akadoz l. akadozik
akadozik tn ige 14a12 akadoz (kijelentő mód jelen idő egysz 3. sz-ben: rég)
1. (átv is) ’〈haladás közben〉 többször megakad, megtorpan, nehezen tud továbbjutni vki, vmi’ ❖ A Pater Jesuiták szerentséjének kereke … igen akadoz (1783 Magyar Hírmondó C0271, 424) | Igy haladék akadozva soká (1822 Vörösmarty Mihály 8524113, 212) | Én is uj tollat teszek a tollszárba, hogy ne akadozzék a papiroson (1878 Bodon József C1128, 184) | [a szekér] nem döczögött többé, nem is akadozott, hanem megállott végleg (1881 Vajkay Károly C4676, 143) | Ha akadozni kezdett az eke és jobban megfogták a szarvát, finoman megremegett a durva ingujjuk (1956 Ottlik Géza ford.–Keller 9496009, 4).
2. (kissé rég) ’vmi beleakad, belegabalyodik vmibe, megakad vmin’ ❖ Ág akadoz arczán, bojtorján beléköt (1853 Arany János C0652, 54) | Bokáig érő harmatban lucsogtunk, szederindákba akadozott a lábunk, kökénybokrok kötözködtek a derekunkba (1925 Móra Ferenc 9459024, 69).
3. ’〈vmilyen cselekvés, művelet, vminek a működése〉 vontatottan, nehézkesen, nem folyamatosan történik, ill. vmilyen zavar miatt többször leáll’ ❖ Tied leszek míg e’ kedves Rubintajak csókot kér, Tiéd! midőn már e’ kegyes Szív csak akadozva vér (1797–1799 Berzsenyi Dániel 8054004, 12) | Míg biztos hitele volt s pontosan fizetett, tizenkét perczentre mindig kölcsönzék. Négy évtől, mióta [a visszafizetés] akadozni kezdett, tizennyolczra csaptam (1847 Kuthy Lajos 8261004, 59) | a kisebb munkák elvégzése akadozik (1947 Mérei Gyula C3081, 43) | a kibontakozás szinte minden területen akadozik vagy éppen meg is akad (1971 Erdei Ferenc 9126004, 148) | Az E-102-es bal motorja rövid idő múlva akadozni kezdett, ezért ez a gép némileg lemaradt (1992 Huszár János 2012004, 164).
3a. ’szaggatottan, hebegve, botladozva beszél’ ❖ akadozó és bádjad ſzózattal (1783 Naláczy József ford.–Baculard d’Arnaud 7240005, 17) | Helén szakadozottan, akadozva, sirás és zokogás közt elmondott mindent (1903 Kóbor Tamás 1081002, 147) | Mindezt azonban mégsem ilyen tiszta, világos mondatokban közli – hebeg, dadog, kapkod, akadozik (1944 Illés Endre 9273009, 229) | A szavaló hűségesen tolmácsolta a költő magánhangzóit, mígnem akadozni kezdett (1976 Bajor Andor 1006003, 34).
4. (rég) ’akadékoskodik, gáncsoskodik, kötözködik’ ❖ a’ hibás vélekedéſű gántſoſok, kiknek ſzemvidékek (horizon) igen rövid, akadozni, gántſoſkodni, zúgolódni fognak (1790 Főldi János 7112022, 14) | Gántsoskodni:… akadozni, fel-akadni (1792 Kisded szótár C0816, 70) | ő pedig, mint a’ csipkés ruha bokrok között, mindég akadozik ám (1834 Kovács Pál² C2770, 120).
4a. akadozik vkibe (rég v. nyj) ’beleköt vkibe’ ❖ a’ kik olly örömeſt akadoznak máſokba, azt ne gondolják, hogy a’ Domino rajtam nem-ártatlan végbl vagyon (1789 Kazinczy Ferenc 7463001, 9) | [Bajza kritikáival] a magyar írókba akadoz (1834 Kritikai Lapok C0239, 48) | Mit akadozsz annyit minden emberbe, te istennyila! (1863 Vadrózsák C2827, 358).
4b. akadozik vmiben (rég) ’fennakad, megütközik vmin’ ❖ Abban haszontalan akadozik az igazság szerető lélek, hogy magát valóságos szöllö tőnek mondván az édes Jézus, azért még se rejté testét a’ szöllö tő alá (1774 Molnár János C3194, 121) | Nem akadozunk kifejezéseiben, hanem a’ helyett ügyekszünk a’ dolgot egy pár észrevétellel világosabbá tenni (1843 Athenaeum C0027, 87).
4c. akadozik vmin (rég) ’ua.’ ❖ vígyázzunk, hogy reá-ne-ſzedetteſsünk ama’ világ-kerl Atyafiaktól, az kik minden ſzeméten akadozván ott-is keresnek, a’ hol nintsen (1773 Rájnis József 7201007, 79) | Hogy … szavakon ne akadozzunk (1831 Széchenyi István C3903, 214).
5. (rég) ’tétovázik, habozik’ ❖ hogy a tiſztesség és rabság között való válaſztáson akadozni lehessen (1791 Aranka György ford.–Gingins de Moiry C0634, 46) | Miért akadozik […] a tiszteletreméltó Rendtartó Aleddin kérését teljesíteni, mindnyájan kérünk, hogy szólgáltass igazságot az ő nemes tetteinek (1828 Fazekas Mihály ford. 8138020, 269).
ÖU: bele~, meg~.
Sz: akadozás, akadozgat.
Vö. CzF.; ÉrtSz.; TESz. akaszt; ÉKsz.; SzT.; ÚMTsz. akadoz