botütés fn 4B

’vkire v. vmire bottal mért ütés’ ❖ Mikor a fenyőmag megérett, akkor nők és gyermekek rostával s bottal felfegyverkezve, ellepik az erdőt, a bokor alá helyezett rostába gyüjtik a botütésektől lehulló fenyőmagot (1869 Orbán Balázs CD22) | A kocsit valósággal keresztül lyukasztották a tömeg késszúrásai és botütései (1902 Budapesti Hírlap nov. 16. C4690, 5) | ritkán fordul elő, hogy a hangyászra vadásznak, pedig a fejére mért néhány botütés megöli (1929 Az állatok világa ford. CD46) | [a vádlott a] vallatásnál, a szembesítéseknél, sőt a botütésekkel ösztönzött későbbi kihallgatásokon is következetesen tagadott (1992 e. Hajdu Lajos CD17).

a. ’bottal vkinek a testére mért ütés mint vkire (ítélettel) kiszabott büntetés’ ❖ a vesztőhelyen ártatlanul kiontott vér csak az égre kiált […]. Egy botütésnek fájdalmát nem szenvedetté földi hatalom nem teheti (1837 Kossuth Lajos összes munkái CD32) | 24 botütés és két havi fogság terhe alatt tiltatott be minden [irtás] (1873 Orbán Balázs C3357, 165) | az 1836.-i törvény korlátolta […] az egyszerre kiszolgáltatható botütések számát 25-re (1910 Halász Imre CD10) | [Móricz drámájában] Matyi nem adja vissza háromszor Döbröginek a botütéseket (1965 Osváth Béla CD53) | Hat botütéssel és három évig terjedő szabadságvesztéssel büntethetik a jövőben a házasságon kívüli nemi kapcsolatot Malajzia szövetségi állam Johor nevű szultanátusában, ahol az iszlám büntetőjogot, a saríát alkalmazzák (1996 Magyar Hírlap CD09).

Vö. ÉKsz.².

botütés főnév 4B
vkire v. vmire bottal mért ütés
Mikor a fenyőmag megérett, akkor nők és gyermekek rostával s bottal felfegyverkezve, ellepik az erdőt, a bokor alá helyezett rostába gyüjtik a botütésektől lehulló fenyőmagot
(1869 Orbán Balázs)
A kocsit valósággal keresztül lyukasztották a tömeg késszúrásai és botütései
(1902 Budapesti Hírlap nov. 16.)
ritkán fordul elő, hogy a hangyászra vadásznak, pedig a fejére mért néhány botütés megöli
(1929 Az állatok világa ford.)
[a vádlott a] vallatásnál, a szembesítéseknél, sőt a botütésekkel ösztönzött későbbi kihallgatásokon is következetesen tagadott
(1992 e. Hajdu Lajos)
a.
bottal vkinek a testére mért ütés mint vkire (ítélettel) kiszabott büntetés
a vesztőhelyen ártatlanul kiontott vér csak az égre kiált […]. Egy botütésnek fájdalmát nem szenvedetté földi hatalom nem teheti
(1837 Kossuth Lajos összes munkái)
24 botütés és két havi fogság terhe alatt tiltatott be minden [irtás]
(1873 Orbán Balázs)
az 1836.-i törvény korlátolta […] az egyszerre kiszolgáltatható botütések számát 25-re
(1910 Halász Imre)
[Móricz drámájában] Matyi nem adja vissza háromszor Döbröginek a botütéseket
(1965 Osváth Béla)
Hat botütéssel és három évig terjedő szabadságvesztéssel büntethetik a jövőben a házasságon kívüli nemi kapcsolatot Malajzia szövetségi állam Johor nevű szultanátusában, ahol az iszlám büntetőjogot, a saríát alkalmazzák
(1996 Magyar Hírlap)
Vö. ÉKsz.²

Beállítások