ajvé msz 0 (biz)

1. ’〈aggodalmaskodás, ijedtség kif-ére〉’ ❖ [a dühös bácsi] kezében, ajvé, suhogni kezdett A csihi-puhi pálcika (1912 Tóth Árpád CD01) | – Ajvé – sóhajtották kórusban –, ajvé. Ha rossz a világ és meg se tudjuk javítani, akkor össze kell törni (1929 Kassák Lajos CD10) | jön a tank, […] neki a polgárocskának. De az mit csinál? Nekiugrik, vagy ájvé! végem! s hanyattvágja magát? Dehogy! (1956 Urbán Ernő C4486, 79) | Ajvé. Huzatot kapott a fejem (1986 Kornis Mihály 1082001, 117).

2. ’〈(türelmetlen) méltatlankodás, bosszankodás kif-ére:〉 ugyan (már)’ ❖ Kint úgy esik a hó, mint azokban a romantikus novellákban, melyek ijesztő kézirathalmokat alkotva hevernek körülöttem s melyeknek korlátlan ura és parancsolója lettem, ajvé! (1918 Tóth Árpád CD10) | Spagáttal [= zsineggel] csillárt vágni – mondja – ajvé – s legyint mind a két kezével (1931 Gelléri Andor Endre CD10) | Ajvé! Mit számít nektek az egyetem! (1963 Rubin Szilárd 9578001, 48) | [az] ember olykor csüggedten legyint, és azt mondja, ajvé! (1995 Magyar Hírlap CD09).

Sz: ajvékol.

Vö. ÉKsz.; IdSz.

ajvé mondatszó 0 (biz)
1.
〈aggodalmaskodás, ijedtség kif-ére〉
[a dühös bácsi] kezében, ajvé, suhogni kezdett A csihi-puhi pálcika
(1912 Tóth Árpád)
Ajvé – sóhajtották kórusban –, ajvé. Ha rossz a világ és meg se tudjuk javítani, akkor össze kell törni
(1929 Kassák Lajos)
jön a tank, […] neki a polgárocskának. De az mit csinál? Nekiugrik, vagy ájvé! végem! s hanyattvágja magát? Dehogy!
(1956 Urbán Ernő)
Ajvé. Huzatot kapott a fejem
(1986 Kornis Mihály)
2.
(türelmetlen) méltatlankodás, bosszankodás kif-ére:〉 ugyan (már)
Kint úgy esik a hó, mint azokban a romantikus novellákban, melyek ijesztő kézirathalmokat alkotva hevernek körülöttem s melyeknek korlátlan ura és parancsolója lettem, ajvé!
(1918 Tóth Árpád)
Spagáttal [= zsineggel] csillárt vágni – mondja – ajvé – s legyint mind a két kezével
(1931 Gelléri Andor Endre)
Ajvé! Mit számít nektek az egyetem!
(1963 Rubin Szilárd)
[az] ember olykor csüggedten legyint, és azt mondja, ajvé!
(1995 Magyar Hírlap)
Sz: ajvékol
Vö. ÉKsz.; IdSz.

Beállítások