akadékos mn 15A (rég v. nyj)

1. (átv is) ’akadályként vkinek, vminek az útjában álló, vkit, vmit akadályozó’ ❖ vajha az ég el emelné meszsze határra El késésemnek bús akadékos okát (1787 Révai Miklós C3622, 90) | Tedd le immár négy szem közt az akadékos maszkot (1837 Athenaeum C0015, 29) | [a gulyásbojtárnak] az ingujja elöl össze van kötve: a lobogós ingujj a szarvas állatok közt akadékos volna (1892 Jókai Mór C2327, 3) | Az „istensértő bűnök” […] akadékosan állják útját [a vétlen bűnök megítélésében] a fejlődésnek (1923 e. Posch Jenő CD10).

2. ’olyan (természetű) 〈személy〉, aki túlzottan aggályos, ill. kötözködő viselkedésével akadályozza, hátráltatja vminek a menetét, megvalósulását’ ❖ scrupulosus, akadékos (1833 Fogarasi János C5307, 43) | nem vagyok a körül különösen akadékos, így vagy amugy szolgálom-e a hont, csakhogy szolgáljam (1843 Széchenyi István C3882, 95) | A’ képviselőház – ha akkori hangulatából következtetést vonhatunk – nem látszott […] a’ békepontokra nézve akadékosnak (1850 Kemény Zsigmond 8235038, 176) | [a magyar hadseregnek] sok legbékétlenebb, akadékosb katonája, ha tettre kerül, a legjobban verekszik (1875 Salamon Ferenc C3659, 56) | Lovaim jó karban voltak, de akadékos ember lévén, otthagytam őket a várúr abrakjára (1973 Sütő András 9620001, 34).

2a. ’ilyen emberre jellemző’ ❖ nem tsak nagy Prédikátor, hanem leg-akadékosabb Lelkiesméretnek igazgatója … volt (1790 Az igazság kiszolgáltatásának jutalma ford. C0691, 19) | akadékos kedvében van (1869 e. Greguss Gyula C1918, 243) | Ilma bárónő kissé akadékosabb … felfogással rendelkezett (1881 Vajkay Károly C4673, 157) | [Rudnay Gyulának ajánlott versei] szükségtelenné tesz[nek] Erdélyivel szemben minden akadékos kritikusi javasolgatást (1924 Tersánszky Józsi Jenő CD10).

3. ’akadályokkal teli 〈tér(ség), út(vonal)〉’ ❖ halakkal még inkább bvelkednének, hogyha Tisza vize itten olly fás, és akadékos nem volna (1796 Vályi András C4336, 86) | [Csorna] hölgye pedig hátrább akadékos utakban elállván Borzadoz, agg, remeg, és ment férjét vissza ohajtja (1823–1824 Vörösmarty Mihály 8524376, 107) | [Pákozd térsége] jó csatatér gyalogságnak, de [Móga tábornok] jeles huszárjait itt az akadékos földfelszín végett nem igen használhatta (1848 Kossuth Hírlapja C0235, 433).

4. ’minduntalan akadályokba ütköző, sok nehézséggel, bajjal járó’ ❖ a’ mit te kérsz, haszontalan, vagy akadékos volna (1777 Molnár János C3195, 295) | mivel [némely európai nyelvek] sokszor a’ Segít Szókat a’ f Szóktúl távolabb elvetik, azzal néha az értelemnek eltalálását is akadékossá teszik (1808 Pápay Sámuel C3422, 295) | [a mocsaras területekből kiemelkedő szigeteken] a’ bozótság, és a’ vizek a’ hozzáférést akadékossá és a’ gazdasági müvelést nehézzé tették (1843 Beszédes József 8055002, 32) | az észleléseknek akadékos volta (1890 Akadémiai Értesítő C0011, 221).

4a. ’akadozó, botladozó (ritmusú) 〈beszéd, ill. szöveg〉’ ❖ [a versek] akadékos folyásiban (1790 k. Főldi János C0215, 329) | [az angol nyelvben] igen sok az egy tagú szó, ’s a’ miatt a’ szóejtés is szer felett akadékos (1808 Pápay Sámuel 8353013, 314) | Olykor zavart, akadékos volt társalgása (1900 Kisteleki Ede C2709, 36).

