akadékos mn 15A (rég v. nyj)
1. (átv is) ’akadályként vkinek, vminek az útjában álló, vkit, vmit akadályozó’ ❖ vajha az ég el emelné meszsze határra El késésemnek bús akadékos okát (1787 Révai Miklós C3622, 90) | Tedd le immár négy szem közt az akadékos maszkot (1837 Athenaeum C0015, 29) | [a gulyásbojtárnak] az ingujja elöl össze van kötve: a lobogós ingujj a szarvas állatok közt akadékos volna (1892 Jókai Mór C2327, 3) | Az „istensértő bűnök” […] akadékosan állják útját [a vétlen bűnök megítélésében] a fejlődésnek (1923 e. Posch Jenő CD10).
2. ’olyan (természetű) 〈személy〉, aki túlzottan aggályos, ill. kötözködő viselkedésével akadályozza, hátráltatja vminek a menetét, megvalósulását’ ❖ scrupulosus, akadékos (1833 Fogarasi János C5307, 43) | nem vagyok a körül különösen akadékos, így vagy amugy szolgálom-e a hont, csakhogy szolgáljam (1843 Széchenyi István C3882, 95) | A’ képviselőház – ha akkori hangulatából következtetést vonhatunk – nem látszott […] a’ békepontokra nézve akadékosnak (1850 Kemény Zsigmond 8235038, 176) | [a magyar hadseregnek] sok legbékétlenebb, akadékosb katonája, ha tettre kerül, a legjobban verekszik (1875 Salamon Ferenc C3659, 56) | Lovaim jó karban voltak, de akadékos ember lévén, otthagytam őket a várúr abrakjára (1973 Sütő András 9620001, 34).
2a. ’ilyen emberre jellemző’ ❖ nem tsak nagy Prédikátor, hanem leg-akadékosabb Lelkiesméretnek igazgatója … volt (1790 Az igazság kiszolgáltatásának jutalma ford. C0691, 19) | akadékos kedvében van (1869 e. Greguss Gyula C1918, 243) | Ilma bárónő kissé akadékosabb … felfogással rendelkezett (1881 Vajkay Károly C4673, 157) | [Rudnay Gyulának ajánlott versei] szükségtelenné tesz[nek] Erdélyivel szemben minden akadékos kritikusi javasolgatást (1924 Tersánszky Józsi Jenő CD10).
3. ’akadályokkal teli 〈tér(ség), út(vonal)〉’ ❖ halakkal még inkább bvelkednének, hogyha Tisza vize itten olly fás, és akadékos nem volna (1796 Vályi András C4336, 86) | [Csorna] hölgye pedig hátrább akadékos utakban elállván Borzadoz, agg, remeg, és ment férjét vissza ohajtja (1823–1824 Vörösmarty Mihály 8524376, 107) | [Pákozd térsége] jó csatatér gyalogságnak, de [Móga tábornok] jeles huszárjait itt az akadékos földfelszín végett nem igen használhatta (1848 Kossuth Hírlapja C0235, 433).
4. ’minduntalan akadályokba ütköző, sok nehézséggel, bajjal járó’ ❖ a’ mit te kérsz, haszontalan, vagy akadékos volna (1777 Molnár János C3195, 295) | mivel [némely európai nyelvek] sokszor a’ Segít Szókat a’ f Szóktúl távolabb elvetik, azzal néha az értelemnek eltalálását is akadékossá teszik (1808 Pápay Sámuel C3422, 295) | [a mocsaras területekből kiemelkedő szigeteken] a’ bozótság, és a’ vizek a’ hozzáférést akadékossá és a’ gazdasági müvelést nehézzé tették (1843 Beszédes József 8055002, 32) | az észleléseknek akadékos volta (1890 Akadémiai Értesítő C0011, 221).
4a. ’akadozó, botladozó (ritmusú) 〈beszéd, ill. szöveg〉’ ❖ [a versek] akadékos folyásiban (1790 k. Főldi János C0215, 329) | [az angol nyelvben] igen sok az egy tagú szó, ’s a’ miatt a’ szóejtés is szer felett akadékos (1808 Pápay Sámuel 8353013, 314) | Olykor zavart, akadékos volt társalgása (1900 Kisteleki Ede C2709, 36).
J: akadályos, akadékoskodó.
Vö. CzF.; ÉrtSz.; ÉKsz.; SzT.; ÚMTsz.