bőségszaru fn 1A

’〈a görög-római mitológiában:〉 gyümölcsöt v. virágot tartalmazó üreges (bika)szarv, ill. ennek vmin megjelenő ábrázolása’ ❖ Ezer virágot önt ki és ezer Aranygyümölcset a’ bőségszarúból (1836 Szenvey József ford.–Schiller C0450, 197) | [Gosztonyi] balján a bőségszarut hozta és jobbjával markolva belé, Mártára hintette a tartalmát. Csőstől hullott rájuk az áldás; szőlőfürt és tearózsa (1941 Örkény István 9500003, 67) | A Ptolemaioszok a föníciai pénzrendszert vezették be. A pénz egyik oldalát az uralkodó képmása, a másik oldalát pedig bőségszaru díszítette (1995 BibliaiLex. CD1207).

a. ’〈a gazdagság, termékenység kiapadhatatlan forrásának jelképeként〉’ ❖ a’ tenyészet’ bőség-szaruja borúlt határira (1835 Athenaeum C0015, 635) | Vélik talán, […] hogy a kormány valamelly kifogyhatatlan bőségszaru birtokában van? (1848 Kossuth Lajos C2749, 897) | A [parlamenti] folyosó csodálatos bőségszaruja a thémáknak (1906 Mikszáth Kálmán C3138, 92) | A korábbi remények ellenére – amikor is az idegenforgalomban dolgozó szakemberek azt hitték, hogy kinyílt a bőségszaru – az idén is takarékosan csordogálnak a turizmushoz a forintok (1996 Magyar Hírlap CD09).

J: bőségszarv.

Vö. CzF.; ÉrtSz.; ÉKsz.

bőségszaru főnév 1A
〈a görög-római mitológiában:〉 gyümölcsöt v. virágot tartalmazó üreges (bika)szarv, ill. ennek vmin megjelenő ábrázolása
Ezer virágot önt ki és ezer Aranygyümölcset a’ bőségszarúból
(1836 Szenvey József ford.Schiller)
[Gosztonyi] balján a bőségszarut hozta és jobbjával markolva belé, Mártára hintette a tartalmát. Csőstől hullott rájuk az áldás; szőlőfürt és tearózsa
(1941 Örkény István)
A Ptolemaioszok a föníciai pénzrendszert vezették be. A pénz egyik oldalát az uralkodó képmása, a másik oldalát pedig bőségszaru díszítette
(1995 BibliaiLex.)
a.
〈a gazdagság, termékenység kiapadhatatlan forrásának jelképeként〉
a’ tenyészet’ bőség-szaruja borúlt határira
(1835 Athenaeum)
Vélik talán, […] hogy a kormány valamelly kifogyhatatlan bőségszaru birtokában van?
(1848 Kossuth Lajos)
A [parlamenti] folyosó csodálatos bőségszaruja a thémáknak
(1906 Mikszáth Kálmán)
A korábbi remények ellenére – amikor is az idegenforgalomban dolgozó szakemberek azt hitték, hogy kinyílt a bőségszaru – az idén is takarékosan csordogálnak a turizmushoz a forintok
(1996 Magyar Hírlap)
Vö. CzF.; ÉrtSz.; ÉKsz.

Beállítások