böstörködik tn ige 12c (rég, nyj is)

1. (mérgesen) elégedetlenkedik, bosszankodik’ ❖ Ilyen most a világ, hiába böstörködünk, de már nincs haszna (1838 Juranics László C0215, 68) | olyan össze Ne huzza szemöldjét; Nem illik igy böstörködni (1865 Nyulassy Antal 8338003, 95) | én is meg mertem volna mondani a felségnek, hogy mért böstörködöm [a színdarabomban] és éppen a királyokkal (1934 Móra Ferenc C3204, 64).

2. ’haragszik vkire, ill. rossz indulattal v. szándékkal fenekedik vki ellen’ ❖ Néha böstörködtem rája, De még is szerettem (1805 Kis János¹ ford. C2662, 223) | A’ farkas böstörködött az oroszlán ellen (1837 Athenaeum C0015, 238) | annyira böstörködtek ellenünk mind tanulótársaink, mind tanítóink (1838 Lombok C0263, 76).

3. ’összetűzésre ingerlő módon viselkedik, kötekedik’ ❖ a’ szilajkodva böstörködő szájhősöket inkább kerülni, mint azokkal találkozni vagyok hajlandó (1842 Pesti Hírlap CD61) | Csak hát szeret […] böstörkönnyi (ingerkedni) (1902 Magyar Nyelvőr C0360, 113).

4. ’civakodik, veszekedik, perlekedik’ ❖ Mit böstörködünk hát épen egymás között? (1851 A Falu Könyve C1667, 5) | Ne böstörködjenek; az e féle szóváltások nem vezetnek czélhoz. Üljenek le, s csendesen legyenek, mig a pert áttekintem (1857 Vasárnapi Újság CD56) | böstörkönnyi: böllenkedni, czivakodni (1911 Magyar Nyelv C5853, 94).

Vö. CzF. ~, bösztör · bösztörködik; ÉrtSz.; TESz.; ÉKsz.; ÚMTsz.

böstörködik tárgyatlan ige 12c (rég, nyj is)
1.
(mérgesen) elégedetlenkedik, bosszankodik
Ilyen most a világ, hiába böstörködünk, de már nincs haszna
(1838 Juranics László)
olyan össze Ne huzza szemöldjét; Nem illik igy böstörködni
(1865 Nyulassy Antal)
én is meg mertem volna mondani a felségnek, hogy mért böstörködöm [a színdarabomban] és éppen a királyokkal
(1934 Móra Ferenc)
2.
haragszik vkire, ill. rossz indulattal v. szándékkal fenekedik vki ellen
Néha böstörködtem rája, De még is szerettem
(1805 Kis János¹ ford.)
A’ farkas böstörködött az oroszlán ellen
(1837 Athenaeum)
annyira böstörködtek ellenünk mind tanulótársaink, mind tanítóink
(1838 Lombok)
3.
összetűzésre ingerlő módon viselkedik, kötekedik
a’ szilajkodva böstörködő szájhősöket inkább kerülni, mint azokkal találkozni vagyok hajlandó
(1842 Pesti Hírlap)
Csak hát szeret […] böstörkönnyi (ingerkedni)
(1902 Magyar Nyelvőr)
4.
civakodik, veszekedik, perlekedik
Mit böstörködünk hát épen egymás között?
(1851 A Falu Könyve)
Ne böstörködjenek; az e féle szóváltások nem vezetnek czélhoz. Üljenek le, s csendesen legyenek, mig a pert áttekintem
(1857 Vasárnapi Újság)
böstörkönnyi: böllenkedni, czivakodni
(1911 Magyar Nyelv)
Vö. CzF. ~, bösztör · bösztörködik; ÉrtSz.; TESz.; ÉKsz.; ÚMTsz.

Beállítások