botlás fn 4A
1. ’a botlik igével kifejezett cselekvés, ill. történés’ ❖ a’ Királlyok szint’ úgy Emberek mint mások, ’S Nékik-is mint másnak, van néha botlások (1773 Teleki Ádám ford.–Corneille C4103, 8).
2. (rég, szépítő) ’(nyelvtani, verstani stb.) hiba’ ❖ a’ grammatikai botlások szenvedhetetlen piszkok szemeimben (1793 Kazinczy Ferenc C2555, 296) | számitásbeli botlásokra nyujtatik alkalom (1843 Pesti Hírlap CD61) | [Szarvas Gábor cikke] a magyartalanságok elleni hadjáratot apró botlások ellen intézett puskatűzzel kezdi meg (1867 Arany László 8015003, 158) | Az első sor nem botlásból lett tizenegy szótagos (1940 Németh László² 9485059, 20).
2a. (rég, szépítő) ’elmebajból, téves értesülésből stb. eredő tévedés’ ❖ Önnek levele a 152-dik, melyet a német fordító ezen botlása következtében köszvényes betegtől kaptam (1872 Kossuth Lajos CD32) | Valamelyik angolul tudó tanárunk […] lefordithatná az „Inquirer” idei 1717 számában levő beszédeket is, természetesen kiigazitva azon botlásokat, melyeket a laptudositók követtek el (1875 Keresztény Magvető 8642001, 310) | a beteg gyanakvása és itéletbeli botlása oly nagy fokra is hághat, hogy még a madarak füttyében is csúfolódást vél hallani (1885 Moravcsik Ernő Emil–Zofáhl Rezső ford.–Krafft-Ebing 8267003, 135).
3. (szépítő) ’rossz, hibás döntés, ballépés, ill. erkölcsi vétség, bűn’ ❖ Olly nagy vétkes botláſt ne tégy (1776 Klein Efraim 7182001, 250) | O! engedgy-meg botlásinknak ha vétkünket sirattyuk (1786 Verseghy Ferenc C0217, 491) | [vannak a hazafiaknak] egyes léptei, melyek némileg ellenmondanak életelveiknek, de ily egyes botlások meg nem fosztják fényétől a jellemet (1848 Vasvári Pál 8515002, 45) | geografiai fekvés, kisszámuság, politikai botlások stb, mind csak közbenső okozói nemzetéleti inségünknek (1862 Vajda János 8503085, 87) | Egy ifjukori botlásáért került Sztáray Tibor gróf a törvényszék elé. Ezelőtt 8–9 évvel édesanyja […] nevére egy 6000 forintos váltót hamisitott (1902 Budapesti Hírlap 2102001, 9) | [Nagy Imre] tévedett, gyenge is volt, elkésett. De így, ahogy van, botlásokkal, tévedésekkel – a neve örökre és eltéphetetlenül összeforrott a magyar szabadságéval (1977 Méray Tibor 9434004, 325) | Anna Kareninának a vonat elé kell vetnie magát erkölcsi botlásáért (1998 Magyar Hírlap CD09).
Ö: nyelv~.
Vö. CzF.; ÉrtSz.; TESz. botlik; ÉKsz.; SzT.; ÚMTsz. botlás¹