllemez, amelyet használatkor alkalmas szerkezetbe foglalnak
(1926 TolnaiÚjLex.)
[a gyanúsított] a Gyorskocsi utcai épületben vágta fel borotvával az ereit
(1999 Magyar Hírlap)
[ha az illatanyagokkal töltött mikrokapszulákat tartalmazó] borotvának elkopik az éle, akkor az eljárásnak köszönhetően erőteljes citromillatot kezd árasztani
(2000 Természet Világa ford.)
ÖE: borotvaél, borotvaélű, borotvafelszerelés, borotvahajvágás, borotvakészülék, borotvaszesz, borotvatartó, borotvatok
Vö. CzF. bėrėtva · bėrėtvál, ~; ÉrtSz.; SzólKm.; TESz.; ÉKsz.; SzT. beretva; ÚMTsz.

Beállítások