J: akadályos, akadékoskodó.

Vö. CzF.; ÉrtSz.; ÉKsz.; SzT.; ÚMTsz.

akadékos melléknév 15A (rég v. nyj)
1. (átv is)
akadályként vkinek, vminek az útjában álló, vkit, vmit akadályozó
vajha az ég el emelné meszsze határra El késésemnek bús akadékos okát
(1787 Révai Miklós)
Tedd le immár négy szem közt az akadékos maszkot
(1837 Athenaeum)
[a gulyásbojtárnak] az ingujja elöl össze van kötve: a lobogós ingujj a szarvas állatok közt akadékos volna
(1892 Jókai Mór)
Az „istensértő bűnök” […] akadékosan állják útját [a vétlen bűnök megítélésében] a fejlődésnek
(1923 e. Posch Jenő)
2.
olyan (természetű) 〈személy〉, aki túlzottan aggályos, ill. kötözködő viselkedésével akadályozza, hátráltatja vminek a menetét, megvalósulását
scrupulosus, akadékos
(1833 Fogarasi János)
nem vagyok a körül különösen akadékos, így vagy amugy szolgálom-e a hont, csakhogy szolgáljam
(1843 Széchenyi István)
A’ képviselőház – ha akkori hangulatából következtetést vonhatunk – nem látszott […] a’ békepontokra nézve akadékosnak
(1850 Kemény Zsigmond)
[a magyar hadseregnek] sok legbékétlenebb, akadékosb katonája, ha tettre kerül, a legjobban verekszik
(1875 Salamon Ferenc)
Lovaim jó karban voltak, de akadékos ember lévén, otthagytam őket a várúr abrakjára
(1973 Sütő András)
2a.
ilyen emberre jellemző
nem tsak nagy Prédikátor, hanem leg-akadékosabb Lelkiesméretnek igazgatója … volt
(1790 Az igazság kiszolgáltatásának jutalma ford.)
akadékos kedvében van
(1869 e. Greguss Gyula)
Ilma bárónő kissé akadékosabb … felfogással rendelkezett
(1881 Vajkay Károly)
[Rudnay Gyulának ajánlott versei] szükségtelenné tesz[nek] Erdélyivel szemben minden akadékos kritikusi javasolgatást
(1924 Tersánszky Józsi Jenő)
3.
akadályokkal teli 〈tér(ség), út(vonal)
halakkal még inkább bvelkednének, hogyha Tisza vize itten olly fás, és akadékos nem volna
(1796 Vályi András)
[Csorna] hölgye pedig hátrább akadékos utakban elállván Borzadoz, agg, remeg, és ment férjét vissza ohajtja
(1823–1824 Vörösmarty Mihály)
[Pákozd térsége] jó csatatér gyalogságnak, de [Móga tábornok] jeles huszárjait itt az akadékos földfelszín végett nem igen használhatta
(1848 Kossuth Hírlapja)
4.
minduntalan akadályokba ütköző, sok nehézséggel, bajjal járó
a’ mit te kérsz, haszontalan, vagy akadékos volna
(1777 Molnár János)
mivel [némely európai nyelvek] sokszor a’ Segít Szókat a’ f Szóktúl távolabb elvetik, azzal néha az értelemnek eltalálását is akadékossá teszik
(1808 Pápay Sámuel)
[a mocsaras területekből kiemelkedő szigeteken] a’ bozótság, és a’ vizek a’ hozzáférést akadékossá és a’ gazdasági müvelést nehézzé tették
(1843 Beszédes József)
az észleléseknek akadékos volta
(1890 Akadémiai Értesítő)
4a.
akadozó, botladozó (ritmusú) 〈beszéd, ill. szöveg〉
[a versek] akadékos folyásiban
(1790 k. Főldi János)
[az angol nyelvben] igen sok az egy tagú szó, ’s a’ miatt a’ szóejtés is szer felett akadékos
(1808 Pápay Sámuel)
Olykor zavart, akadékos volt társalgása
(1900 Kisteleki Ede)
Vö. CzF.; ÉrtSz.; ÉKsz.; SzT.; ÚMTsz.

Beállítások