botlékony mn 12A (rég)

1. ’olyan 〈ember v. állat〉, ill. ezeknek olyan 〈lába〉, aki v. amely könnyen megbotlik, mindenbe beleütközik’ ❖ botlékony láb (1772–1779 Faludi Ferenc C1664, 145) | botlékony: tsötlő, botló p. o. ló (1786 Baróti Szabó Dávid C0826, 146).

2. ’könnyen v. gyakran hibázó, tévedő v. vétkező 〈személy〉, ill. ilyen személyre jellemző 〈érzés, tulajdonság〉’ ❖ botlékony elme (1772–1779 Faludi Ferenc C1664, 145) | Szép az asszony! de könnyen változik, […] Erkölcse botlékony (1817 Kisfaludy Károly C2675, 15) | a’ jó ’s okos bolond nem bízza ám Eszét a’ botlékony érzésre (1819 Kisfaludy Károly 8242027, 157) | eggy gyarló botlékony ember volt (1820 Kisfaludy Károly C2667, 49) | tökéletes emberek kötve hisznek minden hirhordónak, mert gyarlónak tudják az emberi természetet … s beszédében felette botlékonynak (1864 Nogáll János ford.–Kempis C3336, 10).

Vö. CzF.; SzT.; ÚMTsz.

botlékony melléknév 12A (rég)
1.
olyan 〈ember v. állat〉, ill. ezeknek olyan 〈lába〉, aki v. amely könnyen megbotlik, mindenbe beleütközik
botlékony láb
(1772–1779 Faludi Ferenc)
botlékony: tsötlő, botló p. o.példának okáért
(1786 Baróti Szabó Dávid)
2.
könnyen v. gyakran hibázó, tévedő v. vétkező 〈személy〉, ill. ilyen személyre jellemző 〈érzés, tulajdonság〉
botlékony elme
(1772–1779 Faludi Ferenc)
Szép az asszony! de könnyen változik, […] Erkölcse botlékony
(1817 Kisfaludy Károly)
a’ jó ’s okos bolond nem bízza ám Eszét a’ botlékony érzésre
(1819 Kisfaludy Károly)
eggy gyarló botlékony ember volt
(1820 Kisfaludy Károly)
tökéletes emberek kötve hisznek minden hirhordónak, mert gyarlónak tudják az emberi természetet … s beszédében felette botlékonynak
(1864 Nogáll János ford.Kempis)
Vö. CzF.; SzT.; ÚMTsz.

Beállítások