bögre fn 6B begre (nyj) , gebre (nyj) , göbre (nyj)
1. ’kül. kerámiából készült, rendsz. 2–5 deciliteres, hengeres v. hasas, az átmérőjénél magasabb, egyfülű ivó- v. tárolóedény’ ❖ Minden begrék, findsák […] pirító eszközök […] öszve tördeltessenek (1780 Magyar Hírmondó C0268, 840) | a pénzes bögre Búcsujárni ment örökre, Követé a füstös oldal, A szalonna, meg a sódar (1854 Arany János 8014063, 230) | reggelenként bevásárlotta fületlen bögréjében a maga félmeszely édestejét (1858 Jókai Mór CD18) | Szótlanul telepedett le a kemence mellé, s egy bögréből kanalazott valami ételnemüt (1867 Tolnai Lajos 8483015, 136) | [a leány] őszi rózsákból való csokrot tett elém egy bögrében (1901 Gárdonyi Géza 9173006, 351) | A konyha előtere, falai tele vannak aggatva tányérokkal, tálakkal és „gëbrék”-kel (1913 Novák József Lajos C6561, 54) | csorba, hasas bögrék (1918 Kassák Lajos 9314001, 47) | [Anyám] a bögrét két kezébe fogta (1931 József Attila 9282058, 110) | pattant oldalú zománcos bögre (1954 Nagy László² 9473050, 59) | Göbrébe kezdetlen vizet tesz, vet egy keresztet reá (1960 Néprajzi Közlemények C6303, 76).
1a. (jelzőként) ’annyi 〈élelmiszer, kül. ital〉, amennyi egy ilyen edénybe belefér’ ❖ Itt [ti. a sírnál], a’ régi ſzokást zvén, két bögre mer-bort, Annyit tejet ’s vért, halma felett a földre ki-dönt (1808 Baróti Szabó Dávid ford.–Vergilius C0830, 169) | [vittünk magunkkal] kenyeret, kevés lisztet, jókora bögre kész rántást (1851–1854 Táncsics Mihály 8463015, 47) | Adhattál volna tán egy bögre borsót (1942–1946 Nemes Nagy Ágnes 9479054, 25) | Egy bögre leves az asztalon, meg kenyér (1947 Mándy Iván 2052008, 110) | Én egy bögre meleg tejjel léptem ki a házból a szélbe (1986 Nádas Péter 9466003, 224).
1b. ’ennek tartalma, ill. vmiből vhány ilyen egységnyi térfogatú mennyiség’ ❖ Egy egész kád méz pedig nem is volt; – lehetett talán egy kis bögrével (1896–1897 Mikszáth Kálmán CD04) | Zsalozsányban pompás csevice van, az ember berúg a második bögrétől s táncolni kezd (1908–1910 Mikszáth Kálmán C3108, 106) | Jusson a néniknek nagy bögre, szerető mindnek, ki szeret (1928 József Attila 9282001, 14) | A víz „…egy fél bögrével vót, nem vót sok. Hát nem kellett abból annyira megmosdani, csak megvizítte az ember magát” (1975 Hegyet hágék C6874, 107).
2. ’〈főzőedényfajta megnevezéseként〉’ ❖ Egy cseléd vizet tesz félakós bögrében (1846 Arany János 8014001, 104).
Ö: alumínium-, bádog-.
ÖU: cserép~, fajansz~, főző~, ivó~, kávés~, paraszt~, pléh~, porcelán~, teás~, tejes~, vas~.
ÖE: ~kandalló.
Sz: bögrécske.
Vö. CzF. bėgre, ~, göbre; ÉrtSz.; SzólKm.; TESz.; ÉKsz.; ÚMTsz.