bőgőmasina fn 6A (gúny)

’hosszan, erősen, ill. könnyen és gyakran síró gyermek’ ❖ Már félig el is alszom. Akkor Jánoska egyszerre újra kezdi a vonyítást. Arra riadok fel mérgesen, hogy megfojtanám ezt a bőgő masinát (1933 Tersánszky Józsi Jenő CD10) | Ralph azt mondja, hogy éjszaka visítoztok. Az semmi más nem lehet, csak lidércnyomás. Mindegy … ti nem vadásztok, nem építtek, nem segíttek semmiben … csak nyavalyogtok és féltek, csupa bőgőmasina (1963 Déry Tibor ford.–Golding 9107022, 94) | az ember már csak ilyen. Egy három kiló húsz dekás, fonnyadt bőgőmasinába képes beleálmodni összes reményét és meg nem valósult álmát (1997 Magyar Hírlap CD09).

Vö. ÉrtSz.; ÉKsz.

bőgőmasina főnév 6A (gúny)
hosszan, erősen, ill. könnyen és gyakran síró gyermek
Már félig el is alszom. Akkor Jánoska egyszerre újra kezdi a vonyítást. Arra riadok fel mérgesen, hogy megfojtanám ezt a bőgő masinát
(1933 Tersánszky Józsi Jenő)
Ralph azt mondja, hogy éjszaka visítoztok. Az semmi más nem lehet, csak lidércnyomás. Mindegy … ti nem vadásztok, nem építtek, nem segíttek semmiben … csak nyavalyogtok és féltek, csupa bőgőmasina
(1963 Déry Tibor ford.Golding)
az ember már csak ilyen. Egy három kiló húsz dekás, fonnyadt bőgőmasinába képes beleálmodni összes reményét és meg nem valósult álmát
(1997 Magyar Hírlap)
Vö. ÉrtSz.; ÉKsz.

Beállítások