bortömlő fn 1C (rég)

1. (Szőlő) ’borfejtésre haszn., bőrből készült, szivattyúszerűen működő eszköz’ ❖ Schlauch. Bortömlő, bőrcső (1831 Bitnitz Lajos C1116, 43) | „Emmergé” bortömlők tartósságát és jóságát ötven éves tapasztalat bizonyítja! (1937 Borászati Lapok 2118001, 245).

2. ’bor tartására, szállítására való, bőrből készült tömlő’ ❖ [az aszúbor] bor-tömlökben, vagy ’sákokban szokott ide tova hordoztatni (1791 Mátyus István C3071, 191) | három öszvért terhelt meg bortömlőkkel (1852 Beöthy László¹ C0999, 131) | a sarki vendéglőből az utolsó […] vendéget kigurították, mint valami megtelt bortömlőt, amelyen csak egy lyukat kellene fúrni, hogy ugrókút módjára eressze magából a bort (1931 Krúdy Gyula CD54).

3. (tréf) ’kül. a bort kedvelő részeges ember’ ❖ Bor-tsíſzár: bor-tsap, bor-töml (1792 Baróti Szabó Dávid C0816, 24) | tudjátok meg ti bőszült vakhitü bortömlők, hogy fejeitekre pörköltetem a falut (1843 Nagy Ignác C3246, 72).

Vö. CzF.; ÉrtSz.

bortömlő főnév 1C (rég)
1. (Szőlő)
borfejtésre haszn., bőrből készült, szivattyúszerűen működő eszköz
Schlauch. Bortömlő, bőrcső
(1831 Bitnitz Lajos)
„Emmergé” bortömlők tartósságát és jóságát ötven éves tapasztalat bizonyítja!
(1937 Borászati Lapok)
2.
bor tartására, szállítására való, bőrből készült tömlő
[az aszúbor] bor-tömlökben, vagy ’sákokban szokott ide tova hordoztatni
(1791 Mátyus István)
három öszvért terhelt meg bortömlőkkel
(1852 Beöthy László¹)
a sarki vendéglőből az utolsó […] vendéget kigurították, mint valami megtelt bortömlőt, amelyen csak egy lyukat kellene fúrni, hogy ugrókút módjára eressze magából a bort
(1931 Krúdy Gyula)
3. (tréf)
kül. a bort kedvelő részeges ember
Bor-tsíſzár: bor-tsap, bor-töml
(1792 Baróti Szabó Dávid)
tudjátok meg ti bőszült vakhitü bortömlők, hogy fejeitekre pörköltetem a falut
(1843 Nagy Ignác)
Vö. CzF.; ÉrtSz.

Beállítások