borravaló fn 1A

’vkinek vmely szolgáltatásért v. szolgálatért (a rendes járandóságon felül) adott (kisebb) pénzösszeg’ ❖ az Urak’ inasai, a’ jó fizetésen kívl, borra valót is gyakran kapnak (1790 Kömlei János ford.–Becker² C5062, 270) | két garast adott borravalónak (1856 Jókai Mór CD18) | Hajtott a kocsis, a borravaló reményében jóval túllépte a megengedett kilométersebességet, vágtatott (1933 Kosztolányi Dezső 9359181, 128) | Tíz forint borravalót nyom a [pincérfiú] kezébe (1975 Fodor András 9148024, 52).

a. ’megvesztegetésül vkinek titkon adott pénz; csúszópénz, kenőpénz’ ❖ Lajbach vonalánál elszedték utilevelünket; azonban félóra alatt borravaló igérete mellett visszakerült kezeinkbe (1847 Pesti Divatlap C5841, 1429) | [a bizományi vállalat felvevő embere] ezer forint „borravalóért” készpénzben kifizette a gépek árát (1996 Magyar Hírlap CD09).

Sz: borravalós.

Vö. CzF.; ÉrtSz.; SzólKm.; TESz.; ÉKsz.; SzT.; ÚMTsz.

borravaló főnév 1A
vkinek vmely szolgáltatásért v. szolgálatért (a rendes járandóságon felül) adott (kisebb) pénzösszeg
az Urak’ inasai, a’ jó fizetésen kívl, borra valót is gyakran kapnak
(1790 Kömlei János ford.Becker²)
két garast adott borravalónak
(1856 Jókai Mór)
Hajtott a kocsis, a borravaló reményében jóval túllépte a megengedett kilométersebességet, vágtatott
(1933 Kosztolányi Dezső)
Tíz forint borravalót nyom a [pincérfiú] kezébe
(1975 Fodor András)
a.
megvesztegetésül vkinek titkon adott pénz; csúszópénz, kenőpénz
Lajbach vonalánál elszedték utilevelünket; azonban félóra alatt borravaló igérete mellett visszakerült kezeinkbe
(1847 Pesti Divatlap)
[a bizományi vállalat felvevő embere] ezer forint „borravalóért” készpénzben kifizette a gépek árát
(1996 Magyar Hírlap)
Sz: borravalós
Vö. CzF.; ÉrtSz.; SzólKm.; TESz.; ÉKsz.; SzT.; ÚMTsz.

Beállítások