borpiros mn 15A2 (ritk)

1. ’a vörösbor színéhez hasonló sötétpiros színű 〈dolog〉’ ❖ Elő vevén kis kendejét […], S megtörlé atyja mindenik sebét, A vértől mint bor-pirosat (1881 Hegedűs István ford. C2048, 144) | borpiros bokrok (1921 Krúdy Gyula CD54).

2. (iszákosságtól) rendellenesen vörös 〈arc〉’ ❖ borpiros arczának (1843 Haraszthy Samu C7134, 397) | [az iszákosságtól] reszketős kezű, borpiros orrú, arcú, nyakú férfiról (1930 Krúdy Gyula CD54).

J: borvörös.

borpiros melléknév 15A2 (ritk)
1.
a vörösbor színéhez hasonló sötétpiros színű 〈dolog〉
Elő vevén kis kendejét […], S megtörlé atyja mindenik sebét, A vértől mint bor-pirosat
(1881 Hegedűs István ford.)
borpiros bokrok
(1921 Krúdy Gyula)
2.
(iszákosságtól) rendellenesen vörös 〈arc〉
borpiros arczának
(1843 Haraszthy Samu)
[az iszákosságtól] reszketős kezű, borpiros orrú, arcú, nyakú férfiról
(1930 Krúdy Gyula)

Beállítások